• 注册
    • hilary bradt – rolf potts

    • 查看作者
    • hilary bradt – rolf potts

      希拉里-布拉德特是布拉德特旅游指南的共同创始人。她和她的(前)丈夫乔治于1974年在波士顿自行出版了《沿着秘鲁和玻利维亚的古道背包旅行》,随后她将公司打造成了一个公认的、获奖的品牌。她的书包括10个版本的《布拉德特马达加斯加指南》和《秘鲁徒步旅行》周年纪念版,以及两本描述爱尔兰西部马背旅行的叙述性书籍《康尼马拉莫利》和《丁格尔佩吉》。她在2008年被伊丽莎白女王授予MBE勋章,现在在英国德文郡过着半退休的生活。

      你是如何开始旅行的?

      我直到16岁才出国(家庭假期是在苏格兰或威尔士吃被雨淋湿的三明治度过的),那是去德国和我的笔友住在一起。我很讨厌那里。所以我不记得对出国有任何热情的萌芽,直到我还是个学生,和几个朋友一起坐火车去希腊,在三夜的旅途中轮流睡在行李架上。阳光的刺激、陌生的食物、难以理解的语言、古老的文化,以及可以自由决定自己每天做什么,为我的余生奠定了基础。

      1963年,我和女友搭车去了中东(我们已经在第一次去希腊的旅行中练习过)。我们花了三个月的时间,完全靠拇指的力量,通过欧洲到黎巴嫩、叙利亚、约旦和以色列,然后到土耳其,再回到英国。整个旅行花费了90英镑(约150美元)。我当时21岁,它教会了我自力更生、勇气、灵活性和政治意识。最重要的是,它给我上了一课,让我了解到大多数人与生俱来的善良,无论其国籍如何。此后,旅行的愿望越来越多地占据了我的生活。

      你是如何开始写作的?

      我的写作能力是通过家信培养起来的。在20世纪60年代和70年代的长期旅行中,我经常给父母写信,写了好几页描述性的、经常是幽默的旅行文章。他们保留了所有的信,我现在拥有这些信。其中有些信写得很好。

      你认为你作为一个旅行作家的第一次 "突破 "是什么?

      我的第一本旅游指南是在1974年写成并自行出版的,但我并不认为它是我写作的一个特别辉煌的展示!我的第一本旅游指南是在1976年写成的。更重要的是我在英国女性杂志《她》上发表的第一篇文章(1976年)。我和我丈夫共同写了这篇文章,我们称之为 "南美煎蛋"。我们想以某种方式将18个月的南美旅行提炼成一篇文章,并想到了描述我们在旅行中吃过的不同鸡蛋的想法:鹌鹑、企鹅、黑鹳(南美鸵鸟)和(非常)农村的母鸡。我永远不会忘记那第一封录取通知书带来的兴奋。它给了我信心去接触其他编辑,此后我一直为报纸和杂志写作,以及一直是我的面包和黄油的旅游指南。

      作为一个旅行者和事实/故事收集者,你在路上最大的挑战是什么?

      对地址和电话号码等无聊的东西要准确。我的写作一直分为旅游指南和文章的描述性写作。这两者之间有相当大的重叠,最好的书包含了令人回味的文字来吸引读者,同时也包含了硬性的事实,这应该使旅游指南成为必不可少的伴侣。我不是一个天生喜欢细节的人,所以必须在这方面做出很大的努力,而我喜欢描述性的文字。

      你在写作/出版过程中最大的挑战是什么?

      当然,我是非常幸运的,因为作为Bradt旅行指南的部分拥有者和主管,我 "拥有 "一家图书出版商。但是,为报纸和杂志写文章的竞争越来越激烈,如今要发表文章难上加难。我最大的挑战是不要因为被拒绝而灰心丧气--无论你做了多久,它都不会变得容易。

      从商业角度看,你最大的挑战是什么?

      在过去的几年里,图书销售量急剧下降,特别是在美国,虽然我们的特殊品牌的利基出版一直持续成功(我们专门从事不寻常的目的地的指南),但我们必须非常仔细地权衡建议的新书的潜在盈利能力。我可以出版任何我想要的东西的日子已经一去不复返了。这意味着经常不得不拒绝好的作家,我讨厌这样。

      你是否曾经做过其他工作来维持生计?

      当然了!我最初的职业是职业治疗--这就是我在1964年来到美国的原因。我想赚到足够的钱去南美旅行,因为我对印加人很着迷。然后,在经营布拉德旅游指南的前20年里,我在南美、非洲和马达加斯加担任领队,主要为伯克利的荒野旅行社工作。这不仅给我带来了急需的收入,而且确保了我能够更新我的旅游指南,也接近了普通的旅行者,所以知道他们的兴趣和缺点。这对一个作家来说非常有用,而且让我结识了一些终生的朋友。

      您可能会推荐哪些旅游作家或书籍,以及/或对您产生过影响?

      我一直是爱尔兰作家德芙拉-墨菲的终身粉丝。她对大多数人认为是基本舒适的东西的漠视可以让人瞠目结舌,并使她能够与偏远的农村人长期生活或旅行。她对他人的生活有无限的好奇心和真正的兴趣,并持有热情的政治信仰。她也是一位非常优秀的作家。令人印象深刻的或有影响力的作品包括埃里克-纽比(Eric Newby)的《兴都库什山脉短途旅行》(A Short Walk in the Hindu Kush),这也许是英国旅行写作中自嘲的最好例子,还有彼得-马蒂森(Peter Matthieson)的《在上帝的田野上玩耍》(At Play in the Fields of the Lord),描述了传教士和亚马逊部落之间的冲突,令人深深感动,完全难忘。虽然是小说,但每个字都很真实。当然,还有每个英国人最喜欢的美国作家比尔-布赖森

      对于那些正在考虑进入旅游写作领域的人,你会有什么建议和/或警告?

      贪婪地阅读。你读的好的旅游文章越多,你就越能看到什么是有效的,一个好的作者是如何巧妙地 "描绘 "出画面的,以至于你在看他们描述的一切的精神电影。如果你需要把一个句子读两遍才能理解它,或者因为你的注意力已经转移,那么作者就没有做好他们的工作。注意文章的形状。有一些规则是所有作家都需要遵守的;这些规则并不难学,可以从书籍或旅游写作课程中学习。写一些人们想看的东西:这些天来,旅行博客已经取代了我的家信,但重要的是,你在写作时心中要有一个读者,而不是用老式的 "亲爱的日记 "方法,这往往会产生平淡无奇、充满事实的散文。当你旅行时,不管你有多累,每天晚上都要写,把一天的所有观察和经历都集中起来。当你听到一些对话时,就记下它们。随时带着笔记本。

      作为一个旅游作家和出版商,人生最大的收获是什么?

      在家工作,到美妙的地方旅行,遇到迷人的人。没有任何惊喜!

      分享这个

      脸书淘客网

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Hilary Bradt – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 8
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务