• 注册
    • 让你的写作更强大的7个技巧,来自威廉-津瑟 – 罗夫-波茨

    • 查看作者
    • 让你的写作更强大的7个技巧,来自威廉-津瑟 – 罗夫-波茨
      1) 如果一个短语很容易就出现在你的脑海中,那么就用深深的怀疑来看待它吧

      如果一个短语很容易就出现在你面前,那么请你带着深深的怀疑去看它--它可能是无数的陈词滥调之一,这些陈词滥调已经紧紧地织进了旅游写作的结构中,以至于需要特别努力才能不使用它们。另外,也要抵制用光怪陆离的抒情短语来描述奇妙的大瀑布。在最好的情况下,这将使你听起来很做作--不像你自己--在最坏的情况下则是华而不实。要努力追求新鲜的词语和形象。
      摘自《好好写作》(1976)。

      2) 如果有疑问,请保持你的单词和句子简短

      短的总是比长的好。短句子比长句子好。短词比长词好。如果你能说现在,就不要说目前。如果你能说帮助,就不要说协助。如果你能说许多,就不要说无数。如果你能说轻松,就不要说方便。不要称某人为个人[五个音节!];那是一个人,或一个男人或一个女人。不要实施或确定优先次序。不要在书面上说任何你在谈话中不愿意说的话。写作是在纸上或屏幕上与别人交谈。
      -摘自《作为第二语言的英语写作》(2009)。

      3) 通过删除单词使你的句子更有力

      每一个没有作用的词,每一个可以成为短词的长词,每一个带有与动词相同含义的副词,每一个让读者不确定谁在做什么的被动结构--这些都是削弱句子力量的一千零一个搀杂物。
      摘自《好好写作》(1976)。

      4) 盎格鲁-撒克逊语系的词汇在英语中比花哨的拉丁语系词汇效果更好

      英语源自两个主要来源。一种是拉丁语,古罗马的华丽语言。另一个是盎格鲁-撒克逊语,即英格兰和北欧的普通语言。源自拉丁语的词语是敌人--它们会扼杀和窒息你写的一切。盎格鲁-撒克逊语将使你获得自由。那些拉丁语词是如何做到扼杀和窒息的呢?一般来说,它们是冗长、浮夸的名词,以-ion结尾,如实施、最大化和沟通(五个音节长!),或者以-ent结尾,如发展和实现。这些名词表达的是一个模糊的概念或抽象的想法,而不是一个我们可以想象的具体行动--某人在做什么。下面是一个典型的句子。"在实施财务强化之前"。这意味着 "在我们解决资金问题之前"。
      -摘自《把英语作为第二语言来写》(2009年

      5) 知道你要写一个地方,就会有一个框架去体验它。

      当我到达一个地方时,写作的行为组织了我如何度过我的时间。它给了我信息,集中了我的思想,并打开了我在其他情况下不被允许敲开的门。
      摘自《通往廷巴克图之路》。我为什么要旅行》(1997)

      6) 最好的旅游写作是关于这个地方带给作家的东西

      将旅游写作提升为文学的,不是作家给一个地方带来什么,而是一个地方给作家带来什么。
      摘自《他们去了》。旅行写作的艺术和技巧》(1991)。

      7) 写作可以是一种寻找理解和安慰的方式

      写作有许多好的理由,与出版无关。写作是一个强大的搜索机制,它的满足感之一是它允许你接受你的生活叙述。它还允许你通过一些生活中最艰难的打击--失去、悲伤、疾病、成瘾、失望、失败--来找到理解和安慰。
      摘自《如何撰写回忆录》(2015)。

      分享这个

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:7 tips for making your writing stronger, from William Zinsser – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 4
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务