• 注册
    • 对美国的访问

    • 查看作者
    • 对美国的访问

      在肯尼迪机场排长队等待办理入境手续时听到了这样的话--"爸爸,你的机场很好,但我的机场很差。Sirf decorations achcha hai."孩子显然对机场不感兴趣,父亲看起来很疲惫。站在我身后的是另一对来自印度的夫妇,他们的婴儿开始因饥饿而尖叫。母亲匆匆忙忙地准备了一瓶牛奶,并试图安慰她的孩子。另一个孩子盯着哭泣的婴儿,拖着她的背包,看着她的母亲说:"Innum evala neram?"她急着要上厕所。她的母亲同时也在担心两件事--被推来的孩子的祖母现在在人群中迷路了,而且他们在接下来的一个小时左右有一个转机航班,他们还需要领取行李并办理登机手续。"但是你没有直接将行李托运到你的目的地吗?"当她在肯尼迪机场转机时,我问她。不,我不能,这是一些美国的安全程序,因为这是肯尼迪机场,"她说。

      环顾四周,我在游客队伍中看到的不仅仅是印度人,而是各种国籍的混合体。有些人是过渡性的,而对许多像我这样的人来说,这是他们第一次来美国。看到我身边的印度人的数量,我并不感到惊讶。美国总是在每个有抱负的印度人的名单上,我记得在十几岁的时候,我把印度侨民居住的郊区想象成一个高档版的庞迪巴扎。毕竟,到处都有Saravana Bhavan。然而,我把自己从沉思中拉出来,告诉自己:"拜托,我在美国,在肯尼迪机场,在纽约市,...... "当我等待轮到我盖章时,我只感到疲惫。

      一个旅行者的日记必须从某个地方开始。一个日期、一件事、一个想法......我的可能是从钦奈的签证办公室开始的,甚至更早,当我申请签证的时候。面试本身是小菜一碟,只是你仍然需要在太阳下晒一晒,尽管程序说你可以在面试前几分钟来。有几个女孩和我一起排队等候面试--一个是参加会议的,另一个是去那里做项目的。不用猜也知道,她们都来自IT行业。"你要去工作吗?"一个人问。我回答说:"不是,是作为游客。"我发现自己也在对身穿库尔塔的美国官员说同样的话,他正透过眼镜看我的护照,寻找借口拒绝给我签证。我显得很淡定,然后又问道:"你有工作吗?"

      我说,"作为一个顾问是的,不是为一个公司。""那还是工作",他打趣道,可能暗示我在访问美国的理由上对他撒谎。我耸耸肩,过了一会儿,他翻开护照,看着各国的邮票。然后他笑了,看着1992年的一枚澳大利亚邮票。"啊!你去过澳大利亚,你在那里做什么?"他可能认为我在那里是个学生。我回答说:"又是一个游客,"并补充说:"我喜欢去一些地方旅行,这是我的爱好,我也做一些旅游写作..."我没有进一步说明,他点了点头,认为我说的是实话。就在我离开时,他突然问:"你有孩子吗?"当我回答 "没有 "时,他微笑着为这个问题道歉,并不经意地补充道:"我也总是被问到同样的问题,我已经结婚多年,没有孩子。"我笑了笑。他只是在做他的工作,我猜。

      我说,"作为一个顾问是的,不是为一个公司。""那还是工作",他打趣道,可能暗示我在访问美国的理由上对他撒谎。我耸耸肩,过了一会儿,他翻开护照,看着各国的邮票。然后他笑了,看着1992年的一枚澳大利亚邮票。"啊!你去过澳大利亚,你在那里做什么?"他可能认为我在那里是个学生。我回答说:"又是一个游客,"并补充说:"我喜欢去一些地方旅行,这是我的爱好,我也做一些旅游写作。"我没有进一步说明,他点了点头,认为我说的是实话。就在我离开时,他突然问:"你有孩子吗?"当我回答 "没有 "时,他微笑着为这个问题道歉,并不经意地补充道:"我也总是被问到同样的问题,我已经结婚多年,没有孩子。"我笑了笑。他只是在做他的工作,我猜。

      但移民局柜台的人是另一种茶。他显然很无聊,看起来很烦躁。他刚问完一位来自中东的女士一连串的问题,轮到我时,他只是示意我休息一下。我又等了10分钟,最后他回来了,示意我过去。我把我的护照递给他,上面的移民卡上有美国签证章的书签。他的第一个问题是:"哪本护照有美国签证?"当我提到是第二本时,他立即对我咆哮道:"那你为什么带着两本护照?"我没有回答,因为我不知道该怎么回答,但我意识到他并不期望我回答。他只是不厌其烦地拆下一个又一个钉子,然后把我的旧护照扔给了我。然后是各种手续。最后在我离开之前,他给我看了我的新护照上的一页。这一页的日期是2007年,上面盖着迪拜过境签证。由于我在转机飞往德国之前还有几个小时,我决定离开,并在机场拿到了签证。官员把我的行李标签和印章一起装订在这一页上,移民局的人指着它说。我不确定他有什么问题,因为我是在2007年旅行的,我告诉他背后的故事。他似乎很不耐烦,没有让我说完..."但你已经浪费了一页纸......你为什么要把行李标签装订起来?"他反唇相讥。我努力不让自己笑出声来,但还是嘟囔着说我下次会通知阿联酋航空,然后让这个人去骚扰下一个来美国的游客。

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:A visit to USA
    • 0
    • 0
    • 0
    • 14
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务