• 注册
    • 津巴布韦:伟大的地方,糟糕的政府:不守规矩的艺术

    • 查看作者
    • 津巴布韦:伟大的地方,糟糕的政府:不守规矩的艺术

      旅行 旅程报告

      津巴布韦:好地方,坏政府

      原文发表于2008年6月30日

      因为我更喜欢写那些能保持几天以上的内容,所以我通常不写时事。我们也即将结束统治世界周,推出我的宣言和与此相关的一切。

      但是我决定推迟我原计划今天要写的东西,而是告诉你们津巴布韦的情况。如果你不知道那里正在发生什么,这里有纽约时报提供的最新消息

      两年前,我在津巴布韦和赞比亚边境的维多利亚瀑布地区呆了一个星期。即使在那时,也不难看出事情变得多么糟糕。

      赞比亚方面是典型的非洲,在所有好的方面。市场上有很多噪音和活动。每个人都在忙着做自己的事,孩子们对陌生人很友好,没有提出什么要求。如果你正在寻找一个伟大的非洲体验,我彻底推荐你去赞比亚。

      另一方面,津巴布韦方面的情况则令人悲哀。在非洲其他地方应该是40美元左右的精美木雕,却要卖到10美元。该国的通货膨胀率几年来一直是世界上最高的,最近《悉尼先驱晨报》估计超过了100,000%。

      说到悉尼,一个卖家拿着一个澳大利亚游客给他的20美元的澳大利亚纸币跑到我面前。他不知道这张纸币值多少钱,但他想用它来换取美元--任何数额都可以,他告诉我。

      为了购买他们能找到的任何东西,津巴布韦人和外国人都带着大袋的钱,而且因为是全现金经济,大宗采购可能需要出租车来帮助携带现金。并不是说有很多东西可以买--一天下午,我在买一瓶水的时候,在一家黄昏区的杂货店里闲逛。商店里有相当多的人,但货架上的食品却很少。

      我并不是想让你感到沮丧。在非洲有很多好事发生。但是当大多数津巴布韦人在受苦时,忽视那边的问题似乎并不公平。

      在津巴布韦一侧的几个晚上,我最终睡在一个小屋,这是南非白人经营的宾馆的一部分。他们几乎是该地区唯一过得去的人。

      一天晚上,我坐出租车回我的小屋,像我平时一样,我问司机津巴布韦的情况如何。像这样问问题通常是打开话题的好方法,不用说任何挑衅性的话,而且可以让受访者说任何他们想说的话。

      不过,我的司机并没有乱来。"你在开玩笑吗?"他说。"四处看看,自己看看吧。"

      我没有直接回答他,而是说了一些非政治性的话,说我遇到了很多好的津巴布韦人,那是一个漂亮的地方,等等。但他并不买账。

      "让我告诉你,罗伯特-穆加贝是一个该死的罪犯。他应该被扔进监狱,因为他破坏了我们的生活"。

      我对这句话感到相当震惊。我所认识的大多数非洲人通常不会在闲聊中说出 "f "字,更少有人会与外国人如此公开地谈论政治。

      但我的司机,似乎已经看够了,不在乎了。我问他希望对这些问题采取什么措施。他说正在努力尽快离开这个国家。

      "你想去哪里?"我问他。

      "任何地方,伙计,"他告诉我。"任何地方都可以,除了津巴布韦。"

      价值100万美元的健怡可乐

      在我离开的前一天下午,我去了维多利亚瀑布酒店,在美景前写了一些日记。我买了一杯健怡可乐,当我要离开时,酒保问我是要美国货币还是津巴布韦货币的账单。我的包里有一大叠津巴布韦的钱,所以我告诉他们要这样定价。

      当那个人把账单放在桌子上时,我看了两眼。总共是800,000津巴布韦元。

      我的大部分津巴布韦纸币都是1万和2万的面额,所以酒保和我开始了费力地数到80万的过程。我给了那家伙20万美元的小费(!),使总数达到了很酷的100万津巴布韦元,或几块钱的美国货币。这很有趣,同时也很悲哀,我把它称为我的一百万美元健怡可乐。

      ***

      当天下午,我回到赞比亚一侧的飞机上,向这个美丽悲伤的国家告别。在第一次从赞比亚过来的路上,津巴布韦的海关官员大张旗鼓地检查了我乘坐的卡车,以确保我们没有带任何肉类或农产品过边境。由于津巴布韦方面没有什么东西,所以有能力的津巴布韦人往往跳过边境去买菜。由于坚持认为没有粮食短缺或通货膨胀问题,穆加贝政权将这种做法定为非法。

      不过在回来的路上,没有任何海关检查,赞比亚的移民官员没有看我的护照就挥手让我通过。显然,除了津巴布韦人,没有什么东西可以离开津巴布韦,所以他们并不担心有人会偷渡。从我那天在杂货店看到的东西来看,并没有什么可拿的。

      ***

      在我的小世界里,一切都很好。有几千人在阅读这个宣言,还有很多博主链接到这个对话中。你们真了不起。请继续发表你们的评论

      今天,我正在前往下一次海外冒险的途中,我对此也很兴奋。在这次旅行中,我将去几个新的国家,包括两个我特别期待第一次去的国家。

      但是当你听到关于津巴布韦的最新消息时,一定也要关注一下。这是值得关心的。

      ###

      RSS订阅电子邮件更新统治世界的简要指南

      你喜欢这篇文章吗?请在你最喜欢的社交网站上把它转发给其他人,或在下面的评论中分享你自己的想法。

      图片来源:Lee

      现在订阅,你将得到所有时间的最佳帖子。

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Zimbabwe: Great Place, Bad Government : The Art of Non-Conformity
    • 0
    • 0
    • 0
    • 18
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务