• 注册
    • 克里希纳神庙激发了作曲家普兰达拉达萨的灵感

    • 查看作者
    • 克里希纳神庙激发了作曲家普兰达拉达萨的灵感

      有些寺庙把我带上了神话之路,或带上了精神之路,讲述了神灵和魔鬼的故事,奇迹和道德的故事,信徒和非信徒的故事。我听到了关于这些神庙如何被建造或被掠夺的故事,听到了传说中的国王在柱子上留下的印记,听到了决定在这些神庙中居住的神和女神。这些寺庙曾带我进行文物之旅、建筑之旅或神秘之旅,但我第一次参观了一个带领我走上音乐之路的神殿。

      我几乎已经开车经过了这座寺庙。毫不起眼的戈普拉竭力吸引着匆匆驶过班加罗尔-迈索尔高速公路的路人。空气中带着浓浓的美食味道,多家食店打断了我的旅程,诱惑着我停下来。麦当劳的汉堡与马德拉斯的瓦达斯争夺,过滤咖啡与卡布奇诺争夺。高速公路变成了一个美食广场,因为这些餐厅几乎使街上的其他景象相形见绌。难怪我们差点越过写着Aprameya Swami寺的小木板,被众多的标牌分散了注意力。

      当我进入这座寺庙的大门时,卡纳蒂克音乐就吸引了我的耳朵,这座寺庙建在一个叫做多德达马鲁尔的小镇上,位于钦纳帕特纳和马德杜尔之间。Doddamallur "这个名字可能是个误解,除非在某个地方有一个 "Chikkamallur",因为这本身就是一个绝对的小村庄,只有一簇住宅和商店。Dodda指的是大,而Chikka是小)。然而,它曾经是一个吠陀镇,被称为Chaturveda Managalapura,学者们在这里居住并学习所有四部吠陀经。

      牧师称其为南方的阿约提亚,因为这座有着1500多年历史的寺庙与罗摩有着神话般的联系,罗摩曾来此崇拜毗湿奴并在此居住过一段时间。神灵被称为Apramaya和他的妃子Arvindavalli。然而,该寺庙的主角是克里希纳,因为该寺庙被人们称为纳瓦内塔-克里希纳寺。

      就在这时,我听到了传奇作曲家Purandharadasa的故事,当时我正走向一个以他名字命名的曼达帕。我从牧师那里得知,这位作曲家显然曾劝说当地的统治者建造这座寺庙,他被这里的神像之美迷住了,以至于在这个神殿里创作了他的《Jagadodharana Adisidale Yashodha》。一块小石头矗立在这里,证明了这一点,因为牧师提到它有卡纳达语的创作标记。一群歌手加入了哼唱这首歌的行列,音乐声现在听起来很熟悉,这首歌指的是无辜的雅舒达与她的儿子克里希纳一起玩耍,对他是主的事实视而不见。当我离开神殿时,几个信徒抱着摇篮和我一起走过,一个漂亮的婴儿睁大眼睛看着我。

      这里有一段传奇人物苏巴拉克西米(MS Subhalakshmi)演唱Jagododharana的视频......如果你通过评论区,歌词已经被翻译成英文。这篇文章发表在《印度教徒报》,在我的专栏《内部故事》中。

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Krishna Temple inspired composer Purandharadasa
    • 0
    • 0
    • 0
    • 8
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务