• 注册
    • 在伦敦市中心无家可归35分钟的经历

    • 查看作者
    • 在伦敦市中心无家可归35分钟的经历

      不寻常的旅行经历

      在伦敦市中心做35分钟的无家可归者

      几年前,我从非洲飞到伦敦,在那里停留了三天。我在塞拉利昂呆了几个月,期待着在上路前能在街上走走,在咖啡馆里逛逛,看看朋友。

      在城市的第一个晚上,我没有什么重要的事情要做,所以我乘地铁到特拉法加广场。我买了一份外卖咖喱餐作为晚餐,在公园的长椅上吃了大约一半的食物。然后我沿着牛津街走了大约15个街区,寻找最近的博德斯书店,我希望在那里看书和喝咖啡,度过余下的夜晚。我把剩下的饭盒带在身上,因为我想我可能会遇到一个无家可归的人,他们会感谢我的食物。走了10个街区后,我还没有遇到任何人,我开始觉得带着半盒咖喱蔬菜很傻,所以我最后把它扔了。

      果然,两个街区之后,我遇到了一个乞丐,他坐在自动取款机旁边(我想这是个很方便的地方),在人们走过的时候向他们要零钱。我对扔掉剩下的晚餐感到很难过,所以我决定看看我是否可以做一些其他的事情来帮助他们。

      我请求他允许我坐下来聊天。"约翰 "欢迎我,并告诉我他的故事。几年前,他曾是一个成功的商人,但后来陷入困境,经历了一次离婚,等等。如果你与世界上大多数大城市的无家可归者交谈,你会经常听到类似的故事。有时它们是真实的,但往往不是,但我已经知道,这并不重要。不管是什么原因,大多数整天在街上闲逛的人真的没有一个固定的住处。

      如何捐出17美元并再输掉17美元

      如何捐出17美元并再输掉17美元

      我和约翰谈了10分钟,他的故事越说越疯狂。高潮来了,他告诉我,六个月前,他也在这个ATM站,当时一个女人被抢劫了。约翰试图保护她,但在这个过程中受伤了。警察来了,逮捕了他,因为那个神秘的攻击者已经逃离了现场。

      这时我打断了他。"听着,"我说。"我可以给你一些钱吃晚饭,但你不必对我撒谎。你真的希望我相信你吗?"

      约翰一直坚持说这个故事是真的,我甚至可能开始相信他。"他有什么可失去的?"我想。也许是我几个月来第一次从非洲出来后感到特别慷慨,我给了他10英镑,在当时大约是17美元。约翰非常感激。

      几分钟后,我放松了警惕,约翰的脸色一亮,他说:"嘿,我从人们那里得到了很多硬币,它们一直带在身边很重。你介意把这些硬币换成十英镑的纸币吗?"

      我看着他手中的一个纸杯,里面确实装满了沉甸甸的英国硬币。我把纸条给了他。约翰把它放进口袋,然后站了起来。"我只是要去街上的盥洗室,"他告诉我。"你能帮我看着我的东西吗?"

      他带走了他的背包,但把他的外套、一盒饼干和另一个袋子留给了我。他走的时候,我意识到他把那杯硬币也带走了。我惊恐了一会儿,但随后我想起了他留在我这里的东西。

      "这是个聪明的把戏,"我想。"我打赌他在想,当他回来的时候,我会忘记向他要硬币。他是要回来的,对吗?"我看了看身边他的东西,又觉得松了一口气。什么样的人会把他的东西留下,然后再也不回来?

      好吧,我等了约翰10分钟。然后我又等了5分钟。整个过程中,人们不断走过,试图不与我进行眼神交流,因为我坐在自动取款机旁边,拿着一个流浪汉的东西。我感到无比的不自在。有一个人居然对我说,"晚上好",我急忙解释。

      "哦,你好,我不是真的坐在这里。我是说,我只是在等我的朋友约翰。你认识约翰吗?他,呃,有时在这里工作。"那人走了过去,我更加焦虑了。大约在那个时候,我决定翻翻约翰的东西,看看我忠实地照看了什么。

      在意识到我再也见不到我的17美元时

      在意识到我再也见不到我的17美元时

      令我惊讶的是,我发现他留下的袋子里全是垃圾。饼干盒是空的。那件大衣,我早先以为永远不会被丢弃的,已经很旧了,破烂不堪,而且很脏。那天早上,我浏览了一家慈善商店,在那里我看到了几十件旧大衣,价格在五英镑以下。

      我意识到我从一开始就应该知道的事情--约翰走了,除了我心甘情愿给他的17美元之外,他还从我这里拿走了几乎17美元,而且他不打算回来了。

      我感到难以置信的愤怒和尴尬。我难道不是一个非常有经验的旅行者吗?难道我不知道在伦敦这样的地方如何与无家可归的人交谈吗?我怎么能走遍非洲,回避腐败官员的贿赂要求,不惹麻烦,却在回到欧洲的第一天就输掉17美元?

      非常有经验的旅行者 ?难道我不知道在伦敦这样的地方如何与无家可归的人交谈吗?我怎么能走遍非洲,回避腐败官员的贿赂要求,不惹麻烦,却在回到欧洲的第一天就输掉17美元?

      我决心不让约翰对我有什么影响。毕竟,我推断,他总有一天会回来的。他可能会等上半个小时,然后再回来,以为我已经放弃了。我会让他知道的,我想。

      "不错的尝试,约翰,"我想象着自己说。"你做了很好的努力,但我现在就想要回我的十磅。"

      我在那里又坐了20分钟,看着地面,越来越生气。我不想对自己承认这个事实--约翰不会回来了。但无论我是否承认,这都是事实。

      愤怒和怨恨

      愤怒和怨恨

      我最终厌恶地离开了ATM机。我搞不清楚我对谁最生气--约翰还是我自己。我一直在想,这其中一定有什么好的理由。也许我今晚会在柏德思遇到约翰,到时我可以和他对质。

      "谁给你买的热巧克力?谁为上面的生奶油多付了30便士?"

      在伦敦街头又走了半个小时后,我来到了我很久之前就着手寻找的博德思。约翰不在里面的咖啡馆。那天晚上我坐地铁回宾馆时没有看到他,两天后的早上我离开伦敦去另一个城市时也没有看到他。

      生活需要你去承担风险。当你承担风险时,有时你会失去。这对你来说值得吗?

      那天晚上对我来说值得吗?

      决议

      决议

      我想过把这篇文章称为 "如何在伦敦输掉34美元",但我意识到,输掉34美元很容易。困难的部分是在钱离开我的口袋很久之后才学会放手。

      不管是由于他自己的过错还是由于别人的过错,约翰无家可归。当我到处睡在酒店房间或朋友的沙发上时,约翰从一个收容所到另一个收容所。如果可以选择,我愿意和约翰交换位置,哪怕是一天?这个想法很可笑,我几乎无法在伦敦自动取款机旁的人行道上坐30分钟,因为我知道路过的人都认为我是无家可归者。然而,那晚我的某些部分却对约翰心怀怨恨,希望我可以拿着34美元站在他那里。

      我有一个朋友,玛丽,在西雅图为无家可归者工作。有一天晚上,她过来和我们谈她对我们应该如何应对我们城市中许多流动人口的建议。玛丽说的一件事给我留下了深刻的印象。

      "如果你愿意,你可以给钱,"她告诉我们。"但是一旦你给了它,就让它走。不要期望有奇迹发生,因为许多人在街头还没有准备好改变他们的处境。但与此同时,帮助某人获得晚餐或住宿的地方也没有错。"

      我喜欢这种方法。做你能做的帮助,然后让它过去。过好你的生活,帮助别人,当事情没有像你预期的那样发展时,不要有压力。你仍然可以去博德思,在咖啡馆里看书。

      约翰,如果你在那里,我真的不能说 "谢谢",因为你拿了我的钱。我仍然有点生气。但我很感激我从我的错误和你的诡计中得到的教训。我可能在你忘了这件事之后还在想这件事,所以现在也是时候让它过去了。

      我希望你能从慈善商店得到另一件外套。

      我希望你不会再因为在自动取款机前抵御强盗而被诬陷逮捕。

      我希望你喜欢我想象中的热巧克力,我的钱是花在这里的。

      保重,约翰,以及在伦敦和其他地方的其他人。

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:On Being Homeless for 35 Minutes in Central London : The Art of Non-Conformity
    • 0
    • 0
    • 0
    • 16
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务