• 注册
    • 我的疯狂飞往多米尼加共和国的航班

    • 查看作者
    • 我的疯狂飞往多米尼加共和国的航班

      在写我在多米尼加共和国美丽的北部海岸的时间之前,我需要介绍一件事:我为到达那里所做的疯狂飞行。飞行本身并不痛苦。它是准时的,直接的,我的行李完好无损地到达。但我在空中的5个小时的编辑工作呢?有很多事情要讲,而大量的欢闹可以归结为一件事。

      酒精使人疯狂地飞往多米尼加共和国

      在登机前,我前面的女士与空乘人员就登机口检查行李的问题发生了争执。她不愿意做,而他坚持要她做。一轮奥林匹克式的眉来眼去之后,她在与她的妹妹进行了一场才华横溢的宣誓之后才同意检查她的随身物品。当然,我直接坐在她的前面。当然,她还有几个小孩,每个小孩都有一副好嗓子。

      我们起飞了。我前面的男人和他的妻子也有一个孩子,他的声音比飞机上其他众多的婴儿加起来还要大。我偷瞄了一眼旁边的女人,她告诉我她是一名来自波多黎各的教师,目前在刚果民主共和国工作。她双手抱头,呼吸急促。她向我投来惊恐的目光:"我每天都和孩子们一起工作。如果这次飞行结束时我讨厌他们怎么办?"她说。我无奈地笑笑,给她一块口香糖。"也许我们在空中飞行几分钟后,他们会安静下来?"

      他们不这样做。

      我前面的那个人去了洗手间,拽开门,却发现里面的老太太没有锁门。她哭着把门关上后,他尴尬地溜回了自己的座位。她在回自己座位的路上在他那一排停下,大喊 "你怎么敢对我开门!"

      好像他是有意这样做的。

      他看了一眼他的妻子,看了一眼他尖叫的孩子,看了一眼我们周围现在正看着他的其他人,然后说:"你只不过是一个农民。你需要冷静下来"。

      campesina。你需要冷静下来"。

      每个人(包括我)都喘着粗气;把一个已经很愤怒的多米尼加妇女称为农民,似乎并不明智。几位空姐花了10分钟才把她从他的座位上拉回来。

      与此同时,我旁边的女人在我们起飞后一直在低声抽泣。我问她怎么了,她回答说她要回家参加葬礼,她很难过要离开纽约的孙子孙女,也很难过错过了与她现在去世的朋友相处的时间。她旁边的男孩很有帮助地打断了我,告诉我他18岁,刚刚结束了他对美国的第一次访问。然后微笑着拿出了一瓶朗姆酒。他和我的同伴迅速喝了一口。他们把酒瓶递给我,但我拒绝了;我第一次醉醺醺地出现在媒体旅行中,似乎是个坏主意。

      事情平静了几分钟,然后我们遇到了一些乱流,打破了飞行中的脆弱平衡。朗姆酒又出来了,孩子们开始尖叫,过道对面那个可怜的女人开始小声嘟囔着脏话。空姐大步走过来,提议给我买些饮料。当我拒绝时,他提出(带着微笑)让我看看DR的 "多米尼加方式"。我高兴地告诉他,我正在进行一次媒体旅行,没有空闲时间,但我很感激他--我真的很感激。

      然后我旁边的女人开始和她右边的孩子亲热。没错:他是18岁,她已经和我谈了她在纽约的孙子,现在他们在35,000英尺高空交换口水。

      在这一点上,我开始记下一些笔记,因为这次飞行太疯狂了,不能不写。

      我们在热烈的掌声中降落。我的座位上的乘客现在都在哭,当空姐大喊 "Bienvenidos al mas mejor país del mundo!"整个飞机都在欢呼着回应。

      欢迎加入我们

      我是世界上最棒的国家!"整个飞机都在欢呼。"整架飞机都在欢呼着回应。

      在我们滑行到登机口之前,每个人都站起来,拿下他们的手提箱,相互肘击,争夺空间。

      门还没有打开,你会认为他们宣布了对第一个离开飞机的人的奖励。空姐胜利地说道:"一、二、三......万岁!"飞机集体向门外推进,进入潮湿的夜晚。

      空姐胜利地说道:"一、二、三......VAMOS!"飞机集体向门外推去,进入潮湿的夜晚。

      啊,多米尼加人。

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:My Crazy Flight to the Dominican Republic
    • 0
    • 0
    • 0
    • 11
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务