• 注册
    • 艾迪-哈里斯-罗夫-波茨

    • 查看作者
    • 艾迪-哈里斯-罗夫-波茨

      艾迪-L-哈里斯是四本广受好评的书的作者,《密西西比河独奏:河流探险》、《异乡人》。一个美国黑人进入非洲心脏的旅程》、《南方的鬼梦》。回忆录》和《哈林区的静止生活》。一本回忆录》,所有这些都是回忆录、游记、冒险故事和文化报告文学的一部分。正如《今日美国》所说:"艾迪-哈里斯不是你的日常游客。他的旅行几乎总是有一个目的,而这个目的就是不仅要写他的所见所闻,还要写他的感受。哈里斯曾是圣路易斯华盛顿大学的驻校作家,目前住在巴黎,他正在努力创作一部小说,"试图将巴黎的美好生活与那些不那么美好的人的不幸联系起来--那些在种族主义思维的疯狂下生活的人,其逻辑延伸是灭绝和种族清洗。"

      你是如何开始旅行的?

      我开始旅行是因为我父亲是个旅行者。他为政府工作,在政府里有一些愚蠢的制度,你可以把你的休假时间和病假时间攒起来,把它们放在一起,想用就用。他将进行为期三周、四周--有时五周--的长途旅行,并寄回明信片。他去了墨西哥和加拿大,谁也不知道去了哪里,进行这些流浪的旅行。

      一路走来,在某处激发了我的想象力。在我16岁的时候,我在夏天乘坐灰狗巴士,一个人在全国各地旅行。我有一张为期两个月的灰狗票,我去了我能去的所有地方。18岁时,我在欧洲做了同样的事情,买了一张欧洲铁路通票,从那以后就一直在做同样的事情。去别的地方一直是我的野心。无论我在哪里,我总是在想,我下一步能去哪里?

      你是如何开始写作的?

      旅行写作是一个意外。大学毕业后,我在巴黎为一个电影制片人工作,在下班时间我开始写短篇小说。他们都不怎么样,但因为写短篇小说,也因为我所读的东西,我决定开始写小说。所以我写了五部小说,六部小说,七部小说都没有出版。

      旅行写作的开始是因为我沿着密西西比河的旅行,目的是为了自杀,因为小说写作和短篇小说写作都不成功。所以我在想,我要把这艘独木舟带到明尼苏达,我要把它放进水里,也许当这一切结束时,我就死了。如果我没有死,也许我会成为另一个人,而我在参加这次旅行时并不是这样。而且,不管发生什么事,假设我没有真的死,我就有东西可以写了。所以我写了那个故事,只是因为我参加了这次旅行,然后它被出版了,突然间我就成了一个旅行作家。

      密西西比州的《梭罗》一出版,另一个出版商就来找我,说:"你现在在做什么?"而作为一个旅行者,我正在去非洲的路上。她,作为一个出版商,说:"这是个好主意--你要写它吗?"作为作家,我说,"当然!"所以我们把交易放在一起,我成为一个更深入的旅行作家。

      即使是现在,回顾这些书,我也不认为它们是旅行,而是我一直在做的这个内部梦想的一个方面。我的书没有一本是纯粹的、简单的关于我如何去这个地方以及我在那里做了什么的描述。它们既是内部的,也是外部的。

      你认为你作为一个旅行作家的第一次 "突破 "是什么?

      突破口是密西西比州的索罗。我把它寄给了我能想到的所有人,有时还不止一次。我收到了55封退稿信,然后我就把书收起来了。

      后来,我给一个出版商发了一个关于在苏格兰钓鱼的书的想法。他们不喜欢这个想法,但他们喜欢我的写作方式,并告诉我在其他项目中要记住他们。于是我回到我的办公桌前,把我的《密西西比河畔》手稿拿出来,把前40页发给他们,然后去了危地马拉。当我回来时,有一封信说他们喜欢这40页--于是我把剩下的手稿发给他们,去了墨西哥,当我回来时,有一连串的信说:"你在哪里?我们想出版这本书。"所以我回到了他们那里,那是意外的突破。

      作为一个旅行者和事实/故事收集者,你在路上最大的挑战是什么?

      对我来说,最大的挑战是报道,因为我不是一个记者。我不喜欢拿着笔记本和铅笔走来走去。因此,当我与某人交谈时,那是一次谈话。它从来不是一个采访。我最大的问题是如何在我的记忆中准确地获得这些信息,这样我就可以把它写在纸上。无论是对话还是场景或其他任何东西--实际上是如何准确地记录它,或在不做笔记的情况下尽可能准确地记录记忆。做笔记就是做笔记,而你并没有真正处于你正在做的事情的那一刻。因此,我总是尽可能多地从精神上捕捉,然后在回到打字机前的时候重新创造它。

      你在研究和写作过程中最大的挑战是什么?

      在某种程度上,写作对我来说很容易。我喜欢它。这是我一直喜欢做的事情。我在半夜醒来--比如昨天晚上--我在想,我应该写点什么,但我没有。

      而这正是我面临的挑战,因为我有无数其他的干扰,会让我不能只做我应该做的事情。对我来说,最困难的事情是找到我刚开始工作时的这种纪律,我可以在早上九点坐在桌子前,直到下午三点才离开。但是现在,我的思绪飘忽不定,其他的事情出现了,人们要我到离家很远的地方去做事。所以我不再像以前那样奢侈地遵守纪律,而一旦你失去了这种专注,你就会一直挣扎着重新找回它--你花了大量的精神能量专注于纪律而不是写作本身。

      因为我经常旅行,所以更难了。要在这里捕捉15分钟或在这里捕捉一个小时,然后在一天的晚些时候再捕捉一个小时--我做不到这一点。我真的想每天在我的办公桌前坐上一大块时间。有时这很有效,有时却不行。

      从商业角度看,最大的挑战是什么?

      现在,最困难的挑战是出版。即使在我职业生涯的这个阶段--出版了五本书--也都是关于销售数字的,而我的销售数字并不高。部分原因是我写的不是严格意义上的旅行,部分原因是它总是有一个种族方面,部分原因是似乎是我的自然观众--美国黑人读者--不在我身边。我写东西的方式,似乎很早就把他们拒之门外。我关于非洲的《本土陌生人》一书并不是对祖国的浪漫化、星空化的看法;它是我认为对一个我所爱的地方的清晰、准确的描述,但我是以狡黠的方式描述的。我谴责贫穷,谴责腐败。我想,我把脏衣服挂出来了,没有人希望你这样做。

      因此,从《土生土长的陌生人》出现开始,我的黑人读者就转身离开了。当我为下一本书《魂牵梦绕的南方》进行巡演时,有人来书店告诉我他们有多讨厌我。在丹佛,在洛杉矶,人们会来书店告诉我,他们不会来买我的书--他们因为我在《非洲》一书中所说的话而非常不喜欢我。这是我见过的最了不起的事情。因此,我只是从来没有像我以不同的方式写作时那样拥有支持者。

      因此,这是我最大的挑战--有销售数字来说服出版商说,"哦,这家伙卖书,所以让我们去买他的下一本书。"

      我的《哈林》一书刚刚丢失了。他们在11月出版了这本书,但它在仓库里标着 "2月"--所以当我在巡演时,没有书。纽约时报》有一篇巨大的、漂亮的评论,但没有书。所以我在巡回演出中试图销售不存在的书。当书真正出现在书店时,热闹的气氛已经消失了。从那本书到现在是十年的时间。十年后,出版商就不知道你是谁了。因此,我写的这本关于我父亲的书,是一本美丽的回忆录,但在美国没有人愿意去买它。它在法国做得非常好,但在美国没有人愿意接受它。所以这是我的问题。我的问题是,每本书都是我的第一本书。

      你是否曾经做过其他工作来维持生计?

      从来没有。我只写。

      这并不完全正确。有四年时间--每年一个学期--我是圣路易斯华盛顿大学的驻校作家。在2004-2005年的一年里,我在一个叫Goucher的函授学院担任教员,参加他们的艺术硕士课程。就这样了。这是我在坐在打字机前之外所做的唯一赚钱的事情。

      在写作中,我面临的最大挑战之一是提案写作。无论你谈论的是杂志文章还是书籍,在你真正做这件事之前,有人希望看到一份提案。我在这方面很差劲。我只是对它不感兴趣。我没有那种心态去做,因为我不知道我将会做什么。通常情况下,我有经验,然后我在事后重整旗鼓,试图找出我在写作过程中做了什么。

      因此,我所做的杂志写作工作是杂志社来找我,说:"你能不能写点关于埃塞俄比亚的东西?"- 或在犹他州钓鱼或其他什么。然后我就可以把我自己的想法写进去,而且我不必遵守任何一种预先计划好的建议。

      您可能会推荐哪些作家或书籍和/或对您产生过影响?

      我阅读一切我可以得到的东西--但我不能引用的作家。我无法告诉你我现在正在读的书是谁写的。我可以告诉你我昨天读完的那本书是谁写的,但只是因为那是杜鲁门-卡波特,他是一个伟大的作家。我现在正在读一本叫《正义之弧》的书,我无法告诉你谁写了这本书。我最近读了一本书,叫《利奥波德国王的幽灵》,关于比利时的刚果。我很喜欢这本书,后来我遇到了作者,我们聊了很久,但我无法告诉你他的名字。所以我不注意我读的书是谁写的;我只想读一个好故事。除了像福克纳或斯坦贝克或詹姆斯-鲍德温或海明威这样的人--那些过滤到我的作家意识的人。

      对于那些正在考虑进入旅游写作领域的人,你会有什么建议和/或警告?

      你需要把你的欲望降到最低,在物质获取方面。我什么都不想要。这对我有用的原因是,我什么都不想要。我不想要太多的东西。到目前为止,起身离开去别的地方很容易,因为我不拥有任何必须在身后拖动的东西。没有任何东西是我在身体上或情感上所依恋的。

      所以我的建议是,学会如何用尽可能少的钱来做,因为有时就是没有很多钱来。你可能会很幸运,像写《哈利-波特》系列的那个女人一样--如果你运气好的话,是可以赚钱的。但是有很多作家的收入并不高。如果你真的想写作,而且只想写作,而不是边做服务员边写作,或者边写作边在什么地方教书,就必须削减你的开支,削减你的需求和愿望。

      作为一名旅行作家,生活中最大的收获是什么?

      作为一个作家,最好的部分是自由。作为一名旅行作家,最好的部分是自由和旅行。有自由做你想做的事,去你想去的地方,假设你有足够的钱做你想做的旅行--这对我来说是最好的部分。

      分享这个

      脸书淘客网

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Eddy L. Harris – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 9
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务