• 注册
    • 住在克什米尔的船屋里

    • 查看作者
    • 住在克什米尔的船屋里

      克什米尔纳金湖的黎明

      来自克什米尔的船屋笔记

      这是一个典型的克什米尔时刻。平静的湖面上漂浮着一艘小船,上面开满了精致的花朵,色彩鲜艳。就像明信片上的图画一样,这里的陈词滥调也让人感到新鲜。这可能是一个反义词,但坐在纳金湖上克什米尔的船屋的华丽的木制阳台上,看着shikara从烟雾中出现,而银色的云彩从山间飘过,在深蓝色的水面上投下倒影,我不禁感到心潮澎湃。我可以一次又一次地观看这个场景,并在我的脑海中回放它。

      当你旅行时,有一些时刻,头脑中所有的想法都被清空了,时间静止了。这就是这样一个时刻,只不过它绵延了几个小时。黎明已经破晓,但太阳无意照耀,它似乎从云层后面照耀出来。我终于被一只小䴙䴘追逐另一只小䴙䴘所吸引,在水面上激起了一圈圈涟漪。

      在克什米尔纳金湖的一艘船屋里观鸟

      我有自己的船屋。也许连湖也是如此。寂静的声音让人心旷神怡。偶尔,船上的管家阿尤布会来问我是否要更多的茶,或者我想吃什么早餐,但在其他时间,我只是站着或坐着,深深地凝视着水面。威廉-亨利-戴维斯会感到骄傲。我像牛羊一样凝视着远处的山。鸟儿们很快就加入了我的行列。一对谷仓燕子栖息在附近的电线上,思考着人生。一只普通的翠鸟呼啸着从我身边飞过,我只看到一抹蓝色的闪光。在相邻的船顶上,有一只普通椋鸟,嘴里叼着筑巢的材料。

      花开在我的家门口--在克什米尔的游艇上

      但是,这种遐想被打断了。那个拿着花的人走到我家门口,给我一束花。他说,如果我还想要一些种子的话,我可以带一点克什米尔的东西回家。我们聊了几句。他告诉我,郁金香季节刚刚结束,但三色堇到处都是,看起来相当鲜艳。很快,另一艘装满鲜花的船也加入了他的行列。斯利那加可能到处都是莫卧儿时代的花园,但这些人把花带到了我的门口。他们说他们是在自己的后院里种的,但克什米尔几乎每家每户都有一个欢快的小花园。

      然后,游客开始涌入。在远处的薄雾中,我可以看到穿着鲜艳的红、黄、蓝、紫四种颜色的shikaras向我飘来,他们带来了各种商品。一个是卖珠宝的,另一个是卖手工艺品的,而第三个则带来了披肩和围巾。我不忍心拒绝他们,因为他们的礼貌非常有说服力,但我最终还是推辞了,准备上湖,无所事事地漂流。

      我登上了一辆颜色各异的shikara,他们让我去达尔湖。我伸了个懒腰,感觉自己简直是漂浮在水面上,感受着水面上山的倒影。一个荷花池突然出现,我英勇的船夫跳进水里给我拿了一朵睡莲。一只夜鹭摆出了雕像的姿势,而一只黄水晶鹡鸰从我身边经过。在将近一个小时的时间里,我们静静地漂浮着,船夫沿着生长着漂浮蔬菜园的小运河划船。

      一艘由一个小女孩和她的妹妹驾驶的船从我们身边经过,母亲坐在后面抱着一个婴儿。这条船是一个虚拟的苗圃,里面种满了将要在水中种植的小树苗。我们看着这一家人在工作,另一艘船载着更多的蔬菜打断了我们。在这片广阔的水域里,我们在一条小运河里,相互推搡,造成了一个小型的交通堵塞。但这就是住在湖边的这些人的生活方式。

      我经过达尔湖市场上嘈杂的浮动市场,来到湖边的一个小家。他们的棚子就像一个仓库,里面正在建造新的什卡拉。克什米尔人的热情是最好的,他们用茶欢迎我们,孩子们希望我们为他们拍照。这里几乎每个家庭都需要一条船或一艘Shikara--这是他们在这个充满湖泊的世界上唯一的交通工具。

      当我们走到湖边时,正是迷人的黄昏时分,水面已经反射出黑暗的天空。当我们在水面上轻轻划动时,高大的水草茎像影子一样跟着我们。山峦渐渐消失在一片黑暗中,船夫毫不费力地在水面上划出自己的航线,在这里和那里形成一道道涟漪。在他的歌声中,我们轻轻地摇晃着进入了梦乡。这可能是关于爱情的,但这首小曲已经成为遥远的记忆。当我们醒来时,船屋里的灯亮着,热腾腾的克什米尔卡瓦在等着我们。当时我只记得济慈--"是幻觉还是消逝的梦?消失的是音乐......我是醒来还是睡去?"

      克什米尔既脆弱又美丽,它是每个想看一看人间天堂的旅行者的必经之路。在你的下一次旅行中,请跳过达尔湖,在斯利那加的纳金湖住在一艘船屋里。

      更多关于克什米尔的故事

      更多关于克什米尔的故事

      在桑马格的冰川上艰难跋涉

      在桑马格的冰川上艰难跋涉

      Yousmarg - 以基督命名的草地

      Yousmarg - 以基督命名的草地

      克什米尔柳条 - 克什米尔制造的板球棒

      克什米尔柳条 - 克什米尔制造的板球棒

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Staying in a houseboat in Kashmir
    • 0
    • 0
    • 0
    • 12
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务