• 注册
    • 詹姆斯-鲍德温的巴黎评论采访中的9段花絮 – 罗夫-波茨

    • 查看作者
    • 詹姆斯-鲍德温的巴黎评论采访中的9段花絮 – 罗夫-波茨
      1)关于阅读对写作的重要性

      我什么都读。在我13岁的时候,我把哈林区的两个图书馆都读完了。通过这种方式,人们确实学到了很多关于写作的东西。首先,你了解到你知道的东西有多少。的确,一个人学得越多,知道的就越少。我仍然在学习如何写作。我不知道什么是技巧。我所知道的是,你必须让读者看到它。

      2)关于成为作家的必要耐力

      人才是微不足道的。我认识很多有天赋的废墟。在天赋之外,还有所有常见的词汇:纪律、爱、运气,但最重要的是,耐力。......如果你要成为一名作家,我说什么也不能阻止你;如果你不打算成为一名作家,我说什么也不能帮助你。你在开始时真正需要的是有人让你知道,这种努力是真实的。

      3) 关于简单性

      世界上最难的事情是简单。也是最令人恐惧的事情。它变得更加困难,因为你必须剥去自己所有的伪装,其中一些你不知道自己有。你想写一个像骨头一样干净的句子。这就是目标。

      4)关于展示与讲述

      那么,大部分的重写工作就是清洁。不要描述它,要展示它。这就是我试图教给所有年轻作家的东西--把它拿出来!不要描述紫色的夕阳,让我看到它是紫色的。

      5)关于写作的理解方式

      当你在写作时,你试图找出你不知道的东西。对我来说,整个写作的语言是找出你不想知道的东西,你不想找出的东西。但还是有东西迫使你这样做。

      6)关于反击现状的重要性

      我不得不读所有的东西,不得不一直写,这是一个伟大的学徒。......但我审阅的大多数书都是《善待黑奴》、《善待犹太人》,当时美国正在经历一次自由主义的抽搐。......在那些年里出版了数千本这样的小册子,在我看来,我必须阅读其中的每一本;我的肤色使我成为专家。......我当时就相信--现在也是--这些书除了加强形象外,什么也做不了。所有这些都与我作为一个作家的方向有很大关系,因为在我看来,如果我扮演一个受害者的角色,那么我只是在向现状的捍卫者保证;只要我是一个受害者,他们就可以同情我,在我的家庭救济金支票上多加几分钱。这样一来,什么都不会改变,[所以我必须找到]新的词汇和另一个观点。

      7)关于与批评者打交道

      你不关心别人对你的评价,这绝不是完全正确的,但你必须把它从你的脑海中抛出去。我毕竟经历了一个非常艰难的时期,在城市的一边,我是汤姆叔叔,在另一边是愤怒的年轻人。这可以让人头晕目眩,有多少标签被贴在我身上。这不可避免地让人感到痛苦,让人惊讶,而且确实让人困惑。我确实关心某些人对我的看法。

      8)关于处理公众舆论

      至于任何形式的舆论问题,我想说,一个人不可能对任何舆论做出反应。有些话可能会伤人,而你不喜欢,但你能做什么?写一份白皮书,或者黑皮书,为自己辩护?你不能这样做。

      9)关于写真实的东西的必要风险

      我并不试图做预言家,因为我并不坐下来写文学。这只是:一个作家必须承担所有的风险,把他看到的东西写下来。没有人可以告诉他这些。没有人可以控制这个现实。这让我想起了巴勃罗-毕加索在为格特鲁德-斯坦因画肖像时,据说对她说的话。格特鲁德说,"我不像那样"。而毕加索回答说,"你会的"。他是对的。

       

      分享这个

      脸书redditpinterest

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:9 Outtakes from James Baldwin’s Paris Review interview – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 5
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务