• 注册
    • 日本枫树,作者克莱夫-詹姆斯-罗尔夫-波茨

    • 查看作者
    • 日本枫树,作者克莱夫-詹姆斯-罗尔夫-波茨

      你的死亡,近在眼前,是一种简单的死亡。

      如此缓慢的消逝并没有带来真正的痛苦。

      呼吸越来越短

      就是不舒服。你感觉到消耗

      的能量,但思想和视觉仍然存在。

      事实上,加强了。你什么时候看到过

      如同细雨落下时的甜蜜之美

      在那棵小树上

      并使你的砖砌后花园墙体饱和。

      这么多的琥珀室和镜厅?

      暮色降临,愈加奢华

      这种闪耀照亮了空气。

      它永远不会结束。

      无论何时下雨,它都会在那里。

      超过了我的时间,但现在我拿了我的那份。

      我女儿的选择,枫树是新的。

      到了秋天,它的叶子会变成火焰。

      我必须做什么

      是活生生地看到了这一点。这将结束这场比赛

      对我来说,虽然生活仍在继续,但也是如此。

      充满了双门,沐浴着我的眼睛。

      最后的色彩洪流将继续存在

      当我的心死了。

      被我对一个闪亮的世界的憧憬所灼伤

      最后是那么明亮,然后就不见了。

      如此缓慢的消逝并没有带来真正的痛苦。

      呼吸越来越短

      就是不舒服。你感觉到消耗

      的能量,但思想和视觉仍然存在。

      事实上,加强了。你什么时候看到过

      如同细雨落下时的甜蜜之美

      在那棵小树上

      并使你的砖砌后花园墙体饱和。

      这么多的琥珀室和镜厅?

      暮色降临,愈加奢华

      这种闪耀照亮了空气。

      它永远不会结束。

      无论何时下雨,它都会在那里。

      超过了我的时间,但现在我拿了我的那份。

      我女儿的选择,枫树是新的。

      到了秋天,它的叶子会变成火焰。

      我必须做什么

      是活生生地看到了这一点。这将结束这场比赛

      对我来说,虽然生活仍在继续,但也是如此。

      充满了双门,沐浴着我的眼睛。

      最后的色彩洪流将继续存在

      当我的心死了。

      被我对一个闪亮的世界的憧憬所灼伤

      最后是那么明亮,然后就不见了。

      最后的色彩洪流将继续存在

      当我的心死了。

      被我对一个闪亮的世界的憧憬所灼伤

      最后是那么明亮,然后就不见了。

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Japanese Maple, by Clive James – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 14
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务