• 注册
    • 阿云-霍利迪-罗夫-波茨

    • 查看作者
    • Ayun Halliday,一个纽约的胡塞尔人,是季刊《The East Village Inky》的唯一工作人员,该杂志既是一本关于纽约市未被充分报道的景点的指南,也是Ayun带着两个六岁以下孩子的惊心动魄的真实冒险记录。在成为母亲之前,她是一个国际鞋匠,正如她最近的旅行书《No Touch Monkey!以及其他旅行者太晚才学到的经验。她期待着不远的将来,她和她的小伙伴们能有更多的行动力--并不是说做母亲就不像在异国他乡旅行。阿云在《大闹天宫》中谈到了这一点。一个来自战壕的母亲的故事。你可以在布鲁克林找到她和英基、米洛以及他们的父亲格雷格-科蒂斯,他是《小便镇》(音乐剧)的负责人,在不久的将来,该剧的国外演出将把他们一家带到日本、韩国、伦敦和马德里。

      你是如何开始旅行的?

      大学毕业后,我被选入了一个虚假的剧团,该剧团在爱丁堡艺穗节上演出了几部戏。该公司由两个才华横溢的人组成,他们为每个试演者搜罗角色,然后收取旅行和住宿费,以支付他们自己在苏格兰度过夏天的费用......也许其他有艺术兴趣、经济困难的准旅行者可以接受这个骗局,并利用它来运行!艺术节结束后,我欺负了一个男朋友,让他参加了我想象中的高度浪漫的欧洲旅行冒险--我们有大约800美元,可以维持两个月。我们又臭又脏,睡在很多火车站的地板上,几个海滩(包括尼斯的岩石)和葡萄牙公共公园的树叶堆上,在那里我们险些被清晨的树叶堆砸死。

      你是如何开始写作的?

      请允许我分三部分来回答。

      作为一个非常不擅长运动的孩子,写作和讲故事是我生存本能的一部分,仅次于我用绘画来取悦我那些更加协调的同学们。

      在我20多岁的时候,我加入了一个芝加哥剧团,该剧团最臭名昭著的是在60分钟内演出30个剧目的持续、不断变化的尝试--每周由观众掷骰子来决定剧团在下周五要写多少个新剧。每当我不出差时,我就在芝加哥,写出三分钟的剧本,并在该剧中表演。这对一个作家来说是很好的练习,即使有些产品是愚蠢的。将近九年后,我在离生下我的第一个孩子印度("Inky")还差三个星期的时候收拾了东西。

      在格拉斯哥的一个表演研讨会上,由于我的一岁的小伙伴一直陪伴着我,我意识到,如果我想保持我的假发,我需要找到一个单独的创作渠道,可以在Inky不可预测的午睡时间内聚集起来。解决方案就是我的手写、插图季刊《东村Inky》。令人惊讶的是,这个看起来像一个有天赋的五年级学生(他踢球很烂)的项目导致了我的第一份出书合同,我在BUST杂志上的 "母亲大人 "专栏,以及我是某种死硬的朋克摇滚乐手的快乐误解

      你认为你作为一个旅行作家的第一次 "突破 "是什么?

      我写了两篇自传体文章,特别希望它们能被收录到海豹出版社的文集《一个孤独的女人》和《不精明的旅行者》中--很高兴,它们被收录了。我想那时Inky的弟弟Milo已经出生了,坐在电脑前,身上沾满了初为人母的各种污秽物质,回忆起在国际背包旅行中沾满各种污秽物质的时光,感觉非常自由。在《大闹天宫》The Big Rumpus)--我对母亲状况的自嘲回忆录--出版后,我有一个选择,是立即写一个后续作品,还是写别的东西。我不想辜负《大闹天宫》的封底文章,其中称我是 "新一代的城市艾玛-邦贝克",于是我开始写一本旅行随笔集《不摸猴子!以及其他太晚才学到的旅行经验。为了避免被永久地安置在父母的贫民窟里,我做了任何事情。

      事实上,在这之前,我为自己写了一个自传式的长篇独唱表演,叫做《Farang》,讲述了我在东南亚的一些旅行,同时被一段垂死挣扎的关系紧紧抓住。它在芝加哥演出了三周,然后我又回到了亚洲。

      作为一个旅行者和事实/故事收集者,你在路上最大的挑战是什么?

      坦率地说,就使我的生活复杂化而言,孩子们胜过一切。写作《不许碰猴子!》是一个精神流浪的绝佳机会。现实生活中的旅行必须与三岁和六岁孩子的需求并存,尽管他们适应能力强,喜欢与人打交道,脾气好(我希望我这么说不是在诱惑魔鬼),但他们的味蕾还是很可疑,装备与我不同,而且当乘坐纽约市地铁以外的交通工具超过半小时,就会感到无聊、抱怨和反胃。我想几年后,当米洛学会阅读时,事情就会豁然开朗--在他学会之前,在瓦拉纳西和新德里之间乘坐二等铁路的想法是不可想象的。

      这是一个粗暴的觉醒,超过两岁的人都要支付全额票价。我有一个幻想,当每个人都能走路、读书和自娱自乐的时候,我们就能攒够钱,在未知的地方晃荡一年左右,"在家上学"。

      最近,我们花了一个月的时间和野性的年轻人一起在加利福尼亚兜风,收集故事似乎并不比以前更困难。在一天结束时,仍然需要有纪律地记下一些引发记忆的细节,以及我们偶然发现的鸵鸟农场的联系信息。当我在写《不许碰猴子!》时,翻开旧日记,发现我忙于分析恋爱关系,没有记录下新加坡的中国旅馆的名字,这是关于我不小心吹走美国大使夫人的轶事中的一个关键因素,这让我感到很清醒。幸运的是,酒店的名字和一些漂亮的描述性细节出现在我的一张模糊的、糟糕的快照中。对于任何需要照片来配合报道的出版物,我必须和熟悉相机的人一起旅行。

      你在写作过程中最大的挑战是什么?

      哦,天哪,离开那些令人毛骨悚然的小孩子几个小时!我的天哪。事实上,现在米洛每天都要在幼儿园呆上几个小时,挑战是如何不浪费这些宝贵的时间去检查电子邮件。在写自传性的旅行文章时,我偶尔发现自己会把自己投射到多年未见的旧男友和旅伴的鞋子里,想知道如果我无意中发现我过去的某个人写了一本书,其中大量提到我经常腹泻,或者我是如何在慕尼黑火车站泪流满面,头发冻成小肥皂点,我会有什么感觉。嘿,伙计,这就是笔名的作用!我的丈夫格雷格是另一个主要人物。我的丈夫格雷格是《不碰猴子》后半部分的另一个主要人物他对他所读的部分的反应从 "你怎么能记住这么多?"到 "我从来没有说过!"(另外,这个可怜的家伙在谈到他自己之前,还得艰难地阅读一百多页的前辈。)我想,如果我对自己的嘲弄至少和对我以前的旅伴的嘲弄一样多,那么真理就得到了。

      有时,我很难相信编辑的漫画直觉,特别是主流杂志的编辑,他们说我的参考资料太晦涩难懂,并试图将 "heinie "改为 "butt"。当我为《不懂行的旅行者》(The Unsavvy Traveler)写文章时,关于1988年与一家低成本的探险卡车公司一起穿越坦桑尼亚、卢旺达和肯尼亚,我吓坏了,因为编辑用红笔写下了每一个关于卢旺达内战的后见之明,以及当我们离开营地时,我目睹穷得要命的村民挖出我们埋藏的垃圾的场景。我担心自己会成为典型的眼高手低的丑陋美国人,除了自己的笑料之外,对其他任何事情都毫无意识。最后,为了让我闭嘴,我被允许保留一句话,希望我照片中的所有孩子都活着。

      编辑《大闹天宫》和《不许碰猴子!》的莱斯利-米勒非常友善,我也学会了顺着她的直觉,把实际发生的事情去掉,这样喜剧就能保持在正轨上。在泰国的一个寺院外险些发生的强奸案,要想获得好评是一个相当高的要求,特别是当你考虑到肤色、社会经济地位和文化习俗的差异。我很高兴有Leslie代表我对这些原始材料进行挑剔,建议我缩短时间,把重点从攻击中转移出来,回到关于有佛教倾向的失效圣公会教徒(我)与无神论者犹太人(Greg)的讨人喜欢的话题上,并以高姿态结束。最后,她几乎总是对的。

      从商业角度看,你最大的挑战是什么?编辑?财务?促销?

      促销。海豹出版社是伟大的,但他们的广告预算可以在轮胎中使用更多空气。当涉及到游击式营销时,我确实享受到了狩猎的快感,但不幸的是,花在努力宣传上的时间也是我唯一可以写作的时间,在我知道之前,孩子们已经回家了,吵着要果汁、创可贴和那张无尽的《阿尔文与花栗鼠》唱片。我发现自己很羡慕那些像《发现》杂志的人和《我胸罩里的沙子》的编辑Jen Leo,他们开着破旧的汽车在全国各地旅行,从宣传他们工作的需要中挤出各种冒险。考虑到我对Inky和Milo的责任,这就像跳过火圈,只是为了弄清楚我如何去参加巴尔的摩的阅读。用 "精神助产术 "的名词来说,我是不是开始抱怨了?东村的Inky是一个很好的推广来源。我不仅给自己提供了无限的免费广告,订户们也愿意按照指示把我的书送给他们圣诞名单上的每个人,这让我很感动。在互联网方面,我是个野蛮人,我有一个剧院时代的老朋友,我付钱让他帮助我做网站。我写内容,告诉他从我的Snapfish账户中抓取哪些照片;他把这些照片拍到网站上,并且不假思索地插入他自己的病态评论,比如在书的封面预览标题上写上 "特别提前加载的热猴便便"。我确信写博客是继续煽风点火的好办法,但在杂志和我写的其他该死的东西之间,我觉得我花了很多时间谈论我我我。我宁愿用我的在线时间在谷歌上搜索其他人的博客,看他们是否提到了我。

      你是否做其他工作来维持生计?

      ‘.,,.’].,’..’.’.'.'=-mknjnopbbb0b

      i0hb

      0h;;;;;;;;0i-0u0yhh0ujuyhhjouo0u0000j0

      对不起,米洛把键盘从我这里拿走了。

      经过多年琐碎的日常工作和节衣缩食,我的丈夫格雷格-科蒂斯掉进了兔子洞,写出了《小便镇》音乐剧,这是一个巨大的幸运之举。这部剧取得了超现实的、出乎意料的成功--在百老汇赢得了一堆托尼奖,在国外演出,在全国巡演,所有的一切。因此,去年和今年,Urinetown使我们得以维持下去,尽管我们仍然用花生酱罐子喝酒,走20个街区来使用公交车转车,以代替支付另一种车费。我不得不说,这不可能发生在一个更值得的人身上,只要他继续下那些金蛋,我就不会去任何地方或恢复我的女服务员生涯。

      您可能会推荐哪些旅游作家或书籍,以及/或对您产生过影响?

      我首先是萨默塞特-毛姆的超级粉丝。他的短篇小说是如此经济,如此引人入胜,我喜欢他自己总是一个角色,通常是作为别人非凡轶事的听众。

      我被吉塔-梅塔(Gita Mehta)关于印度嬉皮士的书《Karma Cola》深深吸引。

      我胸中的沙子》让我笑出声来,特别是关于一个相当谦虚的女人发现自己与一群光着膀子、摇着葫芦的女神崇拜者在河边旅行的故事,他们给自己起了一个假的印度河名。

      作为一个纽约人和家长,我很喜欢我的布鲁克林同乡马克-雅各布森最近的《12,000 Miles in the Nick Of Time》,这是一个真实的故事,讲述了他和妻子如何带着三个年龄从16岁到9岁的孩子在柬埔寨、约旦、印度和尼泊尔进行为期三个月的旅行,因为他看到他们在电视前越来越 "省事和愚蠢"。

      在带有政治色彩的、完整的、有趣的插图领域,我非常喜欢乔-萨科(《巴勒斯坦》、《戈拉兹德安全区》)和泰德-拉尔(《去阿富汗和回来》)的作品。在这些书中,旅行是次要的,但细节是响亮而清晰的!看到背包客们关注比香蕉煎饼和下一个满月派对更有意义的事情,也是令人耳目一新的。

      我有一种强迫症,喜欢阅读过时的旅游指南--我不能把1983年的《孤独星球》和邻居家的其他垃圾一起放在路边。这些名字和价格都讲述了一个故事,通常让我觉得我应该在1983年去这个或那个国家流浪,而不是花四年时间和大量金钱去获得一个戏剧学位。

      我的朋友Moe Bowstern出版了一本单行本,讲述了她在阿拉斯加科迪亚克附近做商业渔民的经历(每年夏天从俄勒冈州的波特兰去渔场)。这是个很好的故事,我很喜欢它,部分原因是,对我来说,围捕鲑鱼和在海滩上捕鱼就像印度教万神殿一样具有异域风情。我不记得我把它放在哪里了,但感兴趣的人可以给我发电子邮件,我会让你和莫伊联系。

      读你去过的地方很有趣......读你没去过的地方也几乎同样有趣。陌生的新世界可能就潜伏在我们认为熟悉的地方的表面之下--我和新生儿Inky在曼哈顿格林威治村的圣文森特医院的新生儿重症监护室度过的两个星期就是最好的证明。我喜欢阅读别人对纽约市的体验。

      对于那些正在考虑进入旅游写作领域的人,你会有什么建议和/或警告?

      通过一个旅行者的眼睛来看待你的日常生活。当我住在芝加哥的时候,有一段时间我在黄金海岸的一个蹩脚的艺术画廊有一份工作,就在水塔边上,这是一条很少有游客离开的地带。我一直在想,如果这些人有机会体验我所认为的 "真正的 "芝加哥,他们会有更多的乐趣--Quimby's Bookstore、Reza's Persian restaurant、Heartland Café、NeoFuturarium、Devon的印度餐馆、Music Box剧院、所有Value Village的旧货店......这只是在互联网时代之前。写一本关于你的家乡的在线指南吧!你会得到更多的点击率。你会得到点击率的。在The East Village Inky,我真的很喜欢告诉人们去哪里玩。我对纽约的看法是,夜总会不多,但像Freakatorium这样鲜为人知的博物馆和对婴儿持宽容态度的廉价民族餐馆却很多。以旅行者的兴奋眼光来看待你的故乡,是一个很好的政策,其好处超出了你的写作野心。

      与其试图让出版商对一个 "无名小卒 "的旅行观察感兴趣,不如成为你自己的出版帝国的国王或女王,如果不是太阳本身的话!把你的旅行杂志出版。出版一本关于你的旅行的杂志!或者,如果你比我更不像旧石器时代的人,那就把你的大脑写进博客!最终,业界会有人注意到你。最终,业内人士会注意到这一点,然后你会获得你的女童子军旅行写作徽章,但同时,为什么要等待?

      就个人而言,我期待着阅读那些将作者对拉达克的厕所的惊奇反应(就像使用垃圾箱一样!)置于他或她对金字塔/马丘比丘/强大的红杉树的惊奇反应之上的旅游回忆录。在我的书中,有趣和平凡才是赢家!

      作为一名旅行作家,生活中最大的收获是什么?

      我希望是更多的旅行和更多的写作。

      分享这个

      淘客网

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Ayun Halliday – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 8
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务