• 注册
    • 信仰阿迪勒-罗夫-波茨

    • 查看作者
    • 信仰阿迪勒-罗夫-波茨

      菲斯-阿迪勒是一位旅行回忆录作家,也是全国唯一的有色人种旅行者写作培训班的创始人。她的作品《遇见信仰》Meeting Faith)讲述了她成为泰国第一位黑人佛教尼姑的经历,获得了美国笔会开放图书奖。她是《全景》的高级编辑。智能旅行杂志》的高级编辑,也是《世界各地的成年》的共同编辑。多文化文集》的联合编辑。她的文章曾出现在旅游文集中,包括《最佳女性旅游写作》,她为该文集撰写了2009年的序言。美国公共广播公司的纪录片《我的回家之旅》追踪了她到尼日利亚寻找父亲和兄弟姐妹的过程。

      你是如何开始旅行的?

      我生来就是这样的!我的父母在太平洋西北地区的大学里相遇。我的母亲是芬兰和瑞典移民的女儿。我已故的父亲是一名准备参加尼日利亚独立的国际学生。我父亲回家后,我的祖父把我怀孕的妈妈赶了出去。我出生在一个未婚妈妈之家,因为我妈妈很激进而被赶了出来。于是我们开始旅行--穿过城市,回到她的大学,到加利福尼亚,最终到了华盛顿州我祖父母的农场。当我还是一个痴迷于生活中的博物馆的孩子时,我和妈妈乘坐火车横穿美国(至今仍是我最喜欢的旅行方式)。十几岁的时候,我参加了交换和留学项目--在墨西哥呆了一周,在泰国呆了一年--只要能离开华盛顿州的农村,什么都可以。

      你是如何开始写作的?

      我妈妈说我两岁半就开始写作。她认为我将成为一个身无分文的诗人,这对她来说很好。我在15岁时发表了我的第一个故事,但在大学时停止了写作。在那里的经历给我带来了创伤,我退学后逃回了泰国。我在东南亚开始写日记,所以旅行是我重新学会写作的方式。

      你认为你作为一个作家的第一次 "突破 "是什么?

      有人向我发出征集黑人妇女期刊选集的建议。我提交了两次,两次都收到了鼓励性的拒绝,并要求我寄更多。我唯一剩下的日记是我在泰国当佛教尼姑时的日记。我以为没有人会对这种深奥的经历感兴趣,但编辑帕特里夏-贝尔-斯科特却很喜欢它们。W.W. Norton & Sons出版了这本文集,《女士》杂志也刊登了我的文章和照片。我开始收到粉丝的邮件,这让我对个人叙述的目的产生了疑问。我--以及读者--在分享我的旅程时能得到什么?我开始写我的崩溃和搬进泰国森林的故事。人们说我在书的空白处加入日记条目的计划是疯狂的,但诺顿最后在拍卖会上买下了手稿,笔会授予《会议信仰》年度最佳回忆录。

      作为一个旅行者和事实/故事收集者,你在路上最大的挑战是什么?

      我是一个没有受过新闻训练的内向者。如果环境优美或情况不寻常,我就会沉浸其中,不愿意去核实事实和跟踪报道。

      你在研究和写作过程中最大的挑战是什么?

      我是s-l-o-w。作为一个旅游回忆录作家(更不用说一个多梦的双鱼座!),我需要花很长一段时间来弄清楚我想对一个地方说些什么,甚至需要更长的时间来写。那时,我已经去了别的地方,或者在忙别的事情。或者已经发生了政变。

      从商业角度看,您最大的挑战是什么?

      除了迟钝之外,还有就是棕色。尽管有色人种是地球上旅行次数最多的人群,尽管我们正在社交媒体上见证一场全球性的黑人旅行运动,尽管美国黑人每年在旅行上花费400亿美元,但传统的旅游写作行业仍然是隔离的。这意味着来自美国、欧洲和澳大利亚的少数白人休闲旅行者定义了这个类型(以及延伸到世界)。作为一个以不同方式构思旅行的棕色女性,试图挑战西方的特权和殖民主义的目光,以及旅游行业循环使用的帝国主义语言,这是一场战斗。

      你是否曾经做过其他工作来维持生计?

      该死的,是的(显然我应该更好地研究《流浪者》)!我从小就很穷,我是一个坏佛教徒,有太多的物质需求;我没有经济安全网。我从小就很穷;我是个坏佛教徒,有太多的物质需求;我没有一个财务安全网。所以我全职教书,然后把我能存下的钱大部分用于旅行。

      您可能会推荐哪些旅游作家或书籍,以及/或对您产生过影响?

      为了弄清楚如何(不)旅行,我回到了《小地方》,牙买加-金凯德愤怒而精彩的反旅行文章,以及阿兰-德波顿对《旅行的艺术》的感官冥想。

      帮助我准备或处理去尼日利亚寻找父亲和兄弟姐妹的五本书包括:努-萨罗-维瓦(Noo Saro-Wiwa)的搞笑的《异域》(Transwonderland),这可能是第一本由非洲妇女写的非洲游记;伊莱恩-R-李的开创性文集《Go Girl!黑人妇女的旅行和冒险书》,其中包括我最早的旅行故事之一;两位美国黑人妇女的加纳朝圣之旅,玛雅-安吉洛经典作品《上帝的孩子需要旅行鞋》和《失去母亲》。赛迪雅-哈特曼(Saidiya Hartman)的《大西洋奴隶之路》(A Journey Along the Atlantic Slave Route);以及迪翁-布兰德(Dionne Brand)关于非洲、加勒比和加拿大的多流派冥想作品《通往不归路的地图》(A Map to the Door of No Return)。归属感的笔记》

      帮助我写东南亚生活的四本书包括:迈克尔-翁达杰的多种族、多流派的《奔跑的家庭》,这本书激励我成为一名创造性的非虚构作家;《移民》,沙尔加-帕特尔的家族史、后殖民政治、表演和移民之旅的精彩混合体;鲁道夫-沃利策的佛教悲痛朝圣之旅(Hard Travel to Sacred Places);以及安德鲁-X。范的《鲶鱼与曼陀罗》。两轮车穿越越南的风景和记忆的旅行,其中交织了他的家人逃离越南和他自己骑自行车返回的旅程。

      On She GoesPanorama这样的平台,我在那里有一个专栏,确实在重新定义这个类型。我以前的学生和助教。巴尼-阿莫尔(Bani Amor)是旅游写作文化去殖民化和同性恋化的主要力量,他还经营着一个在线POC旅游图书俱乐部。我为黑人旅游运动的许多明星感到骄傲,比如奥尼卡-雷蒙德和我的朋友和姐妹尼日利亚人,摄影师罗拉-阿金马德-奥克斯特伦和博主格洛里亚-阿坦莫

      对于那些正在考虑进入旅游写作领域的人,你会有什么建议和/或警告?

      想一想旅游写作的力量--这是一个奇妙的机会,也是一个真正的责任。我经常看到这个行业在庆祝那些循环使用不假思索的《黑暗之心》和《走出非洲》陈词滥调的作品,那些使用东方主义术语的作品,那些把交易关系当作真正的跨文化交往的作品。该死的,这显然是懒得做基本的事实核查。如果你要写那些长得不像你的人,就读那些长得不像你的人。阅读来自全球南方的旅行者。我们现在正经历着非洲文学的惊人复兴,那么为什么我发现名为 "非洲旅行前要读的书 "的书单中没有一个是非洲作家?利用旅游写作,成为解决方案的一部分。

      作为一名旅行作家,生活中最大的收获是什么?

      我的意思是,拜托--这是旅行加写作!我爱我的旅行,我爱路上的陌生人,我爱挑战,试图在页面上捕捉如此短暂的东西。我爱我的旅行,我爱路上陌生人的善意,我爱挑战,试图在页面上捕捉如此短暂的东西。如果我做得对--如果我像历史学家一样研究,像记者一样调查,像散文家一样提问,像社会学家一样理解,像小说家一样描绘人物和地点,像格利特人一样讲故事,像诗人一样精心设计隐喻,像回忆录一样制造意义--它有可能改变某人对世界的理解。而我也被改变了。

      分享这个

      红点

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Faith Adiele – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 16
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务