• 注册
    • 艾伦-金斯伯格(和杰克-凯鲁亚克)是否激发了搏击俱乐部?- 罗尔夫-波茨

    • 查看作者
    • 艾伦-金斯伯格(和杰克-凯鲁亚克)是否激发了搏击俱乐部?- 罗尔夫-波茨

      不久前,在阅读杰克-凯鲁亚克的日记集《风吹的世界》时,我看到了1948年4月17日的一条惊人的记录,这听起来很像查克-帕拉纽克的书(以及后来大卫-芬奇的电影)《搏击俱乐部》中的一页。凯鲁亚克在纽约的一次非正式朋友聚会上报告了以下内容。

      在《风吹世界》一书中,我看到了1948年4月17日的一个惊人的条目,这听起来很像查克-帕拉纽克书中的一页(以及后来大卫-芬奇的电影)。

      搏击俱乐部.在纽约一次非正式的朋友聚会上,凯鲁亚克报告如下。

      金斯伯格疯了,求我打他--就我而言,这意味着结束,因为不每周去精神病院就很难保持理智。他想知道我在这个世界上还有什么事情是不包括他的,他要求我打他。我从来没有如此惊恐、羞愧和厌恶,不是自以为是的厌恶,只是被他那双疯狂的毫无意义的眼睛盯着我的景象所折磨,这是对人类感性的嘲弄。他声称,当我开始离开时,我正在背离事实。

      与布拉德-皮特在《搏击俱乐部》中扮演的泰勒-德顿将爱德华-诺顿的角色转化为娱乐性的暴力不同,金斯伯格从未说服凯鲁亚克相信打他的存在价值--事实上,凯鲁亚克将这种行为写成了无稽之谈。凯鲁亚克写道:"我告诉他,我确实有一种无意识的欲望想打他,"但后来会很高兴我没有这样做。在我看来,我在那里做了最真实的事情......[T]这些金斯伯格,刚刚进入恶魔的年龄,假设没有人看到他们的灾难性情绪的幻觉,90%是虚假的,10%是幼稚的,并试图把它们强加给别人。"

      在《搏击俱乐部》中,金斯伯格从未说服凯鲁亚克相信打他的存在价值--事实上,凯鲁亚克把这种行为写成了无稽之谈。"我告诉他,我

      凯鲁亚克写道:"我确实有一种不自觉地想打他的欲望,"但

      他后来会很高兴我没有这样做。在我看来,我在那里做了最真实的事情......[T]这些金斯伯格,刚刚进入恶魔的年龄,假设没有其他人看到他们的灾难性情绪的幻觉,90%是虚假的,10%是幼稚的,并试图把它们强加给别人。"

      我不得不说我同意凯鲁亚克的观点。虽然我很喜欢《搏击俱乐部》的欢快活力,但每当我看/读它的时候,我都忍不住想,那些被压抑的男性角色如果在外面流浪一两年,会比偷跑到地下室的房间里把对方打得屁滚尿流更好。

      搏击俱乐部》,每当我看/读的时候,我都忍不住想,那些被压抑的男性角色如果在外面流浪一两年,会比偷跑到地下室的房间里互相殴打更有效果。

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Did Allen Ginsberg (and Jack Kerouac) inspire Fight Club? – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 7
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务