• 注册
    • 从生病到旅行。恢复时间

    • 查看作者
    • 从生病到旅行。恢复时间

      我已经有一段时间没有更新博客了,我已经收到一些关于它的担心的电子邮件。我确实还活着,而且一直在纽约市和蒙特利尔,与朋友和家人共度时光,并让自己回到正轨。

      从病痛到旅行

      尽管行动不太方便(我目前正在为我的脚踝做物理治疗,我在开普敦背着我的大包(18公斤)时把脚踝扭到了一个坑里,所以额外的重量造成了不错的伤害),但我还是整天在我所在的布鲁克林高地地区徘徊。我决心从生病到旅行,重新走出去,继续进行我计划已久的这次旅行。

      令人高兴的是,我的绿色区域已经扩大到更大的半径--我对我仅有的6个街区感到非常不安!对于那些在东海岸以外的人来说,布鲁克林高地是与曼哈顿直接隔着东河的地区,主要被划为 "地标区",因此这些建筑--美丽的老马车房、华丽的褐石楼和杰出的豪宅--都受到地标部门的保护。作为纽约市的第一个 "郊区",它曾经通过渡轮与曼哈顿相连,但现在可以通过地铁到达(超过6条地铁线从河下穿过,在布鲁克林高地停留)。蒙塔古街是该地区的主要街道(我说的 "主要 "是指 "四个街区长"),从布鲁克林法院一直延伸到东河,以玛丽-沃特利-蒙塔古女士的名字命名,她在丈夫为乔治一世国王担任大使时,目睹了天花在土耳其的肆虐,为英国儿童接种天花疫苗而闻名。

      在纽约呆了大半个月后,我在蒙特利尔度过了上个周末,参加我祖父的90岁生日。

      对于那些熟悉我的人来说,你们知道这个人是多么不可思议。90岁的时候,他仍然每周在基督教青年会锻炼两次,打了一场几乎完美的比赛,并自愿为 "车轮上的餐点 "提供膳食--尽管大多数接受者比他年轻得多。

      在养家糊口和帮助他人的一生中,看到他在一屋子的亲人面前总结那段完整的生活是非常美妙的。而且,在这个愤世嫉俗和持怀疑态度的时代,我的祖父母如何相遇(在一个星期三的晚上偶然相遇)的故事仍然让人感到敬畏和惊讶。我已经把他们的故事讲了几百遍,每一个听众都同样被他们的命运相遇所感动。我的祖父随加拿大空军驻扎在英格兰南部,我的祖母是一位来自Southend-on-Sea的英国妇女,他们各自与其他人订了婚,当时我的祖父正在去参加每周一次的扑克比赛的路上,"与男孩们 "偶然发现了对方。他说,他 "被她的美貌惊呆了",并停下来和她说话。在海滩上散步的一个晚上,在分享他们的梦想和生活的白夜中,他在太阳升起时向她求婚。当他说他在看到她的一瞬间就知道她是他的灵魂伴侣时,他的眼睛仍然在流泪。

      还有更多的故事,没有这些故事我就不会存在。我的祖父本应在去英国之前上船去纽芬兰,但却被送上了飞机--船沉了,船上的人都死了;他本应驻扎在英国北部,但他的朋友设法替我祖父在南部安排了一个职位,最后他在那里遇到了我的祖母;我祖母兼职工作的工厂在战争期间被炸成了废墟,里面的人都死了......但她那天正好在家里生病。作为这个美好结合的产物,很难不把这个故事从屋顶上喊出来(我想博客就够了,对吧?在我祖母去世前,他们结婚超过52年,并在蒙特利尔与他们的三个孩子一起度过了大部分的生活。虽然我上周末应该在坦桑尼亚,但蒙特利尔是我周六晚上唯一想去的地方....,即使我花了抗生素、类固醇和一大堆的咳嗽才到那里。

      我现在回到了布鲁克林,下周要去旧金山参加一个婚礼--这是我第一次去那个城市。婚礼结束后,我很高兴能与可爱的内达(我们在阿根廷认识的,她在智利和玻利维亚担任我们的 "住院医生")重聚,尽管我已经警告过她我的脚踝医生的 "山地否决权"--那就是手推车了

      8月的其余时间,我将留在纽约市。

      裘迪

      裘迪

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:From Sickness to Travel: Recovery Time
    • 0
    • 0
    • 0
    • 7
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务