• 注册
    • 我需要了解的生活的一切,我都是从马尼拉可怕的交通中了解到的 – P.S. I’m On My Way

    • 查看作者
    • 我需要了解的生活的一切,我都是从马尼拉可怕的交通中了解到的 – P.S. I’m On My Way

      我需要了解的生活的一切,都是从马尼拉可怕的交通中了解到的。

      离家整整三年,我发现自己降落在马尼拉,这个我曾经称之为家的地方,但交通状况不同。当我姐姐说 "你必须在你的约会前两小时离开 "时,我不相信。对我来说,马尼拉是如此容易驾驭。我知道捷径,我一定能通过。

      "你必须在你的约会前两小时离开。"对我来说,马尼拉是如此容易驾驭。我知道捷径,我就能通过。

      我飞往长滩岛的航班9点起飞,而我在这里,8点还停留在邵氏大道上。没有任何东西在移动。Waze也没有帮助。这其实是我的错。我在7点15分离开,没有听从我姐姐的建议提前离开。我无法想象在路上呆2个小时,而实际上,从圣胡安到机场的距离最多只有30分钟--"如果不堵车的话"。

      人们不得不依赖这句话。如果没有交通,对我来说听起来不像是一个正常的日常用语。而交通......哦,交通--也已经成为数百万菲律宾人的一种日常生活方式。

      如果没有交通,对我来说听起来不像是一个正常的日常用语。而交通......哦,交通--也已经成为数百万菲律宾人的一种日常生活方式。

      要勇敢。除了勇敢,没有任何其他的空间。

      我一直在想,为什么很多读我博客的菲律宾人对我说 "你环游世界真勇敢",而事实上,是他们每天冒着马尼拉繁华的交通。他们没有意识到这已经是一种勇气了。我来自赞比亚省(苏比克湾),我从未经历过这样的生活,但在马尼拉时,我变成了另一个人。面对拥挤的街道,我必须学会如何抗争,尤其是在叫出租车时。当你胆小的时候,你是不可能在这个部门取得成功的。你必须战斗,哪怕是在地狱里拖着。好在Uber已经在这个城市出现了。这给了我希望。马尼拉的交通有希望了,这是个好兆头。

      "你环游世界真是太勇敢了",而事实上,是他们每天在马尼拉的熙熙攘攘的交通中奋力前行。他们没有意识到这已经是一种勇气了。我来自赞比亚省(苏比克湾),我从未经历过这样的生活,但在马尼拉时,我变成了另一个人。面对拥挤的街道,我必须学会如何抗争,尤其是在叫出租车时。当你胆小的时候,你是不可能在这个部门取得成功的。你必须战斗,哪怕是在地狱里拖着。好在Uber已经在这个城市出现了。这给了我希望。马尼拉的交通有希望了,这是个好兆头。

      当对交通堵塞有疑问时(比如一直都是),我们中的一些人选择乘坐地铁,在那里你必须再次与数百人面对面。以至于你甚至无法在列车内移动。挣扎着进去,有丢失东西(如手机,或你的整个包)的高风险,意味着你真的必须成为一个斗士。我有时觉得我的一半身体与另一半身体分离,只是为了进入火车。如果你不知道如何在人堆里打拼,你会被淹没。马尼拉的交通会教你如何变得不那么害怕,只是......战斗。

      不要惧怕欺凌者

      在出租车/公共汽车/地铁站,总会有一个人把你从队伍中穿过,这很糟糕。我们不得不这样做,这很糟糕。说实话,我们是唯一这样做的人。我从未在其他国家经历过这种情况。我知道,因为有一次我自己在巴塞罗那这么做了,所有那些西班牙小伙子都看着我,举着胳膊,一脸的不屑。

      虽然我说耐心是真正的关键,但你也必须知道你的立场。不要让那张婊子脸影响到你。当你是对的时候,要坚持不懈,但要避免陷入争吵。

      理解人们的情绪会发生变化。而且它也可以改变你。你所要做的就是调整你的耐心表。

      我是Joy,我的工作是让Riley一直保持快乐。在大多数日子里,我都能做到这一点。但有时,悲伤、厌恶愤怒会无意中打破我的快乐精神。在这种情况下,谁会不伤心?当你刚洗完澡,到了办公室却又是一副脏兮兮的样子,谁不感到恶心?还有什么能比一走出家门就与马尼拉的交通状况作斗争更能让你生气并毁掉你的一天?

      欢乐,我的工作是保持

      莱利一直都很开心。在大多数日子里,我都能做到这一点。但有时。

      悲伤、厌恶和

      愤怒无意中打破了我快乐的精神。在这种情况下,谁会不伤心?当你刚洗完澡,到了办公室却显得如此肮脏,谁会不感到厌恶?还有什么能比一走出家门就与马尼拉的交通状况作斗争更能让你生气并毁掉你的一天呢?

      上个月,我在罗克韦尔和一个朋友见面。这是我唯一能做的时间,因为我住在苏比克。马尼拉对我的健康并不是很好。她来的时候满头大汗,额头上有皱纹,眉毛在中间相接。我以为我打扰了她的行程,因为我不能在另一天与她见面。我以为她在很长时间后见到我并不高兴。然后她说,"对不起,我迟到了。交通太可怕了。事情真的很糟糕"。我们在一起的整个过程中,她只是在谈论交通问题。我有一个免费的通勤马尼拉101速成课程,而不是追赶。

      "对不起,我迟到了。交通太可怕了。事情真的很糟糕。"我们在一起的整个过程中,她只是在谈论交通问题。我有一个免费的通勤马尼拉101速成课程,而不是追赶。

      但我并不介意。我坐在那里,听着这里的交通故事。我甚至没有机会告诉她我的旅行情况,但这没关系。我可以适应。我明白这里的生活方式是如此不同。我不应该进一步推动这个话题。

      注:"欢乐"、"悲伤"、"厌恶"、"愤怒 "和 "莱利 "是热门电影《内心世界》中的角色。

      注:"欢乐"、"悲伤"、"厌恶"、"愤怒 "和 "莱利 "是热门电影《内心世界》中的角色。

      喜悦不能总是让莱利漂浮在空中。

      我为数以百万计的菲律宾人感到悲哀,他们每天至少要花3个小时的时间旅行,只为了去上班。他们的孩子怎么办?他们的丈夫呢?他们的妻子呢?他们的父母呢?如果你是一位母亲,你早上4:30起床,做好准备,为你的孩子做饭,为你的孩子准备上学,然后在6:00离开家,只是为了赶去上班--那是9:00。17:00,办公时间结束了,你必须(再次)在回家的路上战斗。又是3个小时的耗费。或者更多。一旦你回到家,你就要准备晚餐,处理你孩子的作业,哄他们睡觉。你在午夜前去洗澡,你知道你需要在另外4.5小时内起床,就去睡觉。你有多少时间留给自己?你甚至问过你的孩子们怎么样了吗?或者你甚至和你的丈夫交谈过吗?

      马尼拉的交通将比你想象的更能让你了解生活。

      我相信这是我国首都所具有的独特特征。虽然我无法真正改变它的现状,但我已经接受了在这个城市生活和奋斗的菲律宾同胞的命运。当我在巴西时,很多人问我:"你怎么能在凌晨4点独自走在圣保罗的街道上?"我不认为圣保罗像大家说的那样危险。我非常喜欢这个城市,我把它当作我自己的家。我就像任何正常的巴西人一样,在一天中的任何时候走自己的路。我并不害怕。我无法回答他们的问题,因为对我来说,圣保罗没有什么不对劲。

      "你怎么能在凌晨4点自己走在圣保罗的大街上?"我不认为圣保罗像大家说的那样危险。我非常喜欢这个城市,我把它当作我自己的家。我就像任何正常的巴西人一样,在一天中的任何时候走自己的路。我并不害怕。我无法回答他们的问题,因为对我来说,圣保罗没有什么不对劲。

      "她住在马尼拉。这对她来说很正常,所以她不害怕。"我的一位巴西朋友说。

      "她住在马尼拉。这对她来说很正常,所以她不害怕。"我的一位巴西朋友说。

      我意识到,这真的是事实。马尼拉使我变成了一个总是潜入未知领域的人。

      封面照片来源。连线》杂志

      马尼拉的交通还能教会你什么吗?请在下面的评论栏里留言!

      马尼拉的交通还能教会你什么吗?请在下面的评论栏里留言!

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Everything I need to know about life, I’ve learned from the horrible traffic in Manila
    • 0
    • 0
    • 0
    • 8
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务