• 注册
    • 数字游民访谈:《语言黑客指南》的作者Benny Leswis

    • 查看作者
    • 数字游民访谈:《语言黑客指南》的作者Benny Leswis

      本页包含联盟链接。请阅读我们的信息披露,了解更多信息。

      我们的游牧访谈系列旨在向你介绍那些选择了另一条道路并决定过多年游牧生活的人。上个月,我们与无角市场讨论了食物、摄影和拉丁美洲,这个月我们为你带来了本尼-刘易斯,他采取了不同的方式进行永久旅行。

      本尼是《语言黑客指南》的作者,在《3个月内流利》的博客上发表文章。他每三个月学习一门新的语言,可以流利地讲八种语言,尽管他直到21岁才开始学习语言。在我们学习西班牙语的过程中,他给了我们很大的启发,他的指南给了我们一种新的语言学习方法,我们在自己的 "语言黑客挑战 "中进行了尝试。

      1.你旅行多久了,去了哪里?

      到目前为止,我已经离开爱尔兰大约七年半了。开始时,我在美国进行了短暂的访问,然后随着我学习语言,我在这些语言的国家呆了一段时间。在西班牙呆了一年左右,在法国呆了一年,在意大利呆了七个月,在德国呆了大约五个月,在英国呆了两个月,然后在捷克共和国、加拿大(魁北克)、巴西(三次)、阿根廷、印度和泰国呆了三个月。我是我所知道的唯一一个花了这么长时间去泰国的旅行者,因为它似乎是大多数人的第一个去处!我是一个很好的例子。

      我更喜欢真正生活在一个国家,而不是短暂的访问。我感到自豪的是,尽管我花了很长时间旅行,但我的名单并不长。我曾在奥地利、乌拉圭、波兰、斯洛伐克和墨西哥呆过几天(或几个小时!),但这些几乎不算数。

      2.你是如何资助你的旅行的?

      我有过几十份来自许多不同领域的工作。在我大部分的旅行中,我都会在抵达后找到一份当地的工作。有很多教英语的,也有教数学的,在商店工作(有一次甚至在瑜伽店!),青年旅馆接待,摄影师,作为一名电子工程师(因为我学的就是这个),急救助理,还有一些无聊的办公室工作。

      在过去三年的大部分时间里,我通过将与工程有关的技术文件从法语和西班牙语翻译成英语来资助自己。这给了我极大的自由,当我到达时不必担心找不到工作,因为它是基于网络的。在过去的几个月里,我已经停止了这样的工作,专注于通过销售我的《语言黑客指南》来支持自己的博客。我还不能完全退休,但就目前而言,它可以支付开支!这也意味着我可以集中精力帮助别人。这也意味着我可以专注于帮助他人学习语言,这让我在世界范围内做出更大的贡献。

      3.告诉我们你在每个新地方的任务。你认为这些如何增强你的旅行经验?

      我发现,仅仅以在不确定的时间内 "说好 "为目标,最初并不能使我在当地语言方面取得进展。反过来应用帕金森定律(工作扩大以填补分配给它的时间),意味着给自己规定严格的期限和具体的目标,意味着在最坏的情况下,如果我只实现了90%的目标,那也是相当大的成就。

      因此,我最近的 "任务 "是在短短三个月内大幅提高我的某门语言的水平。这真的改变了一切,因为它让我的旅行有了目标感,而不仅仅是四处游荡,学点当地语言。自从我开始写博客以来,这些故事也激发了其他人的尝试,而且由于我是公开的,这种压力意味着我不会轻易放弃,不会再滑向英语。

      正因为如此,最近几年的旅行是最有意义的。我接受了更难的语言挑战,通常完全与当地人交往。这让你更深入地了解这个国家的真实生活。尽管我的逗留时间相对较短(3个月比大多数游客多得多,但仍不足以真正说你了解一个地方),但我感觉我真正了解并认识了我所访问的地方。

      4.对于真正了解一个新国家的人民和文化,你有什么建议?

      学习他们的语言,经常与他们一起练习,并提出许多问题,这比在指南中读到的内容更能让你开阔视野。

      然后,你必须采取这种方式,甚至避开来自你本国的人或其他旅行者。这很难,因为在许多情况下,与旅行者交往比与当地人交往要容易得多。但是如果你真的想了解一个地方,你必须做出牺牲。

      我从来没有花很多时间和爱尔兰人/英国人/美国人/澳大利亚人等在一起,这很难,因为我知道和他们在一起很可能会有更多的乐趣。但强迫自己结交当地朋友的长期好处是,他们邀请我去他们家和参加传统活动,这也是一种回报。

      5.你觉得作为素食者的旅行如何?最佳和最差的地点是哪里?

      作为一个素食者,旅行比大多数人想象的要容易。我一生中从未吃过肉/鱼,无论我在哪里都坚持这样做。

      然而,我尽量不大惊小怪。对当地文化的尊重意味着试图宣扬我的价值观,在这种情况下只会损害我的经验。我对造成的不便表示歉意,并要求提供素食选择,而且总是能顺利完成。在极少数情况下,我会提前计划。

      最好的地点是印度,因为素食主义是文化的一部分,而且我一般非常喜欢印度食物。否则,在柏林吃东西就会出乎意料地容易我觉得布宜诺斯艾利斯并不复杂,但我不得不经常依赖旅游景点的餐馆(有很多)。到目前为止,最困难的地方是巴西南部的阿雷格里港。烧烤在那里的文化中根深蒂固,甚至连沙拉都有肉堆在上面!我只在那里呆了几天。我只在那里呆了几天,但我没有吃好。城市里有一些素食餐厅,但因为我和当地人一起玩,他们不会被抓到这种地方来的!"。

      6.你最近发布了《语言黑客指南》,分享你关于高效学习语言的建议。您有哪些高招?

      从第一天起就和当地人一起讲语言。这一认识改变了我的一切。如果你不认真地实际使用这门语言,那么你买什么教材,学习多少时间,甚至你在这个国家,都不重要。一门语言是一种交流手段,如果你把注意力过多地放在研究它和使它与众不同的细节上,而不是试图简单地与其他人类交谈,那么你将完全失去意义。

      此外,与其被它的不同所吓倒,不如看看它有什么共同点(例如,欧洲语言有成千上万的词汇,实际上是相同的),即使你理论上从零开始,你也是在与人交流,而忘记这个人性的方面是阻碍人们去尝试的原因。这不是一个如果你回答错了太多东西就会失败的考试。犯错误,你会没事的,许多当地人会很乐意帮助你。说得多了,信心就会开始涌现,然后你就可以自然而然地提升到流利程度。

      7.你的方法强调用你的目标语言与人交谈--很多!你有什么建议给那些像我们这样的人?对于那些羞于与陌生人交谈的人(比如我们!),你有什么建议?

      我不喜欢 "害羞 "这个词,只是因为每个人都把它抛来抛去,以至于它毫无意义。我想很多人,包括你们自己,都大大夸大了你们的害羞程度。除非你有自闭症,否则没有什么能阻止你走到一个陌生人面前说 "你好"/"谢谢 "等等,只有你自己和你所创造的无形的障碍。做一次,你就会意识到,世界事实上并没有走到尽头。多做几次,它就会变得越来越容易。

      在我开始旅行之前,我是相当 "害羞 "的。我没有发现有什么神奇的秘诀可以让我变得更外向,只是尽可能多地把自己放在外面,并停止考虑那么多问题。如果你看到一个你想与之交谈的陌生人,突然分析 "我应该先说什么?如果他们对与我交谈不感兴趣怎么办?怎么样......?"那么你就会给自己更多的理由不去理会。不要再想了,直接打招呼。思考太多就是让人害羞的原因,因为你总是能发明新的假理由,说明你不应该交新朋友。

      8.人们如何在自己的国家学习一种语言,而不去使用该语言的国家?

      有很多方法可以认识本地人。meetup.com有定期的会议,在英语大都市练习主要语言。couchsurfing.org上的群组信息有来自世界各地的人参加的会议,有很多变化可以练习。否则就去Facebook搜索你的语言名称+城市名称,然后点击小组或活动,看看有什么活动,然后加入进来。

      你也可以去你当地的大学,看看外国学生是否贴出了寻找串联(语言交流)的广告。除此之外,保持你的耳朵开放,当你听到你的目标语言时,抓住机会练习它吧

      网上有一千万个练习语言的网站,所以理论上你可以花一整天的时间通过Skype谈论世界上几乎所有的语言,但我建议你先用尽非互联网的选择。亲眼看到一门语言会改变它的语境,会帮助你更快地掌握它。

      9.您是否推荐任何特定的语言学习书籍或音频课程?

      我的建议是:参加任何好的语言学习课程(Pimsleur, Assimil, Teach Yourself等),学习短短几个小时,然后合上书本,按照我给前一个问题的建议进行学习 :)没有完美的课程--它们对掌握基础知识都很重要,但只有主动接触才能迫使你更快地学会说话。

      10.你的下一步是什么?你有没有打算安定下来?

      我已经安定下来了。我是地球的永久居民,也是世界的公民!"。:)

      我做了很多实验,发现三个月的停留对我来说是可行的。这是在 "黄金区",即不太少也不太多。我现在要搬到布达佩斯,尝试在三个月内讲匈牙利语,然后在南半球的某个地方过完夏天,然后在圣诞节前后回到爱尔兰与家人团聚。无论我怎么旅行,我父母的房子都是我在两次旅行之间去的地方。朋友和家人永远是生活中最重要的东西,这包括你旅行时。

      然而,如果某个美丽迷人的当地女孩设法说服我停留超过三个月,那么我可能真的会选择世界上某一个角落作为家。我认为旅行是一种教育,而不是一种生活方式,我相信几年后我人生的另一个篇章将以一种完全不同的冒险开始。

      谢谢Benny的精彩回答如果你正在学习或想学习一门语言,请访问他的博客Fluent in 3 Months或在Twitter上关注他。

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Nomadic Interviews: Benny Lewis, Author of the Language Hacking Guide
    • 0
    • 0
    • 0
    • 3
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务