• 注册
    • 土耳其淘汰赛 – 罗夫-波茨

    • 查看作者
    • 土耳其淘汰赛 – 罗夫-波茨

      一个男人在伊斯坦布尔被下药和抢劫的冒险经历

      作者:罗尔夫-波茨

      I.

      当约会强奸的药效终于消退到我可以思考和运作的程度时,我发现自己面朝下躺在离伊斯坦布尔蓝色清真寺不远的一个黑暗的公园里。一瞬间,我仿佛又重生了,被抹去了,又被重新渲染了。我什么都不记得了:我是谁,我为什么在那里,我在那一刻之前做了什么。

      本能告诉我站起来。我像个瘾君子一样颤抖着,把自己拉到腰部,用腿推了推。我站起来的一瞬间就达到了我的全部高度,然后什么东西出了故障,我的整个身体僵硬地转向一边。我摔倒了,就像一个躺在皱巴巴的床单上的发条玩具;我的肩膀先撞到了人行道上,然后是我的脸。

      当一种朦胧的理解开始形成时,我的颧骨上涌出了血。我拍了拍我的口袋:我的零用钱不见了,还有我的钱包、我的皮带和我的瑞士军刀。我沿着腹部摸索我的藏钱袋,但它也不见了--护照、旅行支票和所有东西。奇怪的是,我的红色螺旋式笔记本和最近购买的企鹅中东神话选集仍然塞在我的后口袋里。

      我把自己拉到一个直立的位置,深吸了几口气,深思熟虑。坐在那里,在昏暗的公园里吸毒和发呆,我努力地重建刚才发生的一切。

      直到我失去意识的那一刻,我在伊斯坦布尔的一天已经很不寻常了--意外的友情、不常见的新奇事物让我的生活充满了活力。在一个下午,我遇到的陌生人比我在土耳其短暂的其他日子加起来还要多。试图确定我在哪一点上出了问题,并不是一件容易的事。

      严格来说,我那天不应该在这个城市漂泊,因为我被安排在前一天参加一个预先计划好的开罗陆路旅行。然而,当卡车和领队没有赶来参加出发前的会议时,我发现自己在伊斯坦布尔多待了一天。

      由于我已经花了三天时间游览了伊斯坦布尔令人惊叹的历史景点--从托普卡比宫奢华的奥斯曼大厅到大巴扎拥挤的匕首和胡卡管摊位--我决定将在伊斯坦布尔的额外一天用于随机游走。漫步在苏尔坦纳赫梅特旅游区的公园和小巷中,没有什么特别的目标,我花了一个上午的时间来欣赏我刚到时忙于工作而没有注意到的细节。

      长期以来,伊斯坦布尔一直享有神秘和阴谋的声誉--东方和西方在宏伟的宫殿和烟雾缭绕的小巷中交织在一起:这是一个梦想家、阴谋家和朝圣者去迷失自我的地方。当我那天走过博斯普鲁斯海峡和金角湾与马尔马拉海交汇处的古老街区时,我看到的一切似乎都包含着一种隐秘的货币。当苏尔坦纳赫梅特广场上的一个小贩把我推进他的地毯店时,我对波斯风格的地毯不感兴趣,而是对那根有1500年历史的拜占庭柱子感兴趣,它疯狂地斜插在展厅新浇筑的混凝土地板上。当我问一位土耳其老人如何才能找到 "eczane "时,他用尖锐的、带有德国口音的英语告诉我去药店的方向,使他听起来像《霍根的英雄》中的克林克上校。当我走过沿河马场草地上露营的地震难民时,我注意到他们中的几个人紧握着手机。一个在电车站附近卖糖的吉普赛小女孩穿着一件超大的Metallica音乐会的衬衫,像裙子一样束在腰间。猫蹲在门口和小巷里;海鸥在蓝色清真寺的尖塔上翱翔。坐在电车上的一个衣着整齐的土耳其男孩冲我害羞地笑了笑,低声说 "去你的",仿佛在打招呼。

      大约在中午时分,一个非洲少年在加拉塔桥附近向我走来。他的皮肤像咖啡一样黑,穿着一双宽松的橡胶凉鞋在我身后翻来覆去。"嘿,伙计,"他对我叫道。"你今天要去哪里?"

      由于这个人在过去三天里已经找过我两次,我决定把他的链条拉长一点。"我今天要去塞内加尔,"我说。"你不想和我一起去吗?"

      男孩的脸上浮现出困惑的神情。两天前他告诉我他来自塞内加尔,但毫无疑问,从那时起他已经告诉了其他几十个人。过了几秒钟,他才微笑着承认。"哦,嘿,我记得你。你是美国先生。你总是一个人,而且你从来不想认识任何女孩。也许你今天可以认识一个女孩,嗯?你有地方住吗?"

      "是的,我仍然有地方住,"我说。"而且不,我不需要认识任何女孩。我只是在寻找一些吃午饭的地方。"

      "你为什么不去麦当劳?美国先生的美国食品,是吗?"

      "但是美国先生现在在土耳其,"我说。"所以也许他会吃土耳其的食物。"

      "土耳其食品是为土耳其人准备的。麦当劳对你更好。也许你可以给我买一个汉堡包,好吗?我想尝尝麦当劳的味道。"

      "你以前从未在麦当劳吃过饭?"

      "麦当劳是美国人的。我太穷了!"

      违背我更好的判断,我决定纵容他。"你想要什么样的汉堡包?"

      "一个大的美味。还有一杯可口可乐。我就在这里等着,直到你回来。"

      "如果我给你买一个汉堡包,你必须到麦当劳来和我一起吃。"

      塞内加尔男孩似乎犹豫了一会儿,然后就跟上了我的步伐。在我们去餐厅的路上,他告诉我他的名字叫艾哈迈德。"他问:"你觉得我很帅吗?

      "我只是给你买个汉堡,阿迈德。我不想成为你的男朋友。"

      艾哈迈德发出了尴尬的笑声。"不,不,"他说。"我想知道,我很英俊吗?我可以去瑞典吗你认为呢?"

      "瑞典与你是否英俊有什么关系?"

      "我认为富有的瑞典女人喜欢来自非洲的男孩。我想和一个富婆去瑞典。"

      "瑞典很冷,阿迈德。"

      "但我认为有钱的女人是很温暖的!"

      在麦当劳,我点了两个巨无霸餐。艾哈迈德暂时忘记了他的骗子形象,他默默地吃着食物,盯着一尘不染、大规模生产的内部。"这是我吃过的最好的食物,"当他吃完后,有点冷静地说道。"现在我将帮助你找到一个漂亮的女孩。"

      "我在想别的事情,阿迈德。你想出去抽根烟吗?"

      艾哈迈德的脸亮了起来,他朝我靠了过来。"你抽大麻?"他大声地低声说。"我会以便宜的价格找到一些!"

      "我不想抽大麻,"我说。"我知道一些更好的东西。"

      在苏丹纳赫梅特旅游区的中心地带--离查士丁尼皇帝的1400年历史的圣智教堂不远--我最近发现了一个叫享乐者咖啡馆的后巷水管接头,由一个自称Cici(发音像 "G.G.")的人经营。虽然咖啡馆被夹在网络室和千里马小贩之间,但Cici的家常话、格言式的魅力弥补了其真实性的不足。瘦小的身躯,慵懒的眼神,和蔼可亲的态度,Cici会在游客中的各个阶层的顾客坐在坐垫上,拉着冒着气泡的蓝玻璃管子时进行巡视。

      前一天晚上,我和其他几个被推迟的陆路旅行的客人一起,第一次来到Enjoyer咖啡馆(以Cici的口头禅命名:"享受你的生活!")。虽然我的同伴们在电车线关闭时离开了,但我留在户外的坐垫上,和Cici聊起了伊斯兰教和美国,直到咖啡馆关门。由于Cici真诚地邀请我再来,我决定请艾哈迈德在Cici的水烟馆度过一个下午。

      艾哈迈德在看到Cici咖啡馆的那一刻就显得很疑惑。"那些是苹果烟管,"他说。"苹果烟不会让你感觉良好。我会找一些哈希代替。"

      "烟雾并不重要,"我说。"我认为这只是一个放松和交谈的好地方。"

      "我很抱歉。我必须与我的哥哥预约。我今天不能和你抽烟。我以后会给你找一个女朋友,好吗?"

      "随你怎么说,艾哈迈德。"我看着这个塞内加尔少年在巷子里翻身而去。

      在享乐者咖啡馆,西奇带着紧张的笑容迎接我。"我很高兴你回来跟我说话,"他说。"但我很抱歉,我很担心。也许这不关我的事,但那个黑人男孩是你的朋友吗?"

      "那是艾哈迈德。我不会称他为朋友,一定。他只是我在Sultanahmet附近散步时认识的人。我只是给他买了一个汉堡包。"

      Cici看着我,好像我是个疯子。"你必须小心,我的朋友。他是个坏孩子,我想。许多非洲人都不是诚实的人。他们来到这里只是为了欺骗和偷窃。"

      "我很小心。此外,我知道阿迈德是个骗子,阿迈德也知道我知道这一点。我认为他是无害的。"

      "我很抱歉。你是对的。我只是提醒你要小心,因为很多人像盲人一样来到土耳其。游客,他们是来拍照的,但他们看不到相机以外的东西。商人们,他们来土耳其是为了交易,但他们对一切没有价格的东西都视而不见。旅行者,他们环顾四周,但他们只看到他们头脑中已经存在的东西。你知道你必须如何来到土耳其吗,我的朋友?"

      我已经知道了答案(前一天晚上他在不同的场合给我讲了几乎相同的内容),但我不想打乱他的节奏。"怎么样?"我说。

      "你必须到土耳其来做客。然后你会用你的眼睛看,你会看到。而不是像一个拿着相机的游客,或者一个看了就能看到自己梦想的旅行者。要做土耳其的客人。客人知道他是安全的,因为他的主人爱他"。

      "那我就做你的客人吧,Cici。你今天有烟斗给我吗?"

      "当然,我的朋友。"Cici用土耳其语对他那睡眼惺忪的助手Mustafa说了些什么。当穆斯塔法躲进室内小屋里准备烟斗时,Cici向我投来一个狡猾的笑容。"你昨天见过穆斯塔法吗?"他问。

      "当然,"我说。"但我没怎么和他说话。"

      Cici哭着笑了。"穆斯塔法太累了,不能说话。地震后,他不敢回自己的公寓,所以他在这里睡觉。他的女朋友们都不愿意和他在咖啡馆里睡觉,所以他很伤心。"

      "穆斯塔法到底有多少个女朋友?"

      "不是很多,因为他的女朋友们每晚都要花1000万里拉。"西奇由衷地笑了起来。"穆斯塔法只有20岁,所以他当然为性而疯狂。告诉我,基督教徒在性行为后必须洗澡吗?"

      "没有,据我所知没有。"

      "好吧,在伊斯兰教中,男人在性生活后必须洗澡。如果他在这次洗澡之前就死了,他在真主面前就不纯洁了。所以你看,当8月土耳其发生地震时,穆斯塔法并不纯洁;他还没有洗过。"

      "他是不是和他的一个女朋友在一起?"

      "不,"西奇说。他咧嘴一笑,做了一个手淫的动作。"他在看色情电影。"

      "看色情片也算性?"

      "一个男人只要他,嗯,只要他完成了,就是不纯洁的。"西奇又做了一个戏剧性的手淫动作,以强调他的观点。"而穆斯塔法是不纯洁的,所以当地震来临时,他不知道是要跑到外面去安全,还是要先洗个澡。因为,你看,如果他想跑出去而被杀,他在真主面前就不纯洁了。"

      当Cici告诉我这些时,Mustafa走了出来,把一支蓝玻璃水烟机放在我们面前。我看着Cici用勺子往小铜碗里舀了几块热煤。潮湿的苹果烟叶散发出袅袅的烟雾。穆斯塔法在我身边坐下,把烟斗的木嘴递给我。

      "那么发生了什么?"我问道,被薄而甜的苹果烟呛了一下。

      "你是什么意思,我的朋友?"Cici问道。

      "地震期间发生了什么?你所说的'选择'。"

      Cici笑了起来。"这不是什么秘密,"他说。"你不需要像间谍一样说话。在土耳其,男人谈论性和纯洁并不羞耻。如果你想知道穆斯塔法在地震中做了什么,可以问穆斯塔法。"

      穆斯塔法给了我一个扑哧扑哧的笑容。"我跑到外面,"他说。"没有洗澡。"他脸红了,然后转向西奇,用土耳其语问了些什么。

      "穆斯塔法想知道一些关于美国的事情,"西奇说。"他说,他听说在美国,女孩们不想要钱来做爱。这是真的吗?"

      我想了一会儿,想出了回答的最佳方式。"在美国,男人和女人是社会平等的,"我说。"性是两性的自由选择。"

      Cici为穆斯塔法翻译了这段话,然后在回答中笑了起来。"穆斯塔法说他要搬到美国去,这样女孩们就会为他的性行为付钱。"Cici给了我一个讽刺的眼神。"我认为他永远也赚不到钱。"

      那天下午我和穆斯塔法和西西在享乐者咖啡馆呆了将近两个小时。穆斯塔法问了我很多关于西方性的莫名其妙的问题("但是如果你没有钱,你该对一个女人说什么来获得性呢?"),而西奇则宣讲了一会儿伊斯兰教的价值观:给穷人的礼物就像给造物主的礼物;生活中超出人类基本需求的一切是自我的问题;造物主有99个绰号,但只回答真主。

      当我准备离开时,Cici再次提醒我注意那个塞内加尔男孩Ahmad。"我的意思只是在那些黑人男孩身边要小心,"他说。"我并不是说要担心未来。你知道为什么我们必须不担心未来吗?"

      "那是为什么?"

      "因为未来就是下一刻。谁知道下一刻会发生什么?谁知道我们谁更接近死亡?这就是为什么我说:享受你的生活"。

      这是我最后一次与Cici交谈。然而,在这一天结束之前,我将再次见到穆斯塔法和艾哈迈德。

      那天下午三点半左右,我离开了享乐者咖啡馆。当时我不知道,我的一天只剩下三个清醒的小时。

      II.

       

      旅行的魅力和风险同时存在,它动摇了帮助你简化和解释日常生活的范式和习惯。旅途中的生活,无论好坏,都使现实中一个被掩盖的方面变得生动起来:它使你意识到随机因素对你生活的影响与计划中的因素一样多。

      在《孤独星球土耳其指南》第80页,有一段题为 "土耳其敲门砖 "的文字,内容如下。

      "盗贼与旅行者(通常是单身男子)结为朋友,向他们提供含有强力药物的饮料,使受害者迅速失去知觉。当受害者在数小时后醒来时,他们已经有了可怕的宿醉,而且除了衣服之外,其他东西都被剥光了。这类犯罪的肇事者通常不是土耳其人,他们经常成对或三人一起作案。

      坏运气往往会把这些无害的小细节和疏忽放大和神话化。在伊斯坦布尔的头四天里,我从未读过旅游指南的第80页,这是无数个因素中的一个,现在回想起来,这些因素似乎合谋让我在城市中心的一个晚上失去知觉,身无分文。

      某位101级存在主义学者(我想是克尔凯郭尔)曾经提出,生活是向前的,但理解是向后的。这就是我的想法,我已经多次回忆和重温了我被抢劫前的三个小时,以至于现在,这个事件本身几乎就像一个奇迹--一个由1000条薄薄的、完美融合的机会之线编织而成的神圣罩子。

      导致我在伊斯坦布尔死亡的所有因素中,也许最具破坏性的变量也是最无害的:在苏尔坦纳赫梅特电车站附近的一家商店购买了一本中东神话的书后不久,我与我推迟的陆路卡车旅行中的几个澳大利亚人相遇。他们告诉我,我们的领队终于在伊斯坦布尔出现了,并将于当晚7点左右与团队一起抵达苏尔坦纳赫梅。我想这是一个登记和支付旅行费用的好时机,于是我回到酒店,从锁箱中取出我的护照、旅行支票和400美元的零用钱。

      因此,自从我来到伊斯坦布尔以来,我第一次亲自同时携带所有的钱和身份证明。

      我从酒店出来,发现Cici's咖啡馆的那个睡眼惺忪的助理穆斯塔法在那里等我。"他说:"我看到你在里面。他比划着抽起了水烟。"你记得吗?"

      "当然,"我说。"你是穆斯塔法,对吗?"

      穆斯塔法点了点头。"我们现在吃饭?"他说。

      当时,我不清楚为什么穆斯塔法把我当成了用餐伙伴。起初,我以为他要把我吹捧到某个昂贵的餐馆,但他却带我去街头小贩那里吃扁食和肉酱。他简单地掏了掏口袋里的钱,但当我自己付钱时,他没有提出抗议。我甚至在一个店面市场停下来,买了两瓶埃菲斯啤酒--我们每人一瓶。穆斯塔法把我领到河马场附近的一个公园长椅上,我们在晚间的阳光下吃了饭。

      由于穆斯塔法不太喜欢谈话,我拿出我的中东神话书,开始阅读。几分钟后,穆斯塔法从我手中接过书,开始翻阅这几页。每当他看到一幅插图,他就会问我那是什么。"我不知道,"每次我都会告诉他。"我还没有读过这本书。"

      在这个戏法中的某个时刻,艾哈迈德不知从哪里翻了出来,在我们身边坐下。"美国先生!"他说,让我有点吃惊。"我们又去了麦当劳?"

      我看了看这个非洲少年,他已经在四处窥视其他游客的喧闹。"不,我想一天一次就够了,阿迈德。"

      "你现在需要一个女孩?"

      "现在不行。也许穆斯塔法想要一个。"

      穆斯塔法从书中抬起头来,笑了笑,把啤酒递给了艾哈迈德。艾哈迈德有礼貌地喝了一口,他们两个人翻看了我的神话书中的插图。

      "这是什么?"艾哈迈德说,指着一幅巴比伦的图画。

      "他不知道,"穆斯塔法权威地说道。

      有那么一瞬间,我觉得和一个十几岁的塞内加尔皮条客以及一个无家可归的土耳其流浪汉一起坐在伊斯坦布尔的公园长椅上非常开心。坐在那里,沉浸在啤酒的第一抹亮色中,我觉得我重新发现了一对不合群的小兄弟。

      几分钟后,穆斯塔法做出不得不离开的样子。"我现在工作了。"说着,又比划了一下钩机。

      "当然,"我说。"没问题。"

      穆斯塔法举起了那本神话书。"你给了我?"

      我的一部分想让穆斯塔法保留这本书,但我刚花了13美元买了这本书,而且几乎没有读过第一页。"你能读懂英语吗?"我问道。

      "没有。"

      "那我想我会为自己保留它,"我说。

      穆斯塔法站起来准备离开。"你来了?"

      "不,"我说。"我七点要去见一个人。也许今晚晚些时候。"

      穆斯塔法离开后,没过多久,艾哈迈德就对我和那本神话书都感到厌烦。"你今天会留在这里吗?"他问。

      "只有大约40多分钟,"我说。"为什么?"

      "因为我现在就要离开。但也许我会为美国先生带着一个美丽的女人回来。"

      "随你怎么说,艾哈迈德。"

      艾哈迈德翻身下马,留下我一个人在公园的长椅上。由于陆路旅行的人将乘坐有轨电车到达,我移到50米外的一个长椅上,可以看到有轨电车站。我在那里没呆五分钟,就有一个圆脸、橄榄色皮肤的男人走过来,问我是否可以给他和他的朋友拍张照片。我放下手中的啤酒,为他们站在一起拍了几张照片。即使他们背着旅游背包,戴着太阳镜,喝着Efes罐头,这一对人看起来还是很尴尬,不合群。

      "你们来自哪里?"我问道。

      "你来试试,猜猜看!"

      我一直不擅长猜测国籍,但还是把他们都看了一遍。那个圆脸的人看起来隐约像我的一个波多黎各老朋友。他的朋友是一个瘦小的、棕色皮肤的家伙,眼睛很有神,牙齿上有烟渍,看起来是波斯人。我决定把我的猜测放在中间的某个地方。"你来自西班牙吗?"我说。

      "关闭。摩洛哥"。

      波多黎各的摩洛哥人自我介绍说他叫穆欣,并说他在老家经营一家比萨饼店。那个波斯裔摩洛哥人的名字叫哈桑,他告诉我他的父母是驻马来西亚的外交官。他们正在去希腊的路上,而且--因为我最近刚从希腊过来--我决定提供一些旅行建议。我翻阅了他们的法语希腊指南中的地图,给他们提供了那种道听途说的建议和半消化的指南信息,这些信息是旅行者们在相遇时总是互相分享的:哪些山脉据说适合徒步旅行;哪些岛屿据说适合聚会;哪些历史遗迹据说值得他们去。

      "这太好了,"穆欣在我向他介绍各个景点时说。"我怎么感谢你呢?"

      "不用担心;分享旅行秘密是一个历史悠久的传统。"

      "我们是旅行的新手,我猜。"莫辛举起他的埃菲斯酒罐。"也许你想喝啤酒?"

      "我已经有一个了,"我说,指着自己的罐子。

      "食物怎么样?我们可以去水边吃鱼。请吧。你是我们的第一个美国朋友。"

      "我不太喜欢鱼,"我说。"此外,我真的没有时间吃饭。我大约30分钟后要在这里见一些人。

      一想到我不喜欢鱼,莫辛似乎很苦恼。"你不喜欢鱼只是因为你不懂鱼!"他叹道。"摩洛哥人是世界上最好的渔民,而我知道如何选择最好的鱼。我可以看着一条鱼的眼睛,知道他是一条好鱼还是一条坏鱼。我可以教你!"

      在之前的几周里,一个芬兰女孩教我如何看手掌,一对匈牙利人指导我如何品尝葡萄酒。学习如何判断一条鱼的大小似乎太奇怪了,也太有魅力了,我不能放弃。不过,我还有其他优先事项。"对不起,"我说,"但我真的不能错过我的约会。"

      "我将给你上十分钟的课,让你看鱼。你将在你的朋友之前回到这里,当他们到达时,你也可以教他们关于鱼的知识。"

      我思索了一会儿。"那我们最好快点,"我说。

      当我们向海滨走去时,我把我的神话书塞进了我的后口袋。在穿过赛马场的半路上,我发现艾哈迈德正在和几个看起来不怎么高兴的德国人聊天。我精神一振,向他喊道。"我的女朋友呢,阿迈德?"

      阿迈德心不在焉地看了看我。"你好!"他说,仿佛想把我安置好。

      "你想学习如何买鱼吗?"我叫他。

      当我说这句话时,莫辛的脸上出现了羞愧的表情。"不!"他嘶吼道。"不要把那个男孩带在身边。"

      "这没问题,"我说。"他是一个朋友。"

      "他是一个非洲人。非洲人是骗子和小偷。"

      "你也是非洲人,Mohsin。"

      "是的,"他笑了。"但我不是黑人!"

      这时,艾哈迈德已经把注意力转移到德国人身上,所以我们继续走。"你不应该这样判断人,"我对穆欣说。"你必须把人作为个体来判断。你走到哪里都有好人和坏人。这是你在旅行时学到的东西之一。"

      "美国人很疯狂,"哈桑开玩笑说。"他们喜欢所有人。"

      莫辛笑了笑,从他的背包里拿出一包奶油夹心饼干。"生活是我们的全部。"他往嘴里塞了一块饼干,然后把另一块递给哈桑。"也许喜欢每个人是件好事。"

      莫辛和哈桑完美地扮演了他们的角色。当穆欣把一块奶油夹心饼干扔给我时,我甚至没有怀疑它被掺入了(很可能是)迷奸药。当饼干下肚时,我没有多想那略带苦涩的味道,当哈桑停下来在水边的灌木丛中小便时,我也没有觉得有什么可疑。莫辛建议我们坐在公园的长椅上,让哈桑做他的事情。

      我记得那天的最后一件事是哈桑鬼鬼祟祟地在俯瞰马尔马拉海的老石挡墙边的树叶里打探。在我的记忆中,下一个瞬间是黑夜和孤独--我被麻醉了,迷失了方向,一时想不起如何再走路。

      任何在海外被抢劫过的人都会知道,被抢劫后的几天是一种受虐狂的治疗。在各个警察局、领事馆和旅行检查办公室的繁琐时间里,你有足够的时间重新审视你死亡的每一条线索。

      回顾这些线索中的任何一条,都是在看着抢劫案被整齐地解开,进入某种理想化的平行未来。这是一种折磨人的,但又无法抗拒的练习。

      随着时间的推移,这种记忆的练习使事情变得相对:它使你意识到事情可能会变得更糟糕;它使你意识到糟糕的经历,不管是在路上还是在其他地方,都有助于你欣赏那些被遗忘的美好经历。最后,你会对所有其他看不见的时刻感到惊奇,在这些时刻,机会之线在你的生活边缘飘动--几乎连接,但没有--。

      然后,一旦你更换了你的护照,并将学到的教训归档,你就继续织布。

      因为你现在知道,那些线头存在的概念里有某种神圣性。

      这篇文章最初出现在2000年1月18日至19日的沙龙上。

      分享这个

      叽叽喳喳pinterest

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Turkish Knockout – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 7
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务