• 注册
    • 唐-乔治-罗夫-波茨

    • 查看作者
    • 唐-乔治-罗夫-波茨

      唐-乔治是孤独星球出版社的全球旅游编辑。他的新书《旅行写作》将在本月出版。在25年的流浪生涯中,唐已经访问了60多个国家,在全球的报纸和杂志上发表了600多篇文章。他还编辑了四本旅行文集--《陌生人的善良》、《某地的房子》。海外生活的故事》Salon.com的《漫游》和《旅行者的故事》。日本。唐经常作为旅游专家出现在广播和电视上,并在世界各地就旅游写作和旅游行业问题发表演讲。除了为《孤独星球》担任编辑和发言人外,唐还为LonelyPlanet.com撰写每周旅游建议专栏,题为 "唐-乔治会做什么?“.

      你是如何开始旅行的?

      我的家人每年夏天都会从我们康涅狄格州的家出发去某个地方进行汽车旅行--北卡罗来纳州、纽约州北部、新斯科舍省。我的父母喜欢旅行,并把他们的爱好传给了我。在我大学二年级和三年级之间的那个夏天,我的家人带我和弟弟去了伦敦和巴黎。第二年夏天,我参加了普林斯顿暑期海外工作项目,独自去了巴黎。我住在第16区的一个家庭里,用我的大学法语在日常生活中跌跌撞撞,并与许多优秀的法国新朋友进行了许多奇妙的冒险。这只是一个开始。毕业后的第二个夏天,我又参加了同一个项目,住在巴黎,然后以雅典学院教学奖学金的名义搬到希腊雅典住了一年。剩下的就是浪迹天涯了。

      你是如何开始写作的?

      我从高中开始写诗,是学校文学杂志的编辑,并形成了一个厚厚的档案,里面都是《纽约客》诗歌部的小奶油色的方形拒绝信。虽然我主修普林斯顿大学的编译文学/英语课程,但我通过创意写作课程参加了一些诗歌写作讲习班,当我毕业后去法国/希腊的那一年,我在想成为一名诗人和想成为一名教授之间纠结。教授职位是比较容易的默认路线,但有些东西一直在牵引着我去写诗。最后,在雅典的一个不眠之夜,我不得不在比较文学和创意写作的研究生课程之间做出决定,这一切终于有了眉目。到了早上,我知道我必须跟随我的心,选择创意写作。

      你认为你作为一个作家的第一次 "突破 "是什么?作为一个编辑?

      我的职业生涯是通过一系列偶然的突破来推进的。从某种意义上说,我的第一次突破是赢得了让我去法国和希腊的奖学金--一年的旅行冒险为后来的故事提供了大量的素材,并为以后的许多冒险播下了种子。但我作为作家的第一次出版突破是在我完成创意写作的硕士课程之后(在弗吉尼亚州的霍林斯学院--一个最美妙的课程!),然后,仍然容易产生职业拖延症,赢得了为期两年的普林斯顿亚洲奖学金,在东京以外的一所大学任教。

      在我要去日本的几个月前,我给许多东海岸的杂志写了一封恳切的信,说我要在东京生活两年,很高兴成为他们驻日本的记者。大西洋月刊》《哈珀》、《时代》和其他许多杂志回信说,非常感谢你们,但实际上我们已经有一些人驻扎在日本了。然而,令人惊讶的是,《纽约客》、《旅行与休闲》和《少女》的编辑们都加了注,说如果我在去日本之前计划在纽约,他们会很乐意与我见面。

      因此,我立即编造了一个去纽约的行程,并回信说,非常感谢你的留言,事实上,我计划从X月到Y月在纽约,正如你所建议的,我很想停下来和你见面,什么时候你会方便?我会见了这三家杂志的编辑,作为每次访问的一部分,我递交了一份我在研究生院写的关于攀登乞力马扎罗山的文章(来自一个非小说讲习班)作为写作样本。我回到康涅狄格州,为在东方的未知世界中生活两年而收拾行装,两个星期后就去了日本。当我到达位于东京郊区的校园公寓时,一封电报正等着我。电报是《小姐发来的,上面说:"亲爱的唐:我们的11月号开了一个洞,我们把你的乞力马扎罗的故事放在里面。希望你不要介意"。这是我作为作家的第一个重大突破。

      我作为编辑的第一次突破也是由于在日本的这个奖学金,但要了解整个漫长而曲折的故事,最好是阅读我在lonelyplanet.com的一个专栏,题为 "我如何成为一名旅行作家"。

      长话短说,下面是格外偶然的传奇:我自发地被邀请参加一次去日本的新闻旅行,在这次旅行中,我遇到了一位作家,他是《旧金山考察报》旅游编辑的朋友。旅行编辑打算休息一年,打电话给这位作家,问她是否愿意做一年的工作,她说她不能做,但刚认识了这个漂亮的年轻人,他刚搬到湾区,可能是这份工作的完美人选。在不知道这个电话的情况下,半小时后,我打电话给旅游编辑,询问我发给她的一篇报道的情况,她说:"'我对你的文章一无所知,但我非常高兴你打电话来。我刚刚和别人谈起你,我真的很想见见你。"我们见了面,一拍即合,在我面试了报社的每个人之后,我被录用了,接替她的位置,为期一年。就这样,我的生活发生了绝对和不可避免的转变。

      作为一个旅行者和事实/故事收集者,你在路上最大的挑战是什么?

      在我几乎所有的职业生涯中,我一直受到独特的祝福,作为一个作家,我有一个独特的理解和支持的编辑:我。因此,除了当我为杂志编辑写作时,我的 "任务 "通常是这样的:去斐济,看看它有什么好的地方。在去之前,我多少会构思一个故事--我计划我的行程,所以我大致知道我将在目的地的什么地方以及多少天--但是当我上了飞机,在大多数情况下我不知道故事是什么。所以我想说,我最大的挑战是寻找故事。在这种情况下,我必须小心翼翼地寻找故事--不顾一切地四处寻找,想知道故事是什么,快!不要妨碍我的工作。- 不要妨碍我深入地享受一个地方,并试图了解其本质。但我已经学会了相信我的直觉,跟随我的好奇心,并在某种意义上让故事向我展示自己。它总是这样--或者至少,到目前为止总是这样。

      你在写作过程中最大的挑战是什么?

      作为一个作家,我最大的挑战是寻找故事的精炼版本。当我在旅行时,一个叙事开始在我的脑海中成形--某些主题凸显出来,与这些主题有关的人物和经历突出。所以我在一条小路上,我松散地跟着它走,我想,"这一切都指向某个地方。我认为故事正在形成。"但是,当我回到家,把我所有的笔记、照片和小册子集中在一起,我想,"那么--故事是什么?"这时,我必须从所有的经历和对话以及主题线索中筛选出来,对我来说,要找到经验的核心。我的斐济故事是什么?我学到了什么?这对我来说是最大的挑战--提炼,提炼,提炼,集中,集中,集中我对这次旅行的感觉,直到我把它归结为一个典型的教训--然后我必须探索,唤起和扩展,以至于它体现了我所访问的地方的色彩和特征以及本质。

      作为一名编辑,最大的挑战是什么?

      作为一个编辑,我有两个挑战。一个是解放作家,让他们做最好的工作。许多编辑或许多出版物都有一个模板,他们希望作家能够遵守--在主题、方法和声音方面。我总是发现,当我让作家挖掘他们生活中的某些地方--某些伟大的经历--他们还没有机会以他们真正想要的方式讲述时,我作为编辑的最大成功就出现了。充满激情、奇迹和智慧的故事--以及真正伟大的写作--由此产生。

      作为一名编辑,另一个非常令人愉快的挑战--无论是每周的旅游专栏还是长篇小说集--是创造一个图片拼图,然后把拼图的所有部分拼在一起。拼图必须在主题上、地理上、音调上相吻合;这是一个巨大而复杂的平衡,但当你得到它时,它真的令人振奋。

      你是否曾经做过其他工作来维持生计?

      值得注意的是,没有。在我25年前为《考察者》工作后,旅游写作和编辑一直是我唯一的专业工作。我也教写作讲习班,但那是为了好玩,为了更新我的惊奇感。在这方面,我最大的乐趣之一是,我的旅行写作/编辑工作实际上让我扩展了其他技能和兴趣,特别是在我目前的工作中。我现在做了大量的电视和广播工作,这是我喜欢的;我还在世界各地发表演讲,这也是我喜欢的。

      您可能会推荐哪些旅游作家或书籍,以及/或对您产生过影响?

      首先,我认为英美和法国文学的全面基础对我有很大的帮助,所以在关注旅行作家之前,我非常强烈地建议初出茅庐的旅行作家阅读、阅读、阅读,再阅读一些--不仅仅是旅行作家,还有伟大的小说家和诗人。在某些方面,对我影响最深的是詹姆斯-乔伊斯和威廉-巴特勒-叶芝,TS-艾略特和查尔斯-波德莱尔,海明威和菲茨杰拉德。

      但对于旅行作家来说。我最喜欢的书是彼得-马蒂森(Peter Matthiessen)的《雪豹》(The Snow Leopard),这本书将强烈的个人探索和强烈的生动描述巧妙地结合在一起,注入了灼热的、飞扬的人性、精神和智慧。榜单上还有一些作品,排名不分先后。保罗-特鲁,特别是《铁路大集》;布鲁斯-查特温,《在巴塔哥尼亚》;约翰-麦克菲,《走进乡村》;安妮-迪拉德,《丁克里克的朝圣者》;皮科-艾尔,《加德满都的视频之夜》;蒂姆-卡希尔,《传递黄油虫》;扬-莫里斯,《旅程》(扬-莫里斯的任何作品都是超凡脱俗的,但《旅程》是一个很好的开始)。

      作为一名编辑,你对旅行故事的要求是什么?

      我寻找的是激情、连贯性和引人注目的叙事方式。也许最根本的是,我寻找一个知道它是关于什么的故事,它的主要观点是什么。我还寻找强有力的人物,轻快的对话,深思熟虑的写作--我欣赏那些生动地唤起一种经验,然后把这种经验放到更大的背景中的故事。

      对于那些正在考虑进入旅游写作领域的人,你会有什么建议和/或警告?

      阅读我的新书!给自己买一本,给你最好的朋友买一本,然后你们俩可以说服你的下一个写作培训班的老师把它作为指定教材。谢谢你们!)。)事实上,我在这个问题上要说的一切都在书中,用一本书就能把它全部包含进去....,所以,请阅读我的书吧!

      作为一名旅游作家和编辑,生活中最大的收获是什么?

      这将是我下一本书的主题!但是,首先。你可以探索这个星球,你可以不可估量地拓宽和深化你的世界观,你可以不断地重新评估和伸展自己,你可以获得一种平衡感和视角,你可以更深入地欣赏原始自然和人类的创造和愿望,你可以结交世界各地的朋友,你可以学会谦逊、脆弱和爱....。

      而这都是除了小块的肥皂和洗发水瓶子之外的东西!"。

      分享这个

      叽叽喳喳叽叽喳喳

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Don George – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 8
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务