• 注册
    • 托尼-霍维茨-罗夫-波茨

    • 查看作者
    • 托尼-霍维茨是《蓝色纬度》的作者。大胆前往库克船长曾经去过的地方》(Henry Holt 2002)、《阁楼上的同盟者》(Confederates in the Attic)。未完成的内战中的派遣》(Pantheon 1998年)、《没有地图的巴格达和其他在阿拉伯的错误冒险》(E.P. Dutton 1991年)和《一个在路上》。一个内陆的冒险》(Random House 1988)。他还曾是《华尔街日报》的记者,以及《纽约客》的工作人员。他获得的奖项包括普利策国家报道奖,以及因报道第一次海湾战争而获得海外新闻俱乐部奖。托尼目前是拉德克利夫高级研究学院的研究员,他正在完成一本关于美洲早期欧洲探险家的书。

      你是如何开始旅行的?

      十几岁的时候,我在华盛顿特区打过可恶的暑期工,并做过逃离潮湿的城市到广阔的西部去的白日梦。因此,有一年夏天,当我攒了几百块钱后,我辞职了,搭车去了加利福尼亚,然后再回来。这使我迷上了旅行,也迷上了搭车;后来我又搭车穿越了欧洲和澳大利亚。

      你是如何开始写作的?

      偶然的机会。在我20岁出头的时候,我在密西西比州的农村担任工会组织者,发现自己受到了文化冲击。作为治疗,我开始每天写作,只是一些零散的观察和印象,还采访和拍摄了我遇到的人物。最后,我把这些材料中的一部分变成了密西西比州Its市一个独臂独牙传教士的简介,并把它提交给杰克逊一家现已停业的报纸,该报纸付给我50美元的稿费。这是我的第一个片段。

      你认为你作为一个作家的第一次 "突破 "是什么?

      作为一名图书作家,我的第一次突破是在澳大利亚的悉尼,在那里我做了一名报纸记者。一个夏天,我搭车穿越内陆地区,并将我的旅行故事寄给《悉尼先驱晨报》。当我回来时,我发现了一封来自澳大利亚出版商的信,建议我把我的故事写成一本书,这就是《One For the Road》。我的预付款是1000澳元(约750美元),我不确定我是否赚到了,但我在20多岁时就有了写书的经验,并有幸出版。

      作为一个旅行者和事实/故事收集者,你在路上最大的挑战是什么?

      磨损,精神和身体上的磨损。旅行来自于法语单词travail;它可能是艰苦的工作。我所写的许多旅行都是去困难的地方,而且我倾向于在没有什么计划的情况下出发。在陌生的地方即兴创作是最好的故事,但也很累人。你从来没有真正离开过工作;从你醒来的那一刻到你睡着的那一刻所发生的一切都有可能成为素材。你还得提前计划--下一步我去哪里,怎么去,在那里做什么?- 同时试图从你所处的地方挤出最多东西。作为一个有点狂躁的人,我很难控制自己的节奏,往往在路上走了几个星期就会撞墙。

      你在研究和写作过程中最大的挑战是什么?

      从我回家后的混乱中进行叙事。One For the Road是我写的唯一一本书,讲述了一次连续的旅行(实际上,有一次中断;一次糟糕的车祸)。其他作品都是由许多独立的旅行交织而成。写作时,我必须找到连接组织和故事线,这样书才不会读起来像一本杂志文章的集合。

      从商业角度看,你最大的挑战是什么?

      有一段时间,最大的挑战是在我作为报纸记者的日常工作中找到时间写书。现在,我几乎是全职写书,报酬丰厚,而且喜欢我的出版商。只要我能做到,我就会一直骑着这匹小马。

      你是否曾经做过其他工作来维持生计?

      在我二十多岁的时候,我曾短暂地尝试过写小说,在俄勒冈州的一个夏天,我做了采摘浆果和献血等事情,同时发现我没有任何虚构的才能。从那时起,我就有了稳定的记者或作家工作,所以在维持生计方面没有遇到困难。

      您可能会推荐哪些旅游作家或书籍,以及/或对您产生过影响?

      乔纳森-拉班可能是我的最爱,《旧日荣光》是启发我尝试旅行写作的书籍之一。打开拉班的任何一本书的几乎任何一页,你会发现精彩的散文、幽默和智慧。当我感觉平淡时,几页P.J. O'Rourke的《地狱的假期》或亨特-汤普森的《拉斯维加斯的恐惧与厌恶》会让我的血液再次流动起来。不过,事实上,我并没有读过很多旅行方面的书。为了研究,我通常会阅读历史,而为了娱乐,我几乎总是阅读小说。

      对于那些正在考虑进入旅游写作领域的人,你会有什么建议和/或警告?

      承担风险。不一定是身体上的风险,虽然这往往是伴随着的。而是个人和职业风险。而且要趁着年轻去做。旅行是潜在的惩罚:对你的身体,对你的关系,对你的银行账户。你的年龄越大,生活越安定,就越难一次离开几周或几个月,去进行一些胡思乱想的冒险。如果你年轻时就这样做,可能发生的最坏情况(除了死亡、肢解或慢性痢疾)是你会痛苦一段时间,然后找到其他事情做,这总比多年后因从未尝试过而充满遗憾要好。

      作为一名旅行作家,生活中最大的收获是什么?

      用别人的钱看世界,在外面的时候有事情可做。关于旅行的写作使你更加关注,它使你有办法进入你所访问的任何地方。它使你成为一个旅行者,而不仅仅是一个游客,或一个流浪者。正如拉班所说,在路上做笔记 "给了我职业和身份,否则我可能会认识到自己是一个没有明显支持手段的年迈的不修边幅的流浪者。"

      分享这个

      叽叽喳喳

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Tony Horwitz – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 8
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务