• 注册
    • 冒牌货旅行者

    • 查看作者
    • 冒牌货旅行者

      冒名顶替的旅行者

      我曾经读过《旅行与休闲》(Travel & Leisure)、《康德纳斯旅行者》(Condé Nast Traveler)和其他旅游杂志。这是老式的阅读方式:每个月都有厚厚的杂志寄到我家,里面有几百页的社论和广告。看着图片,梦想着异国他乡的生活,这很有趣。

      Travel & Leisure、Condé Nast Traveler和其他旅游杂志。这是老式的阅读方式:每个月都有厚厚的杂志寄到我家,里面有几百页的社论和广告。看着图片,梦想着异国他乡的生活,这很有趣。

      不过,当我真正开始旅行时,我就放弃了这个想法。我不需要再做梦了。我不再做梦,而是收拾好我的行李箱,上路了。

      我最近和其中一本杂志的编辑谈过。他告诉我,他的出版商开始坚持减少实际旅行的照片,而增加与旅行有关的奢侈品的照片:手表、围巾和看起来不实用的昂贵行李。

      与旅行有关的东西:手表、围巾,以及看起来不实用的昂贵行李。

      "这很奇怪,"我说。"他们为什么要这样做?"

      "嗯,事情是这样的,"他告诉我。"我们的许多读者实际上并不想要旅行。他们只是想把自己当成旅行者。"

      哇。他们不想旅行......他们只想假装。

      哇。他们不想旅行......他们只想假装。

      我也许不应该如此惊讶。许多人说他们想写书,但他们中的大多数人都没有坚持下去。也许他们中的一些人并不想写作--他们只想称自己为作家。他们想一本书。

      已经写了一本书。

      而这并没有什么不妥。不妨做个小梦吧!

      但是,如果你真的想一些事情--而不仅仅是梦想--那么你必须超越阅读旅游杂志或思考你没有写的书。你不能成为一个冒牌的旅行者。你不能通过愿望的镜头来生活。

      做一些事情--而不仅仅是梦想--那么你必须超越阅读旅游杂志或思考你没有写的书。你不能成为一个冒牌的旅行者。你不能通过愿望的镜头来生活。

      冒名顶替的问题是,即使别人对你印象深刻,你自己也会知道真相。

      如果旅行是你的梦想,让那些杂志去吧。开始计划一次真正的冒险。开始过一个充实的生活。

      图片。仿生教学

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Impostor Travelers : The Art of Non-Conformity
    • 0
    • 0
    • 0
    • 22
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务