• 注册
    • manja sachet – rolf potts

    • 查看作者
    • manja sachet – rolf potts

      曼雅-萨切特与她的丈夫亚当-佩克共同编写了开放道路出版社的《土耳其指南》。在土耳其生活期间,她为一家土耳其ISP做业务开发,还为伊斯坦布尔的英语出版物写过一些自由撰稿人的文章。

      萨切特和佩克来自俄勒冈州尤金市,现在住在西雅图。他们最近带着6个月大的孩子在土耳其呆了一段时间,为他们的书的第三版收集资料,该书将于2001年冬天出版。

      你是如何开始旅行的?

      我的父母很早就向我灌输了对旅行的重视。我的母亲是德国/捷克人,而我的父亲是美国人。他们于1960年代初在德国相遇,当时我父亲在欧洲工作和旅行。当他们相遇时,我妈妈已经在巴黎和伦敦生活过(除了在德国长大)。在我成长的过程中,我们每隔2-3年就会去欧洲探亲。其中一次旅行包括骑自行车穿越荷兰,并在我12岁时住在青年旅社。当我准备上大学时,我的家人把它作为一项活动,开车横穿美国,用2周时间去看各种景点,后来我又做了4、5次,每次都走不同的路线。这些早期的经历帮助我学会了享受旅行的过程,就像享受目的地本身一样。

      你是如何开始写作的?

      同样,我的父母真的鼓励我,我在一、二年级时就写了我的第一个故事并做了书。在初中和高中,我有一个阿姨、一个家庭朋友和几个老师指导我,我在大学里选了几个创意写作课程。

      你认为你作为一个旅行作家的重大 "突破 "是什么?

      环境和运气真正把我推向了旅游写作。我的丈夫和我决定尝试在土耳其生活,并通过一个朋友与一个旅游出版商建立了联系,该出版商正好需要一份土耳其指南。

      作为一个旅行者和事实/故事收集者,你在路上最大的挑战是什么?

      对我来说,最困难的事情是决定什么时候停止研究,知道有多少东西足以完成一项负责任的、彻底的和有趣的工作,而不会被太多的信息所困扰(从而使读者感到疲惫)。作为一个旅行者的部分乐趣在于自己的(快乐)发现。如果作为一个旅游作家,你的目标是搜罗一个地方的每一个角落,并告诉读者一切,那么你不仅剥夺了读者发现的乐趣,而且你也给自己带来了巨大的负担。找到一个平衡点是很难的,但是很重要。

      你在写作过程中最大的挑战是什么?

      知道我的写作是否对得起一个地方,是否在讲述一个读者感兴趣的故事。

      从商业角度看,你最大的挑战是什么?编辑?财务?促销?

      以上都是。我只能从我有限的经验谈起,但你不能指望从很多小的旅游出版商那里收回甚至费用。如果你要为整个国家从头开始写一本旅游指南,我相信在没有在那里生活过、学会一些语言、获得只有在一个地方长期生活才能得到的经验的情况下,这样做是不负责任的。要从大多数出版商那里得到足够的补偿可能是不可能的。

      你是否做其他工作来维持生计?如果是的话,是什么工作?

      旅行写作其实是一种偶尔的爱好。我对成为一名全职作家一点也不感兴趣。虽然我每天确实花很多时间写作--我为一家软件公司的法律部门起草和谈判合同。

      不幸的是,像我这样的人使那些确实想成为全职旅行作家的人感到困难,因为我不需要从出版商那里得到的钱是对时间和费用的适当补偿)。

      您可能会推荐哪些旅游作家或书籍,以及/或对您产生过影响?

      实际上,除了印刷品和互联网期刊外,我没有读过很多旅游写作本身。我的脑海中并没有立即浮现出这些作品。我主要读小说。

      对于那些正在考虑进入旅游写作领域的人,你会有什么建议和/或警告?

      我相信最好的写作(无论是否关于旅行)来自于作者对其主题的真正兴趣。如果是旅游写作,对你所写的地方的人抱有尊重和同情是很重要的;不管是好是坏,人们都有助于使这个地方变成现在这样。当我看到旅游指南或旅行文章对当地人和/或习俗不屑一顾时,我感到非常失望,但这很容易在不知不觉中发生。这往往只是隐含在作者的语气中,或对主题的态度中。

      作为一名旅行作家,生活中最大的收获是什么?

      能够帮助别人体验你所兴奋的地方,无论读者是真的去了那里,还是仅仅依靠你的写作来传送她。

      分享这个

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Manja Sachet – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 12
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务