• 注册
    • 露西-麦考利-罗夫-波茨

    • 查看作者
    • 露西-麦考利-罗夫-波茨

      露西-麦考利的旅行生活始于她四岁的生日,当时她和家人一起登上了飞往巴拿马的飞机,在那里他们生活了三年。现在,她是一名旅游文学和其他创造性非虚构作品的作家,她为《旅行者的故事》系列丛书编辑了三本散文集。西班牙》(1995年);《野外的女人》(1998年);《女人的道路》(2000年)。她自己的散文--以拉丁美洲、西班牙、意大利和东欧等地为背景--已在《大西洋月刊》、《哈佛评论》、《国际季刊》、《洛杉矶时报》、Salon.com和一些旅行者故事选集中发表。麦考利曾经是《哈佛商业评论》的编辑,十多年来,他还担任学术和商业散文的自由撰稿人/编辑,为哈佛大学的几个系撰写中南美洲的案例研究,担任《快速公司》杂志的特约编辑,并为出版社担任 "图书医生"。1999年,在马萨诸塞州剑桥市工作了15年后,麦考利搬到了达拉斯,在那里她与丈夫查尔斯-班巴赫(Charles Bambach)生活在一起,他是德克萨斯大学达拉斯分校的哲学教授。她现在正在写一本基于她去土耳其旅行的书,在那里她追随一个世纪前住在那里的祖先的脚步。

      你是如何开始旅行的?

      作为一个军人家庭的孩子。记忆对我来说是从我第一次海外旅行的那天开始的,在我四岁生日那天,我们搬到了中美洲。今天我仍然记得那段经历。也许这就是为什么我的很多写作都与记忆和地点有关。甚至在我还是孩子的时候,我就明白旅行是如何唤醒你的感官,让你完全置身于此时此地。后来,我在西班牙参加了一个大三的出国项目,从那里我去了马拉喀什,其中一部分是在一辆通风的老式木制火车上。我被迷住了。

      你是如何开始写作的?

      二年级时,有了诗歌。我是一个纯粹的剽窃者--不自觉地从玛德琳的书中,从我在广播中听到的歌曲中抄袭短语。我的父母为我的诗歌感到非常自豪,从来没有认识到我是一个小小的模仿者,或者至少从来没有强调过这个事实。但在某个时候,我意识到了这一点,到了三年级,我已经把我的犯罪生活抛在脑后,写我自己的诗和故事。不过,回顾那些早期的诗歌,我认为在你学习写作时,模仿并不是一件坏事。它可以教会你很多东西,比如节奏、语言和结构,并导致你最终形成自己的声音。

      你认为你作为一个旅行作家的第一次 "突破 "是什么?

      我有一个朋友艾伦-安德烈,他恰好是波士顿一家出版社的编辑,所以当我告诉他我有一个关于西班牙的文集的想法时,他给了我以下建议:1)你可以自己向出版商兜售这个想法,希望他们会给你时间,或者2)你可以做明智的事情,与一家刚刚开始做这种国别文集的出版社 "旅行者故事 "合作。我选择了第二道门,并很快发现自己与拉里-哈贝格通了电话,他是旅行者故事的联合创始人(与詹姆斯和蒂姆-奥莱利)。

      他是在海岸线上,而我是在另一个海岸线上--但我立即知道,我在那家出版社的人中找到了同类的精神。一年多以后,西班牙成为一个系列选集的第五本国家图书,这个系列选集现在已经有70多本了。这导致了我在《旅行者的故事》中的另外两本书,导致了我第一次出现在书店和接受电台采访,导致了我在讲习班上的教学,导致了我今后在全国公认的杂志上发表作品。

      在我第一次与拉里交谈之前,我已经在文学杂志上发表了几篇旅行散文,如《哈佛评论》和《国际季刊》。其中一篇也是 "突破",我和编辑有联系。他发表我的作品是因为他喜欢还是因为我认识认识他的人?我想这纯粹是因为前者,但我知道后者也发挥了作用--至少让我的文章到了编辑的手里,而不是坐在 "垃圾堆 "里等着实习生来读。

      作为一个旅行者和事实/故事收集者,你在路上最大的挑战是什么?

      鉴于我所做的各种工作,你不会知道,但我对接近陌生人感到害羞。我对在外国文化中表现出的尊重很敏感,对不延续丑陋的美国人形象很敏感。因此,为什么要成为一个旅游作家,一个其工作就是要多管闲事,至少要有一点侵入性的人,对吗?但我已经开始相信,我们在生活中挑选我们最需要学习的事情来做。我还在为这个问题而努力。

      你在写作过程中最大的挑战是什么?

      限制写作的范围。在旅途中寻找 "它","那又怎样?"。专注于一次旅行的本质意义,然后做艰苦的工作,删去接近我内心的场景--经历、对话--使文章走向不同的方向。理解一次旅行的意义,或捕捉地方的本质,并不是一朝一夕的事,所以挑战是要有耐心。尽你所能,做你的功课,阅读你的笔记和其他资料,从某处开始,写下你认为可能是故事的东西。然后要愿意修改它,重写它,让其他(值得信赖的)人给你提供他们对作品可能走向的意见,并进行编辑,增加它,再重写一些。然后,正如符文所说,"等待上天的旨意"--并相信你会认识到它的到来。

      从商业角度看,你最大的挑战是什么?编辑们?

      财务状况?晋升?

      哪个作家不面临财务方面的挑战?这就是为什么我很久以前就决定,我不是为了钱。它将夺走我的乐趣。

      你是否做其他工作来维持生计?如果是的话,是什么工作?

      当然可以。我偶尔会教一些写作讲习班,但我主要是通过作为商业作家和编辑的自由职业者来支付账单。直到最近,我还是《快速公司》杂志的特约编辑,现在我是哈佛商学院出版社的 "图书医生"(代写和实质性编辑)。这对我来说是可行的,首先,因为它是自由职业,这让我有更多的自由去旅行。第二,商业写作占据了我大脑中完全不同的部分,但我也发现写作令人难以置信的满足感;我喜欢帮助别人以清晰和引人注目的方式将他们的想法变为现实。第三,商业写作往往报酬丰厚--这通常能很好地资助我的旅行习惯。

      您可能会推荐哪些旅游作家或书籍,以及/或对您产生过影响?

      当然是旅行者的故事集。要了解一个地方,还有什么比阅读其他去过那里的人的经历更好的方法呢?除此以外,我还是布鲁斯-查特温(Bruce Chatwin)的忠实粉丝,因为他能把许多不同层次的旅行故事编织在一起;格雷特尔-埃利希(Gretel Ehlrich)的文字纯粹优美,她如何把自然和精神联系在一起;玛丽-莫里斯(Mary Morris)的《无所宣扬》一书在1980年代末向我表明,可以把现代的旅行回忆录写成小说,令人折服。罗宾-戴维森的《轨迹》也是如此。我还推荐伊塔洛-卡尔维诺(Italo Calvino)的《看不见的城市》(Invisible Cities),这是一部小说作品,但却是一部通过马可-波罗的形象讲述想象中的神奇之地的旅行回忆录。

      对于那些正在考虑进入旅游写作领域的人,你会有什么建议和/或警告?

      首先,考虑自己资助你的旅行,至少在开始时。后来,随着你建立起你的投资组合,更多的人将愿意为你预先支付账单。第二,当你旅行时,做笔记。听起来很明显,但你会惊讶地发现,即使是经验丰富的作家,也经常认为他们会保留一段经历,直到他们回到自己的写作桌前。但往往缺少的是具体细节,那些使旅游写作变得生动的特异性细节。除了显而易见的--比如你看到的确切的鸟类品种,或者某人使用短语的古怪方式--你还想写出那个地方的感官方面。你在那里听到的声音,你在皮肤上感受到的东西,你尝到的独特味道,光线的颜色和质量。然后试着在睡觉前或第二天早上吃早餐时写几个段落或场景--一些仅仅捕捉到的经验、对话或地方本身的内容。我无法告诉你有多少次我后来能够把那些在路上的深夜日记中的一些内容直接从笔记本上拿出来,写成一篇文章。

      最后,我想对考虑进行旅游写作的人说:写你想写的东西,写你有激情的东西,写你觉得必须写的东西,或者说是爆料。是的,如果你希望出售你的作品,你必须保持对市场的关注。但不要让它完全决定你做什么。否则,有什么意义呢?这个行业通常不是人们发财的行业,所以你最好享受这个过程。这就是说,永远不要低估纯粹的运气在你的旅行和你将发表文章的地方,在你的职业如何发展方面所起的作用。我就是这方面的一个典型例子。在正确的时间出现在正确的地方,建立网络,去参加会议和研讨会并与导师交谈,跟进你与杂志或出版社的编辑的联系--即使是通过朋友的朋友的朋友,这确实有帮助。

      作为一名旅行作家,生活中最大的收获是什么?

      越来越多的人不仅仅是作为一个游客,而且还带着目的去旅行。无论我进行了多少次旅行,我都一次又一次地惊讶于旅行如何帮助我获得对生活的看法,以及写旅行如何帮助我理解自己的经历。那么多的人去旅行,去做最令人惊奇的事情,但又有多少人曾经弄清楚这些事情是如何融入他们的生活计划中的呢?旅游写作挑战你通过体验来工作--所以当你从旅行中回来时,你留下的远不止是可以向朋友展示的照片。

      分享这个

      叽叽喳喳pinterest链接网链接网

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Lucy McCauley – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 12
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务