• 注册
    • 为什么我们要买愚蠢的纪念品–罗夫-波茨

    • 查看作者
    • 为什么我们要买愚蠢的纪念品–罗夫-波茨

      这里有一个来自美国历史的奇怪的琐事花絮。1786年,托马斯-杰斐逊和约翰-亚当斯从他们在欧洲的外交工作中请假,前往埃文河畔斯特拉特福访问威廉-莎士比亚的家。关于这次活动的记录不多,但他们到巴德的出生地朝圣的一个事实很突出。在参观过程中的某个时刻,这两位美国政治家挥舞着小刀,从据称是莎士比亚的木椅上刻下了几块碎片,并将它们带回家作为纪念品。

      现在回过头来看,我们很容易得出这样的结论--至少在旅行礼仪方面--杰斐逊和亚当斯完全是个傻瓜。问题是,我没有看到任何证据证明,作为漂泊世界的旅行者,我们对纪念品的追求在随后的220年里变得更加合理或有尊严。

      我提到这一点是因为我最近去了基韦斯特,那里的杜瓦尔街的一个热门地段挤满了纪念品专卖店。从某种意义上说,杜瓦尔街的这一段感觉有点不合时宜,因为--在eBay和类似的网上购物场所的时代--你不需要到基韦斯特这样的地方去购买彩绘贝壳和异国雪茄了。然而,更让我印象深刻的不是那些通常与佛罗里达州有关的物品,而是奇怪的过多的纪念品T恤衫,上面写着 "告诉你的胸部不要再盯着我的眼睛 "或 "放屁是我表达我(心)的方式 "之类的话。

      从某种意义上说,任何人到基韦斯特旅游并购买一件与佛罗里达州南部毫无关系的T恤衫("我不是一个婊子,我是你的'婊子小姐'")似乎很荒谬。不过,从基韦斯特带回家的俗气的纪念品还是可以作为一种旅行凭证--一个证明你去了佛罗里达州南部并喝得酩酊大醉而做出错误判断的存在参照物。同样,对杰斐逊和亚当斯来说,那些斯特拉福地的木屑是有形的证据,证明他们曾穿越英格兰,触摸过一把椅子,据推测,这把椅子曾经抱过莎士比亚的屁股。

      事实上,在大多数情况下,猎取纪念品似乎不是对地方的有意义的考察,而是对我们作为旅行者的奇思妙想和先入为主的试金石。例如,在埃及,一代又一代的游客痴迷地寻找那些让他们想起在书本和电影中看到的法老景观的遗迹。因此,所有主要的埃及旅游景点都有稳定的假纸莎草、大金字塔镇纸和雪花膏奈菲尔蒂雕像的交易--这些东西在任何有自尊心的埃及人家里都找不到。同样,在加尔各答的新市场,印度购物者和寻求纪念品的游客之间存在着一种不言而喻的种姓制度。旅游者本能地倾向于那些出售大象雕像和藏红花装饰罐的精品店,而印度人则购买橡胶浴垫、不锈钢锅和数字计算器。当然,这里的意思是,买一个电动搅拌器可能比买克什米尔丝绸更能代表加尔各答的日常生活(虽然,承认,搅拌器在你的客厅里看起来没有那么好)。

      虽然我们很想把这种差异归咎于现代的误解,但游客对纪念品的追求总是有些偏差的。在古代安纳托利亚,当地人向轻信的希腊旅行者兜售所谓的特洛伊战争遗物,而在意大利的发掘表明,古代罗马人对绘有当代旅游景点图片的廉价玻璃瓶情有独钟(据我所知,这些都没有被证明是雪球,但很容易得出类似的结论)。在中世纪,在圣地游荡的基督教朝圣者被证明是人类历史上最容易受骗的遗物搜寻者之一,因为他们把足够多的荆棘冠冕、圣杯和女使徒带回家,以储备一个可怕的、以新约圣经为主题的沃尔玛。

      如果说世界上有哪种文化的纪念品特质值得一提,那就是日本人,他们长期以来一直认为赠送礼物是一种基本的社会礼仪。由于进行一次奢侈的旅行带有一种离开家庭职责的文化羞耻感,日本旅行者会反射性地寻找OMOYAGE--小礼物,作为对他们留下的家庭成员和同事的一种尊重。这种做法如此普遍,以至于一些日本机场备有来自世界各地的纪念品,以省去旅行者在实际目的地寻找纪念品的麻烦。因此,一个日本女孩的卧室可能有一个米老鼠时钟、一个微型埃菲尔铁塔和一个巴厘岛青蛙雕刻面具--每一个都代表她父亲过去在佛罗里达、巴黎和印度尼西亚的旅行,而且都是在成田机场购买的。

      在指出寻求纪念品的人的全球历史缺陷时,我并不意味着将自己置于疯狂之上。像我之前的许多游客一样,我也曾在秘鲁编织品、拉脱维亚琥珀和韩国漆器面前表现出软弱。

      然而,我发现,把这些物品带回家并把它们展示出来,给我上了一堂有趣的课。每当我走进办公室,凝视着我的蒙古面具和叙利亚忧虑珠时,我发现它们并没有像我在这两个国家穿的破旧的海军蓝 "布鲁因田径 "T恤那样有效地唤起我的亚洲旅行记忆。

      虽然这看起来很奇怪,但却很有意义。当我买面具和担心珠时,我在购物--但当我穿上T恤时,我在乌兰巴托以外的大草原上徒步旅行,或者在大马士革以外的山顶寺院探险。

      事实上,正如小说家阿纳托尔-法兰西曾经指出的,我敢打赌,"收集东西是好的,但最好是去散步"。

      至少在埃文河畔斯特拉特福,托马斯-杰斐逊和约翰-亚当斯可能已经很好地听取了这个建议。

      提示表。可以减少节操因素的纪念品策略

       

      1) 不要局限在纪念品的概念上。

      1)

      在任何主要的旅游区都会发现大量的纪念品专卖店,但这并不意味着你必须把你的纪念品搜索局限于专卖店。你的任何旅行纪念品--从餐厅的餐垫到压制的树叶,再到当地的糖果--都可以作为个人纪念品。如果要为家里的亲人寻找礼物,在你去纪念品商店之前,先看看百货公司和超市--你有可能在这些地方找到更便宜的东西(而且同样是真实的)。

      2) 将购买纪念品的工作留到旅程结束时进行。

      让纪念品成为纪念品--经验的纪念品--在你经历一些真正的旅行冒险之前,不要去购买小玩意。这不仅会在你开始用收藏品来纪念你的目的地之前给你一个社会背景,而且也会让你在旅途中省去拖着这些新发现的战利品的麻烦。一个额外的好处是,作为一个购物者,一旦你旅行并做了一些比较,你将对纪念品的价格和质量有更好的感觉。

      3) 体验比纪念品更重要。

      归根结底,在任何地方购物仍然只是购物。不要让对纪念品的追寻妨碍了精彩的旅行体验。

      [这篇文章最初出现在2006年5月9日的雅虎新闻上。]

      分享这个

      脸书叽叽喳喳

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Why we buy dumb souvenirs – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 3
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务