• 注册
    • 苏丹的生活。采访一位匿名的援助工作者

    • 查看作者
    • 苏丹的生活。采访一位匿名的援助工作者

      在苏丹的生活。采访一位匿名援助工作者

      朋友们和读者们,你们好。今天我有一个个人采访,是对我们小组中一个从苏丹来的阅读AONC的人。

      克莉丝汀(不是她的真名)来自美国,在国际发展领域为一家在苏丹各地开展业务的慈善机构工作。迄今为止,她已经在这个国家呆了一年多,最近又签署了一个无限期的承诺。

      克莉丝汀(不是她的真名)来自美国,在一家在苏丹各地开展业务的慈善机构从事国际发展领域的工作。迄今为止,她已经在这个国家呆了一年多,最近又签署了一个无限期的承诺。

      由于她从事的是敏感的工作,并在政府的允许下在苏丹服务,我们共同决定将此作为匿名采访发布。所有答案都是她自己的。

      让我们开始吧。

      • 我知道要总结苏丹发生的事情可能很难,但你能试试吗?

      这是一个很难回答的问题。多年来,媒体简单化地描述了苏丹的两场冲突:政府支持的 "阿拉伯 "部落与 "非洲 "部落之间的达尔富尔冲突和穆斯林北方与基督教南方之间的内战。我先说说达尔富尔。首先,"阿拉伯 "和 "非洲 "的标签有些武断。几个世纪以来,各个部落一直生活在一起,相互通婚。

      第二,暴力的程度远远没有达到几年前一些人所称的 "种族灭绝 "时期的程度。新来到国内流离失所者营地的人都是为了逃离低强度的冲突。在大多数情况下,这些冲突不再仅仅是金戈威德/叛军冲突。通常情况下,他们可能是阿拉伯人/阿拉布人、叛军/叛军、游牧人/牧民等。虽然人们不再大量死亡,但仍有20多万人因不安全而流离失所。

      2009年3月,国际刑事法院以反人类罪对苏丹总统巴希尔发出了逮捕令,这是国际刑事法院第一次对在任总统采取这种做法。第二天,12个最大的援助机构被驱逐出该国。三个最有效的国家非政府组织被解散,所有资产被政府没收。从那时起,对国际援助人员的骚扰程度达到了前所未有的水平。至少有七名工作人员在达尔富尔地区被绑架,导致其余国际机构撤出某些地区。在某些情况下,政府已经接管了某些项目,尽管他们能维持多久还有待观察。

      我认为有必要指出,政府不是一个铁板一块的实体。苏丹政府中有一些非常优秀的人,特别是卫生部等职能部委,他们尽其所能为苏丹人民提供服务。

      第二场冲突是北/南冲突。2005年,南北双方领导人签署了《全面和平协议》(CPA),结束了持续了20多年的冲突。根据和平协议的条款,2009年将举行总统选举,2011年将就南方是否成为一个独立国家举行全民公决。由于在人口普查问题上存在分歧,选举尚未举行。自签署以来,边境地区出现了冲突,主要是在阿卜耶伊等含油地区。这些地区具有特殊地位,如果国家分裂,他们也将有权投票决定是加入北方还是南方。当然,有石油的地方,几乎都有冲突。此外,在过去的一年里,南方出现了严重的部落间暴力,整个村庄被屠杀。

      • 冲突的根本原因是什么?

      不发达、政治、种族、气候变化--问十个人,你会得到十个不同的答案。我在上面给出了一个非常简单的概述。要想了解更多关于苏丹冲突的情况,请查看亚历克斯-德瓦尔的博客Making Sense of Darfur。虽然亚历克斯有明确的偏见(完全披露:我也经常有这种偏见),但他很好地确保那些与他意见不同的人也有发言权。

      • 对你来说,典型的一天是什么样子的?

      我不认为有这样一个典型的一天。我的时间在首都和外地之间分配。当我在首都的时候,典型的一天包括写报告和参加与政府官员、捐助方代表和联合国各机构的会议。当我在外地时,我会访问项目现场(学校、诊所、水源等),并与受益人会面,以确保我们的项目满足他们的需求。

      • 你最大的挑战是什么,个人或职业方面?

      在人道主义局势中工作时,保持中立是至关重要的。我们在苏丹是听从政府的安排。作为一个主权国家,他们完全有权决定是否允许我们留在这个国家。由于我认为我们提供的救生服务至关重要,所以我需要对自己的言行非常谨慎,这非常困难,有时在道德上也有挑战。

      另一个巨大的挑战是与联合国机构合作。虽然我知道有一些非常敬业、聪明的人在为联合国工作,有些机构的运作比其他机构好,但这个系统对他们不利。当我想到数十亿美元被浪费在高得离谱的工资和豪华的大院上时,我感到绝望。大多数人不知道的是,联合国机构,如儿童基金会,往往并不真正实施任何事情,特别是在不安全的地区。相反,他们分包给非政府组织(主要是国家工作人员),然后由他们向受益人提供服务,而联合国则在间接费用中拿走了很大一部分资金。当资金通过联合国机构输送时,僵化、不灵活的规则使项目难以实施。儿童基金会现在坚持认为,任何非政府组织用其资金建造学校或厕所,都必须从联合国采购水泥。

      我知道有许多项目停滞不前,因为联合国儿童基金会没有提供这种水泥,而且不允许非政府组织在当地市场采购。让我热血沸腾的不仅仅是那些浪费的钱。更重要的是,他们试图以独裁的方式控制所有的人道主义活动,不与受益人或与他们合作的非政府组织协商。

      我应该重申,我只能说我在某种情况下与某些机构的经验,尽管最近由一个主要非政府组织联盟委托进行的研究表明,这种情况在许多国家都有发生。

      • 你认为美国和西方世界其他地方的人们是否了解苏丹发生的事情?

      我认为他们对正在发生的事情有一个非常歪曲的想法。最响亮的声音控制了报道和辩论。在西方,这些声音来自 "拯救达尔富尔 "和 "够了 "项目等宣传团体。虽然他们的意图是好的,但他们以黑白分明的方式描绘了苏丹的冲突--邪恶的政府对毫无防备的叛军。

      拯救达尔富尔和

      足够的项目。虽然他们的意图是好的,但他们以黑白分明的方式描绘了苏丹的冲突--邪恶的政府对毫无防备的叛军。

      我甚至看到 "够了 "项目的创始人最近发表的一篇社论,将南方最近的部落间冲突归咎于北方政府。这种简单化的观点的问题在于,如果你让足够多的公众相信一方是邪恶的,另一方是天使的一方,它就限制了西方政府的选择。

      足够的项目将南方最近的部落间冲突归咎于北方政府。这种简单化的观点的问题在于,如果你说服足够多的公众认为一方是邪恶的,另一方是天使的一方,那么它就限制了西方政府的选择。

      • 是什么促使你或导致你选择在苏丹工作?

      一位在苏丹呆过的埃塞俄比亚难民曾经说过,如果你把100个世界上最好的人放在一个房间里,其中99个会是苏丹人。我非常同意这一点。几年前,我第一次去苏丹的时候,我非常紧张。由于伊拉克和阿富汗的战争,穆斯林国家的反西方情绪很高。我预计会遇到这种情况,但我遇到的每个人都很热情,很受欢迎。我还发现这个国家很迷人--文化、地理、政治。

      • 什么让你担心?

      我担心因为安全问题而无法履行对我们提供服务的人的承诺。今年有多起绑架援助人员的事件,我担心不安全地区的同事。我担心和平的举行(见下一个问题的答案)。

      这并不令人担心,但我发现这类工作最困难的事情之一是总是要和人们说再见。很少有人愿意在一个处于人道主义危机中的国家长期生活。大多数人坚持一年或不到一年。

      • 你对苏丹的未来是比较乐观还是悲观?

      在短期内,我是非常悲观的。我们将看到这个国家在未来一年左右的时间里对两个重大事件的反应。总统选举定于今年4月举行。选民登记期最近结束,但我知道很少有人登记。有些人只是想不被人注意。我听到其他人说,登记意味着接受这个过程将是合法的,许多人对此表示怀疑。不登记是一种抗议的形式。许多南方人可以不在乎总统选举,因为他们只是在等待时间,直到第二个事件:公投,他们可以投票决定是否从苏丹分离出来。关于这一进程的合法性的抗议已经开始。

      大多数南方人支持继承。但投票会合法吗?即使是合法的,两党是否会接受这个结果?即使他们接受,南方是否有足够的资源作为一个国家生存下去?有什么可以阻止南方部落之间的争斗呢--在过去的一年里,超过2000人死于部落冲突。有南方人告诉我,阻止他们相互争斗的唯一原因是他们希望在公投结束前保持团结。

      尽管如此,我确实对长期发展持乐观态度,主要是因为苏丹有大量有才华、有智慧、有活力的人。要明确的是,我指的是苏丹人,而不是外籍人士。这个国家的女性给我留下了特别深刻的印象。我的许多榜样是那些在卫生部工作、在大学任教和管理非营利组织的聪明、时髦、激烈独立的苏丹妇女。我想,当一些人听说苏丹北部受伊斯兰法管辖时,可能会感到惊讶。佩戴头巾并不意味着一个人要屈从。

      • 你在那边都做些什么娱乐活动?你们有这样的事情吗?

      我认为,为了保持理智,你必须要有有趣的出路。我读了很多书。我认为Kindle是21世纪最伟大的发明。我讨厌电子书的想法。但是,当你的行李限额非常有限时,尤其是在联合国内部航班上(我们用它去实地考察),一个重达10.2盎司,可以容纳1000本书,并且可以持续一周以上不充电的设备是天赐的。

      苏丹北部处于伊斯兰教法之下,这意味着没有酒精,也没有夜生活。我们花很多时间在咖啡馆。一群北美朋友决定向我们的东半球朋友介绍聚餐,我们每月举行一到两次。大使馆偶尔也会举办活动。

      我喜欢NPR的播客。等待,等待......不要告诉我是我一周的亮点。如果有人知道有什么方法可以下载(不是流媒体)《晨间版》或《万事通》,请告诉我。

      等待,等待......不要告诉我是我一周的亮点。如果有人知道有什么方法可以下载(不是流媒体)的话

      晨报》或

      All Things Considered ,请让我知道。

      我还看了很多DVD。每天工作10-12小时,每周工作6或7天是很正常的。打开DVD,10分钟后就能睡着,这很好。不管是哪个国家,这里最受欢迎的DVD似乎是《西翼》和《窃听风云》

      西翼和

      The Wire .

      • 你能告诉我们一个关于你工作的好故事吗?

      当人们想到援助工作时,我想最常见的画面是人们建造学校或厕所、打井、分发食物或提供保健服务。但是,仅仅因为你建造了一个厕所,并不意味着有人会使用它。援助工作中最困难的部分是让社区相信你所做的事情,并掌握项目的所有权。我曾为一个组织工作,该组织正在建造厕所,作为一个大项目的一部分,但在社区中没有人使用厕所。结果,水被污染了,人们开始生病。在介绍项目的社区会议上,社区成员告诉我们的工作人员,在 "家里 "上厕所是一种禁忌。如果你这样做,你将被视为巫师,你的女儿将永远不会结婚。

      你可能觉得好笑,但这些人真的相信,这就是为什么我们的社区动员者是我们项目成功的关键。

      • 关于您的工作或一般的援助工作,您希望AONC的读者了解的一件事是什么?

      人们想要工作,而不是施舍。虽然在某些情况下,施舍是唯一的选择(冲突、自然灾害),但我认为,全球贫困需要在更广泛的经济背景下解决。例如,只要发达国家继续补贴农业(通常是大型农业公司,而不是小型家庭农场),非洲农民将永远无法赚到足够的钱来养活他们的家庭,并将继续依赖施舍。

      • 我们能做什么来帮助?

      我知道这个问题的简单答案是把钱捐给慈善机构。然而,我相信一个人所能做的最好的事情是花时间来教育自己。了解冲突或贫困的复杂的根本原因,并要求你的政府代表也这样做。

      对于一般的援助,这里有三本书,对援助有非常不同的看法。杰弗里-萨克斯的《贫穷的终结》,保罗-科利尔的《最底层的十亿》,以及丹比萨-莫约的《死亡援助》。

      总结

      总结

      我真的很感谢我们的朋友花时间写下如此详细的答复。如果你有后续问题要问她,请随时在评论中发表,她会在互联网接入允许的情况下作出回应。

      记住,这是一次匿名采访,她不能对任何政治问题发表评论)。

      你可以在这里关注我的微博

      你可以在这里加入AONC的Facebook

      你可以在这里加入AONC的Facebook

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Life in Sudan: Interview with an Anonymous Aid Worker : The Art of Non-Conformity
    • 0
    • 0
    • 0
    • 15
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务