• 注册
    • 旅行者1,时差0(仅此一次)

    • 查看作者
    • 旅行者1,时差0(仅此一次)

      旅行者1,时差0(就这一次)。

      你,旅行者,非常清楚时差是什么样的。在几年的时间里,你基本上每个月都要倒两个星期的时差。"时差是我最喜欢的药物,"你说,重复了雅克-库斯托的那句伟大的台词。

      但你当时知道,就像所有旅行者都知道的那样,真正的时差是一个婊子。与那些善意的人的建议相反,时差是不可预测的,因为他们曾经做过一次旅行,因此声称了解世界的一切。当它到来时,没有什么灵丹妙药可以阻止它在你的日日夜夜里肆意妄为。

      有时你飞了十个小时,改变了六个或更多的时区,第二天你感觉很好。有时--嗯,经常--你坐六个小时的飞机,在西海岸和东海岸之间变换三个时区,你的身体时钟就会有将近一个星期的偏差。

      有时你只是不停地飞,每三天换一次枢纽和国家,所以它永远不会真正变得更好。

      但你尽量不要抱怨,你是一个充满感激的旅行者,有时会发生一件非常棒的事情:时差对你有利。

      有时会发生一件非常棒的事情:时差对你有利。

      你不再发现自己心力交瘁,沉醉于失眠之中,而是发现自己在踢世界的屁股。

      你在晚上9点前上床,9点15分前快速入睡。咣当.的确,你可能会醒来一两次,也许在晚上11点左右。你想知道现在是早上了吗?呃,没有--你只睡了不到两个小时。

      巴姆.的确,你可能会醒来一两次,也许是晚上11点左右。

      你想知道现在是早上了吗?呃,没有--你只睡了不到两个小时。

      但这没关系,因为你又开始睡觉了,而且睡得很香。凌晨4:30你就醒了。到了早上5点,你就下床了,而且没有回头路了。

      在这些灿烂的早晨,你一点也不觉得眼花。你当然想喝咖啡,但你不需要咖啡,就像环法自行车赛车手需要他的类固醇一样。令你惊讶的是,你实际上有些清醒,渴望开始新的一天。

      需要咖啡,就像环法自行车赛车手需要类固醇一样。令你惊讶的是,你实际上有些清醒,渴望开始新的一天。

      即使是夜猫子也知道,在清晨工作有一种神奇的感觉。你可能无法一直这样做,但当星星排列整齐时--嗯,实际上你注意到它们在你开始一天的工作时仍在外面--你进入了一个异国他乡,尽管已经回到了家。

      你可能会在公园里跑三英里,远在日出之前。你甚至可以增加50个俯卧撑。为什么不呢?

      回到你的办公桌前,你可能会赶上那些你一直推迟的事情。你可能会立即开始写作。你可能会享受一顿丰盛的早餐......然后直接回去工作。

      是的,时差会一次又一次地打败你。它可能会赢得战争,但你已经赢得了这场战斗,旅行者。这一次,你是金色的。

      你知道这些日子不会持久,所以你要在它们在这里的时候爱它们。

      太阳已经升起,你已经享受了几个小时的一天。

      图片。Cap'n Surly

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Traveler 1, Jet Lag 0 (For Once) : The Art of Non-Conformity
    • 0
    • 0
    • 0
    • 9
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务