• 注册
    • 疾病与旅行:这位法律游牧者正在回家的路上

    • 查看作者
    • 疾病与旅行:这位法律游牧者正在回家的路上

      在伊丽莎白港绿地医院的候诊室里,我拿起一本南非版的名人周刊(想想美国周刊或OK!Mag)来打发时间。像大多数垃圾杂志一样,他们有一个建议专栏--"问黛比!"。里面有以下问题。

      1. 我在家里被武装劫匪劫持,差点被强奸,我无法从创伤中恢复。我应该怎么做?

      2. 我的儿子在学校外面被枪杀了,现在我对他的朋友们很反感,他们是一群和他一起长大的优秀男孩。我怎样才能走出这个阴影?

      3. 我是一次汽车劫持的受害者,劫持者从我的手上咬下了我的结婚戒指,刺破了我的皮肤。我很担心艾滋病毒--这正常吗?

      想想我们的同类杂志和他们的 "我怎样才能让他吃醋?"或 "我穿什么才能让他兴奋?"的问题是一个令人震惊的对立面。如果你在南非发现自己需要即时的现实检查,你现在知道如何得到它。

      疾病和旅行:你何时说 "够了"?

      在伊丽莎白港的一家旅馆里,我的现实检查与4天无法控制的颤抖、高烧和无法下床的情况一起出现。每个人都有不同的崩溃点,而我现在知道我的崩溃点。我的崩溃点不是爬上萨尔坎塔伊时的喘息,也不是在玻利维亚边境的一辆烧毁的巴士后面呕吐。我可以诚实地说,我从来没有像在伊丽莎白港时那样感到可怕,而且情况至今也没有真正改善。

      问题是,他们不确定哪里出了问题。我的血液检查 "不正常"(这是一个专业的医学术语吗?),导致他们告诉我,我有血液感染,但他们无法确定是什么感染了血液。我回答说:"好吧,是什么在感染它?"得到的回答是 "感染",这段搞笑的对话让人想起丽亚-安在库斯科的医院就诊时,我们有过完全相同的阿博特和科斯特洛式的交流。我的发烧和颤抖仍然不会让我休息(尽管由于扑热息痛的神奇作用,每次都能保持几个小时--耶,扑热息痛!),而且我的肺部仍然堵塞着。在过去3个月的旅行中,我吃的药比我在纽约市的5年还多。我的身体憎恨我,目前它已经赢了。我现在在约翰内斯堡的一家酒店,将于7月2日飞往纽约。

      在过去的10年中,我花了很多时间来准备这次旅行,而且其中很大一部分时间都是为了乞力马扎罗山,所以做出这样的决定是很难的。基里在我的计划中占了很大的比重,我们甚至从我的登山日期开始倒推,来计划旅行的第一部分。我希望今年的旅行能包括尽可能多的身体挑战(我指的是山和谷,而不是发烧和寒颤),还有什么比看着太阳从非洲最高峰上升起更能体现这种愿望的呢?

      回家养病

      我知道疾病和旅行是一起的。我知道回家并不是世界末日,无论是字面意义还是象征意义,即使现在感觉像是被打败。基里、桑给巴尔以及恩戈罗戈罗和塞伦盖蒂的野生动物园将在我以后的生活中出现(尽管很可能没有基里的冰川,它已经迅速融化在尘土飞扬的山坡上)。尝到了非洲的甜头后,我还需要再来--这个大陆有如此丰富、复杂和美丽的东西,即使我们能够完成我们的行程,我们也仅仅是触及了表面。从积极的方面看(一旦他们找出问题所在),我现在在纽约市有一个意想不到的夏天,有空闲时间做所有现实生活中有趣的夏天的事情(阅读:漫长的法律时间),在我离开之前就已经阻止了。

      当人们问我想从这次旅行中得到什么时,我总是说 "欣赏现在",沉浸在正在发生的每一刻,而不是总是在回顾中品尝它。这就是我的现在。我希望在纽约市获得健康,然后在一两个月后与杰西卡见面(在开罗或以色列或莫斯科,取决于我的感觉)。很难相信在3个月24小时的相处后我就没有了杰西卡,而且在一天中不会听到她伟大的、有感染力的笑声。

      所以 - 这就是我们现在的情况。我希望能在7月2日通过肯尼迪机场的海关,尽管我看起来像几周没有睡觉了,而杰西卡,现在在辛斯塔,将沿着野生海岸蜿蜒而上,前往她在博茨瓦纳、纳米比亚和维克瀑布的野生动物园。

      如果我发现任何有趣的环球旅行链接或包装提示,我将把它们添加到我不断增长的世界旅行资源页面。

      最后一点:我很感谢陌生人的善意,在这里要提到两个人--伊丽莎白港河马背包客栈的塔尼娅,她为我做了南瓜汤并给了我拥抱,还有巴兹巴士的瑞典人奥尔勒,他恰好乘坐了从PE到J'burg的类似航班,他把我支撑起来,从约翰内斯堡机场背到我的酒店。

      在不到3个月的旅行中,我已经把自己宠坏了,有6个国家,我也因此变得更好。希望我很快就能恢复健康,回到我们疯狂的环游世界之旅。

      裘迪

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Sickness and Travel: this Legal Nomad is Heading Home
    • 0
    • 0
    • 0
    • 21
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务