• 注册
    • Angelique Stevens – Rolf Potts

    • 查看作者
    • Angelique Stevens – Rolf Potts

      安吉莉克-史蒂文斯是居住在纽约州北部的六国原住民,她在那里教授创意写作、种族灭绝文学和种族文学。她的非虚构作品可以在LitHub、《新英格兰评论》、《查塔霍奇评论》和一些文集中找到或即将出版。她曾获多个写作奖项和奖学金,包括Solas Award最佳旅行写作大奖、The Bread Loaf Carol Houck Smith Returning Contributor Award、Kenyon Review的Peter Taylor Fellowship for Nonfiction,以及Bennington College的Fellowship in Nonfiction,她还在那里获得了MFA。她还拥有纽约州立大学布鲁克波特分校的文学硕士学位。她在漫游中找到了自己的灵感--在那些突破舒适、经验、知识和饥饿的界限的地方。她目前正在写一本回忆录,讲述她在纽约州的成长经历。

      你是如何开始旅行的?

      我在盖茨千年学者(GMS)计划的第一年获得了奖学金,这使我可以去任何我想去的大学。我选择了长岛大学的一个项目,在这个项目中,学生们生活在他们自己的世界之外的一个地区,并制定他们自己的教育计划和方法。学校的理念是以保罗-弗莱尔的《被压迫者教育学》和约翰-杜威的《经验与教育》为基础的。作为学生,我们住在家里,我们通过经验而不是在教室里学习,我们开发自己的学习课程和方法;所有这些都深深地扎根于人权。

      我从来没有去过另一个国家,更不用说体验到立即沉浸在一种新文化中。它深刻地改变了我的生活。我不仅学会了如何在一个不同的文化中生活,而且学会了如何以不使我成为一个明显的游客的方式旅行。我乘坐公共汽车,步行,在周末或长达一个月的旅行中住在家庭旅馆,我们学会了如何背包,减少我们的碳足迹。我们在可能的地方做志愿者,并了解我们所居住的国家的历史。

      你是如何开始写作的?

      我独自到东南亚旅行了两个月。在泰国,我一个人徒步走完了伊拉湾瀑布的七层。每一级的徒步旅行都变得越来越难,这意味着我爬得越多,看到的人就越来越少。当我爬到第四层或第五层时,只有我一个人相信破旧的道路和我在一些更可怕的通道中的平衡。即使在我独自攀登的时候,我也明白,那次徒步旅行的一切都像是对生命的隐喻。当我到达山顶时,那是一种荣耀,我是唯一一个在充分的阳光下进入那个完全绿色的小水潭的人,感受着瀑布的水花。那一刻是一个美丽的验证,如果我能爬上那座小山,我可以做任何事情。我想分享这种感觉。

      但这不是旅行的方式。它从来没有真的那么光荣,尤其是我做的那种旅行。当我到达那座山下的时候,由于几天前喝了坏水,我已经发了100度的高烧。一小时后,在我坐火车到我在丛林中的四间小民宿后,我的体温上升到105度。那晚我病得很厉害,神志不清,浑身发抖,在角落里抽泣哭泣。我想象着自己在那个地方孤独地死去。没有Wi-Fi,也没有服务。没有人知道我在哪里,除了那个拥有民宿的女人,她为我做了汤并经常检查我的情况。值得庆幸的是,我带了抗生素和其他药物。18个小时后,我的高烧退了。而这仅仅是第一周。在那之后,我很清楚,我需要写下它,而且我需要继续写。

      后来在那次旅行中,我开始研究旅游写作和课程。第二年夏天,我在巴黎参加了罗尔夫为期一个月的课程,两年后我申请了本宁顿学院的艺术硕士。

      你认为你作为一个作家的第一次 "突破 "是什么?

      我写了一篇关于我在柬埔寨的周末摄影之旅的小文章。我修改了那篇文章好几个月。当我接近尾声的时候,我很执着,删掉每一个不必要的字,打磨和平滑,直到我达到感觉很好的地步,好像我不能再对它做什么。在这之前,我已经写了成百上千页,但从未以这种方式看待我的写作。所以,我把它寄给了一个小的文学出版物,它被接受了,它甚至赢得了索拉斯奖最佳女性旅游写作的银奖。

      作为一个旅行者和事实/故事收集者,你在路上最大的挑战是什么?

      我很早就知道,你可能认为你会记住一个重要的时刻,但两周或两个月后,当你想记住那个人穿的是什么颜色的衬衫,或太阳落山的方向,或一个人的名字或村庄的正确拼写时,你的大脑在这期间一直在做其他事情,使所有这些记忆重新着色。做大量的笔记是如此重要。

      我还学会了在附近放一个录音机,不一定是为了记录人们的谈话,而是为了记录任何时刻的气氛,有人唱着歌走在乡间,繁忙的十字路口不绝于耳的喇叭声,八月下旬的下午,蝉的鸣叫声,清晨鸽子在建筑物之间咕咕的回声。

      你在研究和写作过程中最大的挑战是什么?

      对我来说,写作过程没有一件事是容易的。我是一个糟糕的初稿作者。我没有计划。我没有系统性。我写感觉正确的东西,写似乎很重要的东西,而且当我开始时,我并不总是知道这意味着什么。我只知道我需要开始。而且,如果我有耐力,我会通过几个草稿和几个工作坊的版本来推动,直到有一盏灯亮起,然后我明白为什么我需要写它。研究是我所做的一切的一个正常部分。有时我可能认为我不需要它,但我了解到,它往往有助于启动写作过程。归根结底,对我来说,写作是一种爱的劳动。我通过所有艰苦的工作,只是为了最后的那一击。

      从商业角度看,您最大的挑战是什么?

      我认为对任何作家来说,最大的挑战是营销。写作是我们的工作,即使它是费力和耗时的。但作品完成后,工作并没有结束。有时感觉一切都在那一刻才开始。现在你必须弄清楚你要把它送到哪里去,谁可能接受这种类型的写作。然后你必须有一封求职信,一个推销和一个网络。所有这些都需要大量的时间。有时我很惊讶,有人会进入这个行业。

      你是否曾经做过其他工作来维持生计?

      我很疯狂地幸运,因为写作不是我的日常工作。我在一所社区大学教文学和写作已经有很长一段时间了。这份工作让我有很多时间在夏天和冬天旅行。它还让我有特权只做我喜欢做的那种写作,而不是许多作家为了赚钱而不得不做的那种写作。

      您可能会推荐哪些旅游作家或书籍,以及/或对您产生过影响?

      除了你,罗尔夫,我还读过很多旅行作家。我特别喜欢那些违背一切,自己出发的人。基拉-萨拉克的《最残酷的旅程》。六百英里到廷巴克图》令人瞠目结舌,我最近读完了杰弗里-盖特曼的《爱非洲》,令人震惊。

      但在谈论旅游作家时,我不能不谈论非旅游作家。我永远不会忘记,当我读到奥克塔维奥-帕斯的《孤独的迷宫》时,这是一篇关于墨西哥的美丽论述,仿佛这个地方本身就有自己的身份。我当时在恰帕斯,通过我在长岛大学的项目研究萨帕塔主义,这是我为自己创造的项目--"通过写作实现和平与人权"。我独自住在一个小的民宿里,在孤独中做着自己的许多工作。在开篇的一个章节中,帕斯谈到了在美国的一次谈话,他的朋友告诉他:"如果我对你说bugambilia,你就会想到你在自己的村子里看到的九重葛藤蔓,它们开着紫色的礼花,在白蜡树周围攀爬,或者在下午的阳光下悬挂在墙上。它们是你生命的一部分,是你文化的一部分。它们是在你似乎已经忘记它们之后,你还记得的东西。这里非常可爱,但它不是我的。"当时,我以一种如果我仍然生活在美国就无法理解的方式来理解这一点。我明白,如此多的语言被嵌入到文化中,如此多的运动、哲学和思想被嵌入到文化中--地方--以及歌曲、电视、书籍、戏剧、人们之间的日常互动中。正是这种认识为我打开了一个完整的世界。

      那时我明白,即使我真的把自己嵌入一个地方,我可能永远无法完全阐明它的身份,我也不应该指望它,尤其是作为一个局外人。这既美丽又悲哀。但我也意识到,阅读来自该国的作者的书是如此重要。我读过很多以地方为中心的精彩书籍:V.S Naipul的任何作品;Jorge Luis Borges的任何作品;Chinua Achebe的Things Fall Apart;Chimamanda Adiche的Half of a Yellow Sun;Nafisi Azar的Reading Lolita in Tehran;Marjane Satrape的Persepolis;Gabriel Garcia Marquez的任何作品;Khaled Hosseini The Kite Runner...我可以这样做很多天。

      对于那些正在考虑进入旅游写作领域的人,你会有什么建议和/或警告?

      找出谁在做你想做的事情,并跟随这个人。研究他们,阅读他们,与他们交谈,扩大你的网络。试着从一个不属于你自己的视角来看待这个世界。

      作为一名旅行作家,生活中最大的收获是什么?

      我认为比冒险本身更有意义的是与他人分享它。

      分享这个

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Angelique Stevens – Rolf Potts
    • 0
    • 0
    • 0
    • 6
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务