• 注册
    • 关于旅行时写日记的8个想法 – rolf potts

    • 查看作者
    • 关于旅行时写日记的8个想法 – rolf potts
      1) 日志迫使你清楚地思考当天的情况

      "日记让我平静下来,迫使我清楚地思考这一天。这一天常常被许多接二连三发生的事情弄得一团糟,要想理清这些事情,唯一的办法就是写下来,重温一遍,直到事件的模式被理清。记录具体的信息必须在获悉后立即进行,这给了我一种图表,后来有助于触发我想写下的情况。"
      -托比亚斯-施奈鲍姆,在《他们去了。旅行写作的艺术和技巧》(1991年)。

      2) 日记笔记是成品散文的原材料

      "越来越多地,当我为了写一本旅行书而旅行时,我所做的是试图记下一切,但并不总是以完美、流畅的散文形式。如果我在公共汽车上,我的笔记往往是列出山坡的颜色,树木的移动方式,岩石的粗糙程度,公共汽车周围的谈话片段,但它不会说'太阳从赤褐色的山坡上照下来';它会说'太阳下山,赤褐色',然后它会在公共汽车的后面跳动,所以你要做的是获得原材料,然后再形成成品散文。"
      -威廉-达尔林普尔接受蒂姆-扬斯的采访,《旅行写作研究》(2005年)。

      3) 日志帮助你驾驭私人思想

      "当我们独自旅行时,一本日记可以陪伴我们。相反,和别人一起旅行意味着我们得到了我们应得的友谊,但却经常失去了我们的隐私。我们在房间、坐车、吃饭和厕所方面都是双份的;分享地图、装备和干袜子。但我们的笔记本是私人财产。你不会被要求像借出你的比索、牙膏和避孕套那样借出它。因此,它可以成为一个避风港,一个神圣的绿洲,当旅行使你失去平衡时,你可以回家;一个个人的旅行圣地或祭坛,在那里你只和自己交流。
      拉维尼娅-斯波尔丁,《远行》(2009)。

      4)日记融合了观察、记忆和研究

      "为了练习,当我进行一次旅行时,比如从丹吉尔到直布罗陀,我会在我一直带着的一个笔记本上分三栏记录。一栏将简单地记录这次旅行,发生了什么。我到达航空站,办事员说了什么,我在飞机上听到了什么,我入住了什么酒店。下一栏介绍我的记忆;也就是说,我当时在想什么,被我的遭遇激活的记忆;第三栏,我称之为我的阅读栏,给出我所带的任何书籍的引文。在我去直布罗陀的旅行中,我几乎独自完成了整部小说"。
      -威廉-S-巴勒斯,《巴黎评论》采访(1965年)。

      5) 你的日记是对你所见所感的记录

      我的感觉是:这越来越接近于笔记本的真相。我有时会自欺欺人地想,我为什么要保留一个笔记本,想象一些节俭的美德来自于保存观察到的一切。我告诉自己,看够了就写下来,然后在某个早晨,当世界上的奇迹似乎被耗尽的时候,在某个我只是在做我应该做的事情的时候,也就是写作的时候--在那个破产的早晨,我将简单地打开我的笔记本,它将全部在那里,一个被遗忘的账户,带着累积的利息,支付给外面的世界的通道。在酒店和电梯里以及在Pavillon的帽子检查柜台上听到的对话(一个中年男子把他的帽子检查给另一个看,说:"这是我的旧足球号码");对Bettina Aptheker和Benjamin Sonnenberg以及Teddy("Mr.其中一位给我上了重要的一课(我本可以从菲茨杰拉德那里学到这一课,但也许我们都必须亲自去见那些非常富有的人),当我在纽约暴风雪瘫痪的第二天来到她充满兰花的起居室采访她时,她问我外面是否在下雪。
      琼-迪迪安,《懒洋洋地走向伯利恒》(1968)。

      6) 细节比感情更容易忘记

      "当我年轻的时候,我在我的报告笔记中写满了我自己对事物的想法和感受。这些笔记往往不包含关于我的想法和感觉的来源的许多信息:我实际看到的东西。它们很少包含服装和地点、气味、声音和其他感官印象的细节。对此我很抱歉,因为我现在可以使用其中的一些笔记。从那时起,我学到了一些东西。我试着写下所有看得见、摸得着、闻得到的事实,以及我听到的东西。有了眼前的材料,我完全可以利用我的记忆,了解我对某一事件或场景的感受。我不需要将这些想法记录在笔记本页面上"。
      -特蕾西-基德,"从实地笔记到完整草稿",摘自《讲述真实的故事》(2007)。

      7) 日志更多的是记录而不是叙述

      "是什么原因导致日记在旅行文学中几乎无处不在?斯图尔特-谢尔曼(Stuart Sherman)在《讲述时间:时钟、日记和英国的昼夜形式,1660-1875》中对这个问题提供了一套有说服力的答案。在研究 "时间的数字是如何构造空间运动的叙事 "时,他建议旅行日记允许 "最大限度地全面覆盖"。也就是说,按时间,而不是按主题、事件或地点来组织,日记为旅行者提供了一个框架,可以包括发生的一切,看到的一切,收集的每一种可能的信息。......当然,并不是所有值得写的东西都值得读;正如谢尔曼所指出的,任何日记,特别是旅行日记的一个危险是,它可能成为丹尼尔-笛福批评的 "琐事日记":一个距离、景点、价格和膳食的清单,几乎没有揭示旅行者或旅行的任何信息。许多旅行日记的枯燥单调,无论是出版的还是手稿的,都清楚地证明了这种危险。对日记进行修改,即使是部分修改,也可以看作是一种努力,从日记的 "全面性 "中提炼和发展出更有说服力的叙述。这样的修改也允许作家用事后的眼光和反思的好处来加强日记的即时观察"。
      瑞贝卡-斯坦尼茨,载于《旅行和探险文学》(2003)。

      8) 一篇好的日记是写给世界的情书

      "一篇好的日记--就像一首好的歌曲、素描或照片--应该打破习惯性的东西,掀开覆盖在眼睛、手指、舌头和心里的薄膜。一篇好的日记应该是一封写给世界的情书"。
      安东尼-多尔,《罗马的四季》(2008)。

      分享这个

      叽叽喳喳pinterest

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:8 Thoughts On Keeping a Journal When You Travel – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 7
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务