• 注册
    • 班迪普尔日记.野生对话–第三部分–拉克希米-沙拉斯

    • 查看作者
    • 班迪普尔日记.野生对话–第三部分–拉克希米-沙拉斯

      ”你能看到这些牛吗?一群牛刚刚阻止了我们的吉普车继续前进。"是的,所以......在印度,你到处都能看到牛。""是的,但这里是林地,你看到牛群在森林中间吃草,这就是问题所在,人与动物冲突的开始。"Mithun打开了《大象的浪漫》一书。和他一起坐在吉普车上的是那对德国夫妇和我们,他们凝视着一张卫星地图,那里的绿色和棕色融为一体..."森林已经被过度放牧,现在只有灌木丛。这是不合法的。你会发现村民们抱怨动物走进他们的家,抬走他们的牛,但他们实际上是在侵占。

      ”但他们会去哪里?我的意思是,村民们......""啊!这就是你这个城市人的想法。大多数村民都是移民,他们不住在这里,或者他们是住在森林里的部落,已经被重新安置了。它主要是为了肥料......送到邻近的州和城镇。""你是说,泰米尔纳德邦和喀拉拉邦?他们有自己的牛。"...... "不够,农业用地需要粪便,所有这些牛都被饲养,牛粪被加工成粪便并送往那里,还有牛肉。"

      ————————————————————————————–

      ”看到那个山岗了吗......那是这条走廊的关键鸡肋......那就是我跟你说过的度假村......他们把40英亩的地方都围了起来,但建成的地方只有10英亩。""但从某种程度上说,旅游业不是很好吗?我的意思是他们雇用当地人,防止偷猎。"他们必须雇用当地人,因为他们找不到人。是的,旅游在某种程度上是好的,但不是所有的度假村都是生态旅游,他们是你所说的绿色洗涤,只是有一些小屋和较少的毛巾并不能成为生态旅游。

      ”他现在带着步枪吗?"双管枪...... "大象攻击sarva sadhanam.""很常见,他说,他当时就用它......"Nim hesaru.""Kempanna。"" Idhe oora?""Illa, Chikatti, Nanjangudu hathra...familyala ooru alli.""他住在这里的宿舍?"你能翻译一下他说的话吗?”

      ”他现在带着步枪吗?"双管枪...... "大象攻击sarva sadhanam.""很常见,他说,他当时就用它......"Nim hesaru.""Kempanna。"" Idhe oora?""Illa, Chikatti, Nanjangudu hathra...familyala ooru alli.""他住在这里的宿舍?"你能翻译一下他说的话吗?”

      "他是Kempanna ,一个观察者,他的节拍是莫亚尔山脉......4500英亩,只有3个人在观察整个地区......三个人一直在一起。""偷猎,野生动物追赶他,寻找死亡的野兽。"。"Yen maduthu?"" 最大的问题是他说的是牛的放牧者,他们不被允许进入牧场,他们有很多的战斗。""那么他每天什么时候开始工作?"上午8点到下午6点,有时是晚上......如果有任何问题,晚上有大象,就很危险......"

      "嘿,Baaro illi...Nim Hesaru ?"加维亚帕""Yen, nimuhasugule jaasthiaagbittidhe.""是的......是的......老兄,我是说,你是一个很好的人。

      "嘿,Baaro illi...Nim Hesaru ?"加维亚帕""Yen, nimuhasugule jaasthiaagbittidhe.""是的......是的......老兄,我是说,你是一个很好的人。

      "好吧,我们来看看!""Kempu hulia...athara yennum ille...""是的......是的......挑战......Yeradu kara idhe......ondhu kappubare, inondhu kempu bare..."

      Mithun笑着说。他在挑战我说有一只红老虎......"你是说,他指的是条纹.""是的,他说有两只......他说一只是红色的,另一只是黑色的......其中一只前天抬走了他的牛......""这里有野生动物吗?"是的,大象、豹子、鬣狗,还有野狗..."

      ”那么,这里有多少个村庄?"大约10个,牛比人多...""但为什么这块土地被围起来了?"一个北印度人--他买下了这里的土地,并把它围了起来。""他在建造一个家庭旅馆吗?"" 不,种植季节性作物--在这里试试,这些"? 加维雅帕拿起一些马克,给我们看。"希望这些栅栏不会电到他".我们离开。

      "Aye aye...Alli nodhu ... guddatha mele... aane idhe..."加维雅帕的眼睛紧张地指着那边山上的大象。

      ————————————————————————————–

      ————————————————————————————–

      ”这个村子是Lokhire......它是VFC中最好的......村庄和森林保护......他们正在管理整个地区,种植农作物,并确保牛不会放牧到农田里......非常好的合作。我们还想在这里建立一个家庭旅馆,确保村民得到好处。

      —————————————————————————————

      ”我们将坐在这棵树下......在溪边吃些点心。""寺庙不错。""是的,牧师和他的家人帮助我们经营这个家庭旅馆,真了不起......还有一个现代化的厕所......是的,他们还有种植植物的想法。"那么,我们可以住在这里吗?"是的,只为你们。由于当局不同意,我们不得不关闭这里。我们只是让游客体验乡村旅游和野生动物。"你在哪里可以看到这样的景色......门外的田野和山丘?”

      —————————————————————————————

      ”我们将坐在这棵树下......在溪边吃些点心。""寺庙不错。""是的,牧师和他的家人帮助我们经营这个家庭旅馆,真了不起......还有一个现代化的厕所......是的,他们还有种植植物的想法。"那么,我们可以住在这里吗?"是的,只为你们。由于当局不同意,我们不得不关闭这里。我们只是让游客体验乡村旅游和野生动物。"你在哪里可以看到这样的景色......门外的田野和山丘?”

      "Uchaya是家具项目的主要负责人,我们将在Bandipur接他,他从那里的村庄过来。""哦!我们看不到家具或车间?"他们被锁在一所学校里,车间已经搬走了。"...... "那么谁在经营呢?"Uchayya是主要负责人,有两个非政府组织--Atree和ForestScapes。”

      ”这个村子大约有70人......在哪里......我几乎看不到几户人家?""满是兰特纳"...... "我们将向学校走去....,你可以从窗口拍下照片...""学校......你的班级?""八级......Ivathu raja" "他们想摆个姿势拍照......和山羊......"这些人在哪里?我想我们已经迷失了方向......这才是真正的印度......不错......我们能买一个这样的铃吗?牛脖子上的那个" "我会在市场上试试。""学校......"?"这些是家具......有订单吗? 是的,一个小家庭旅馆已经下了订单...... "为什么其他的人不说他们促进生态旅游?“

      Bandipur是一个国家公园,位于卡纳塔克邦的迈索尔之外,其森林延伸到泰米尔纳德邦的Mudhumalai和喀拉拉邦的Wynad。这个想法也是为了创造一种日记的感觉,原始的、未经编辑的、没有信息或细节的小波浪。但我想尝试一种新的写作风格,我想带出野生动物和生态旅游的一些方面。人们总是倾向于描述野生动物园,并把重点放在观察上,但野生动物不仅仅是游戏。这些对话涉及不同的主题,谁在说话并不重要,甚至有时背景或描述也不重要......事实上,我用手机录了一段对话,但我的文件传输效果不好。

      Bandipur是一个国家公园,位于卡纳塔克邦的迈索尔之外,其森林延伸到泰米尔纳德邦的Mudhumalai和喀拉拉邦的Wynad。这个想法也是为了创造一种日记的感觉,原始的、未经编辑的、没有信息或细节的小波浪。但我想尝试一种新的写作风格,我想带出野生动物和生态旅游的一些方面。人们总是倾向于描述野生动物园,并把重点放在观察上,但野生动物不仅仅是游戏。这些对话涉及不同的主题,谁在说话并不重要,甚至有时背景或描述也不重要......事实上,我用手机录了一段对话,但我的文件传输效果不好。

      我不想让这些帖子变成一系列的描述和叙述,我的想法是切入正题,让读者思考......野生动物、生态旅游、人与动物的冲突......我不是这些事情的权威,不能对其中的一些问题作出判断,甚至不能提出解决方案,但我想建立一种意识。.这次旅行让我大开眼界,我希望我已经以我有限的方式试图打开你们的思想,了解一些真实的故事。谢谢。这里有一个最后的谈话....,我想说的是,最后一个字。顺便说一下,我感谢我丈夫在写这篇文章时不耐烦地帮助我写卡纳达语。

      "啊,smellu...yestu gama gama idhe...basmati rice thra...""下午就在森林里做饭......"?"不,是巴斯马蒂米的味道......老虎的尿液也是这样的味道。"嗯?"你是说,这里有一只老虎,在这些灌木丛后面......"?不,老虎的尿液会持续半小时以上,甚至在老虎离开后,有时会超过半公里,甚至有些植物也会发出这种气味,Gama Gama Idhe Alva......Sakath气味!"。我有鼻窦炎和鼻塞..."。

      "啊,smellu...yestu gama gama idhe...basmati rice thra...""下午就在森林里做饭......"?"不,是巴斯马蒂米的味道......老虎的尿液也是这样的味道。"嗯?"你是说,这里有一只老虎,在这些灌木丛后面......"?不,老虎的尿液会持续半小时以上,甚至在老虎离开后,有时会超过半公里,甚至有些植物也会发出这种气味,Gama Gama Idhe Alva......Sakath气味!"。我有鼻窦炎和鼻塞..."。

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:A wild trip to Londa and Goa
    • 0
    • 0
    • 0
    • 23
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务