• 注册
    • 五星级酒店里的恐惧和厌恶–罗夫-波茨

    • 查看作者
    • 五星级酒店里的恐惧和厌恶–罗夫-波茨

      在两年的流浪生活后的最后一次冒险中,罗尔夫来到曼谷,面对世界级奢侈品的阴影。

      作者:罗尔夫-波茨

      我在据说是亚洲最好的酒店住了一晚,我被我的房间吓坏了。

      哦,从表面上看,这里很不错:房间是分层的,空气清新,古董装饰着墙壁,硬木装饰着地板,宽大的窗户可以看到曼谷的昭披耶河。这里的电子产品比一些电器商店还多,光是浴室就比我住过的许多酒店房间大。但这里的一切都有点不对劲。

      例如,在我的早餐桌前放着一碗水果。它包含三个柑橘,五个兰姆布坦,和四个玫瑰苹果。这本身并不特别值得注意,只是这种水果有一种自发再生的奇怪习惯。事实上,无论我吃多少这种水果--无论我吃多少次--每次我离开房间时,三个柑橘、五个兰姆布坦和四个玫瑰苹果都会回来。

      今天下午,我成功地吃下了三个红毛丹和两个玫瑰苹果。然后我离开了房间,过了三分钟左右才意识到我忘了什么,回来后发现碗里正好有三个柑橘、五个兰姆布坦和四个玫瑰苹果。我已经把这看作是神的表现--一种面包和鱼的奇迹。

      当然,我将是第一个承认我在豪华酒店里有点不适应的人。对曼谷的访问是一个旅程的最后一步,这个旅程把我带到了过去被称为 "东方 "的各个角落。两年来,我驾驶着一艘小船沿湄公河而下,在没有交通工具的情况下被困在西伯利亚-蒙古边境,从立陶宛搭车到匈牙利,在利比亚沙漠中迷路,并在加利利海上玩滑浪风帆。我曾睡在船上、山洞里、海滩上、丛林里和临时住所下,但是--直到今天--我从未在任何亚洲酒店住过,而且每晚的费用超过15美元。

      因此,我对这个地方--曼谷豪华的东方酒店--的访问不仅仅是小路尽头的一个奖励。它是--以一种颠覆性的方式--我唯一剩下的冒险。

      东方酒店最初是在19世纪末作为水手招待所建成的,多年来已发展成为亚洲最具传奇色彩的酒店。这一传奇的核心是东方酒店以吸引文学大师而闻名。例如,1888年,约瑟夫-康拉德(Joseph Conrad)在等待他作为船长的第一个任务时,在东方酒店的酒吧里闲逛。1923年,萨默塞特-毛姆因患疟疾而差点被赶出东方酒店("我不能让他死在这里,"据说经理对一名医生说。"带他去医院")。)

      从早期开始,东方酒店就吸引了格雷厄姆-格林、诺埃尔-考尔德、田纳西-威廉斯、威廉-戈尔丁、约翰-斯坦贝克和戈尔-维达尔等人,更不用说马龙-白兰度、乔治-布什、米克-贾格尔、迈克尔-杰克逊、阿尔弗雷德-希区柯克、戴安娜王妃,以及(在酒店的宣传单上有一个奇怪的内容)"价格是正确的 "播报员罗伯特-"罗德"-罗迪等标准名人和要人。

      当然,我可以尝试详细描述东方酒店的两个游泳池、七个餐厅、两个购物广场、河边水疗中心以及 "作家休息室 "茶室,但我觉得自己没有资格。毕竟,两年的经济型酒店生活让我对一切都感到厌倦了,除了那种古怪的不完美,在这里是不会存在的:鸽子在大厅里筑巢;淋浴器以老虎机的可预测性分配滚烫或冰冷的水;女佣关掉吊扇,偷走你的香蕉,但不屑于真正打扫房间。

      因此,在东方酒店,我被无暇的东西打动了:闪亮的大理石地板、柚木细节、手工切割的水晶吊灯、丝质的壁挂、有品位的景观设计、宁静安详的环境。有时,我觉得自己就像被空降到了某个有空调的奢侈丛林中。

      虽然,说实话,如果我被空降到一个真正的丛林里,我可能会感觉更自在。

      例如,在柬埔寨农村,我至少知道如何洗澡(穿上纱布,拿一块肥皂,徒步走到当地的小溪或池塘,避开地雷,打上泡沫,冲洗,重复)。而在这里,我一进浴室就会被那些我不知道如何使用的卫生用品搞得晕头转向。例如,什么是去角质剂? 是像橙剂一样吗?

      同样令人困惑的是我在电视旁边发现的小册子中列出的各种服务。似乎只要花上90美元,我就可以乘坐由司机驾驶的奔驰E230参观当地的鳄鱼场。只需20美元,我就可以给自己租一台口述录音机。或者,如果我觉得真的很兴奋,我可以沉浸在一个名为 "东方呵护 "的按摩项目中,该项目花费1700美元,持续3天。

      由于我这两年的探险旅行是由于极度节俭才得以实现的,我发现我在考虑这类服务时不能不本能地进行价值比较。例如,我可以在仰光吃一个月的早餐,而在这里点一个羊角面包、咖啡和一杯胡萝卜汁的费用。用在这里洗一套衣服的钱,我可以在印度任何地方洗我自己体重的衣服。乘坐东方酒店的直升机服务的一个下午,可以让我买到两张孟加拉国航空公司从达卡到布鲁塞尔的往返机票。而且,在河翼阁楼上放纵一晚,我可以在开罗苏丹酒店的宿舍里呆上三年七个月零二十五天。

      在某种程度上,这里有一个存在主义的难题。在一个可以想象到的人类的每一个愿望、渴望和欲望都已被预测和说明的地方(而且,可以用现金或信用卡支付),一个人如何能拥抱存在?一个人怎样才能真正生活在由高薪聘请的接待顾问委员会所创造的时刻?当一个人被如此精致的物质享受所包围时,他如何能找到精神上的顿悟?

      突然间,答案出现在我面前。我冲过我的房间,扔开电视下面的立体声控制台。

      在接收器上整齐地堆放着两张CD:Air Supply的热门歌曲集,以及贝多芬的第九交响曲。今天早上,当我第一次注意到这种并列的情况时,我有点惊慌失措。毕竟,谁会对上流社会的生活如此厌倦,以至于他们会住进一家世界级的酒店,听糖衣炮弹般的情歌,而不是听一首发明了自己的狂喜情绪的交响乐呢)。

      但现在,我受到启发,把Air Supply甩到一边,拿起贝多芬的CD,给客房服务打电话。

      三小时后,我发现自己脱得只剩内衣,一手拿着古巴雪茄,一手拿着一瓶轩尼诗。贝多芬第九交响曲已进入第二轮重复,而(毫无疑问是受到白兰地的启发)我的头上戴着一顶茉莉花的桂冠。

      我的生存解决方案是这样的。因为我并不富有--因为我可能永远不会有足够的钱以非旅游者的身份真正属于这里--我处于独特的地位,可以像一个富人一样行事,而实际上不必成为一个富人。

      或者说,我有能力像我认为的那样,不时地表现出富人的行为。

      的确,约瑟夫-康拉德可能在这里喝过威士忌--萨默塞特-毛姆可能在这里面对死亡--但是,在这个辉煌的夜晚,我也许成为东方酒店历史上第一个在床上跳起来的时候用头撞天花板的文士。

      第二天早上退房时,我正好带了三个柑橘、五个兰姆布坦和四个玫瑰苹果。

      [这篇文章最初出现在《国家地理旅行者》2002年7/8月刊上。]

      分享这个

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Fear and Loathing in a Five-Star Hotel – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 6
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务