• 注册
    • 塞斯-库格尔-罗夫-波茨

    • 查看作者
    • 塞斯-库格尔-罗夫-波茨

      塞斯-库格尔为《纽约时报》撰写《节俭的旅行者》专栏。他不是一个终生的旅游作家,他曾是布朗克斯区的公立学校教师,移民服务提供者,市政官员,纽约时报城市版的记者,以及GlobalPost.com的巴西记者。

      你是如何开始旅行的?

      一旦我的父母认为我和我的弟弟已经到了欣赏旅行的年龄,我们就出发了。当我11岁的时候,我们在伦敦度过了一个夏天,我觉得那里特别有异国情调,尽管现在我更可能惊讶于它比其他地方更像美国。我从一开始就喜欢它,但我对 "节俭 "旅行的第一次尝试真正改变了我想要的旅行方式。在我15岁的时候,我参加了基督教青年会的交流项目,去了肯尼亚,做了整个住在村子里、做工作的事情。尽管回家时得了甲肝(就是粪便在水里的那种),但对我来说,那显然是一种正确的旅行:不舒服,而且改变了生活。在我大学毕业后,但在我写第一篇旅行文章之前,我基本上在拉丁美洲度过了每一个假期,磨练我的西班牙语、葡萄牙语和节俭的旅行技能。大部分时间我都是去拜访我在纽约认识的拉美移民的亲戚,这让我有能力在非常不舒服的地方睡觉,并厌恶不包括在人们家里的旅行。

      你是如何开始写作的?

      我在高中和大学的报纸上写了一些愚蠢的专栏(这些专栏的名字是 "A Piece of Kugel "和 "Chewing the Cud",但它们更像是幽默专栏而不是合法的新闻。但在28岁时,一位朋友建议我在纽约参加一个 "如何出版 "课程。课程结束时(仍由新学校的苏珊-夏皮罗教授),我已将作品卖给了《纽约时报》、《Time Out》。纽约》和《花花公子》。

      你认为你作为一个作家的第一次 "突破 "是什么?

      我不确定这算不算是一种突破,但在我进入这些出版物的确切时间--1999年--媒体刚刚开始认识到报道拉美人的重要性。我刚刚在纽约市的拉美裔社区工作了大约七年时间。这段时间足以让我积累大量的故事创意。我向《泰晤士报》提出了大量的想法,并不得不学习如何在短时间内成为一名记者(并作为副业)。到2001年,我辞去了白天的工作,主要是为《纽约时报》做自由职业者。

      作为一个旅行者和事实/故事收集者,你在路上最大的挑战是什么?

      它试图搅动事情,使事情发生。我不是一个景点、博物馆、酒店和餐馆的旅行作家--那些都是旅行写作的核心内容,但会使文章变得枯燥。因此,我需要认识陌生人,进行有趣的对话,了解奇怪的事实,尽可能多地偷听,最终进行意外的冒险。

      这意味着要冒很大的社会风险--不断地与陌生人开始交谈,并始终保持愉快、开放、接受的心情(即使我在前一天晚上熬夜赶稿)。即便如此,事情还是会变得很尴尬。我每天都会收到好几次 "为什么这个人在和我说话?"的表情。因为我是匿名旅行,所以不能再以 "我是个作家 "为借口了)。但有时,会有回报:你会在土耳其的开心果农场、巴西的家庭烤肉或阿尔巴尼亚的渔船上结束。事实上,不只是有时。大多数时候是这样。

      你在研究和写作过程中最大的挑战是什么?

      研究:寻找新东西。几乎所有的东西都被 "发现 "了,所以我做了很多跳出框框的思考,比如我决定不做任何研究就徒步走完巴西皮奥伊州41英里的海岸。

      写作。我是一个慢得可怕的作家。人们经常说 "你有世界上最好的工作",如果你把写作的部分去掉,这将是完全正确的。写专栏通常是一整天、一整夜(或多天、多夜)的事情,涉及大量的拉头发、踱步、吃土豆片/胡萝卜/M&M,以及滥用咖啡因。有些作家会知道我在说什么。其他人,那些写出第一稿杰作并在阳台上喝马提尼的人,可以去搞自己。

      从商业角度看,你最大的挑战是什么?编辑?财务?促销?

      与大多数旅行作家不同,我没有这些问题。我与我的编辑有很好的关系--顺便说一下,这是我和他们在这些关系上非常努力工作的结果。推广也不是一个真正的问题--我有一个现成的平台和30万Twitter粉丝。虽然我当然没有全权去我想去的地方,但我在资助旅行方面没有财务问题:当他们批准旅行时,《纽约时报》会支付费用。更好的是,我被禁止参加记者旅行,或透露我的身份,或接受任何形式的折扣。这意味着我可以完全不偏不倚。说实话,我不知道在记者旅行中如何行事。或者在一个工作人员知道我为《纽约时报》写作的酒店里。我意识到,如果没有旅游行业的补贴,大多数旅游写作就不会发生,但我很高兴我被豁免于这个世界。

      那么,我最大的挑战是什么?我很想说是没有福利,工资比我们其他行业的同行低,不知道十年后的旅游写作世界会是什么样子。但实际上,当我一年中有一半时间在路上时,我需要保持某种正常的生活状态。

      你是否曾经做过其他工作来维持生计?

      自从我成为 "节俭的旅行者 "以来,并不是这样:我的其他工作主要是其他旅行作品--例如,我用葡萄牙语做了一年半的独立旅行专栏,并为美国和巴西的出版物做了一些小作品。但在这之前,绝对是这样。我是一个全能型的记者,写过建筑、经济、国际关系、电子游戏、体育等方面的文章。我还做过翻译工作,教过新闻课,诸如此类的事情。

      对于那些正在考虑进入旅游写作领域的人,你会有什么建议和/或警告?

      成为一个旅行的作家,而不是一个旅行作家。"旅行作家 "是一个定义不清的工作,涵盖的内容太多,又太少。当我寻找额外的工作时,我更愿意做一篇需要旅行的 "非旅行 "文章(比如,写阿塞拜疆的公立学校系统),而不是写一堆酒店评论,或者更糟糕的是,写一份我足不出户就能完成的滑雪套餐的优惠综述。我很高兴有一些人认为后两种任务很有趣,因为我们需要这种工作,但这是一个非常不同的天职,与去一些地方写你的冒险经历。

      作为一名旅行作家,生活中最大的收获是什么?

      我很难声称,哪怕是一秒钟,我的工作不有趣。

      分享这个

      叽叽喳喳pinterest链接脸书

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Seth Kugel – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 8
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务