• 注册
    • 律师的另类职业:宋昌

    • 查看作者
    • 律师的另类职业:宋昌

      激动人心的时刻--律师职业问答 欢迎回到激动人心的时刻,这是我关于律师替代职业的采访系列。

      这次采访是因为我在阅读旅游网站Roads and Kingdoms时,看到了一篇名为 "When Cabbies Eat Like Kings "的好文章。当我看到作者的简历时,我看到作者是一位华盛顿特区的律师,所以我给网站的Nate发了电子邮件,询问作者是否有兴趣接受采访。他有兴趣,现在他来了

      正如我在采访Lucie(也仍在从事法律工作,但在日内瓦)时指出的那样,这个系列的目的不仅仅是关注那些已经离开律师行业的律师,也是关注那些执业律师可以对他们的工作更加满意的方法。Sung用写作来补充他的律师工作,我认为这对那些正在执业(或即将执业)但还没有准备好或有兴趣完全离开这个行业的人来说是一个很好的案例研究。

      激动人心的时刻》的许多采访对象都是在新领域或公共实践中工作的律师。作为一个自称是 "白天是律师......晚上是努力的作家 "的人,你是如何平衡你的创造性工作和法律实践的要求的?你在华盛顿做什么样的法律工作?

      所有律师在一天内都有相等的时间:24小时。有些律师可能会用其中一半或更多的时间来向客户收费,并确保获得合作的机会,而剩下的时间可能是用来为下一个收费日恢复。有些律师在使用24小时的时候,就像使用25或26小时的时候一样,在这里和那里捞起游离的时间,把它们塑造成有用和有成效的东西。我努力成为后一类人。

      法律实践要求很高,无论是身体上还是精神上。我认为自己是个早起的人,这意味着我在午餐时间之前做了我最好的思考和写作。很明显,作为一名执业律师,我把这些时间卖给了公司的发展。我在华盛顿特区的一家律师事务所从事国际贸易法工作,这个领域的日程安排就像过山车一样;有时近乎通宵达旦,有时也是水到渠成。我尽量在天气晴朗的时候完成大量的阅读和起草工作。

      韩国海云台海滩,作者:Sung Chang

      从更日常的角度来看,我每天在华盛顿特区地铁橙线上的通勤是我的阅读和思考胶囊。奇怪的是,考虑到橙线在高峰期的拥挤程度,我已经能够在上下班时完成大量的阅读。最近我在通勤中完成的一本书是尼科斯-卡赞扎基斯的《莫雷亚之旅》。希腊游记》,这是一本史诗般的游记,将旅行与历史、文化和哲学融为一体;像这样的书能有效地戳中我闲置的法律大脑,让我开始像作家而不是律师一样思考。我写的很多东西都是受我所读的书的影响,所以我经常在地铁上加亮、标记和做笔记。然后在工作结束后,我回去复习我的笔记,如果有什么东西看起来值得,就开始起草我的作品。

      在这里和那里写一些零碎的东西对我来说并不容易,但不断地做笔记和阅读各种不同类型的作品总是让我的头脑保持清醒,所以当我有时间坐在电脑前时,我已经准备好创造性地反刍。[Ed.会对记笔记的技巧感到好奇--Evernote?在线谷歌驱动器?用手记?这么多问题] 。

      你觉得你目前的工作中最有成就感的是什么?

      当我进入法学院时,我完全不知道我想从事什么类型的法律。幸运的是,通过几次实习和伟大的导师,我发现了对国际贸易的兴趣,这是一个包含国际关系和经济的复杂法律领域。知道我起草的备忘录或动议,甚至我发现的那个微不足道的案例帮助我的客户节省了数百万美元,总是令人欣慰。

      我开始写 "我不是律师 "是因为我想写倾销幅度和自由贸易区以外的话题。我第一次知道自己喜欢在博客上写作是在我写的关于我参加纽约律师考试的经历的系列文章(写于我在奥尔巴尼参加考试整整一年之后)得到了积极的反馈;其他应试者可以与我的文章产生共鸣,未来的应试者说阅读我的经历是一种有益的心理准备。我在博客上写的主题已经发生了变化,但能够自由地以自己的声音和风格来写我真正关心的东西,这不仅是一种满足,而且也使我保持清醒。关于律师的渗透性刻板印象--偏执、愤怒、不快乐、自负、贪婪、干燥--令我厌恶,我无意过这种生活。在某种程度上,我想表明并非所有的律师都符合刻板印象,并非所有的人都是无意识地追逐金钱的荣耀木偶;因此我的博客的标题。一个具有多种维度、兴趣、质地和色彩的律师。这就是我想通过博客实现的目的。

      纯粹是一个机会,我碰到了这个令人难以置信的在线旅游杂志《道路与王国》。它拥有驱动我的一切,包括旅行、食物和文化。这本杂志的想法是我希望自己的博客(有一天)的一部分,而且写作是一流的。自然,作为撰稿人与联合创始人内森和马特一起工作是令人激动的。庞大的读者群,网站的布局,精湛的编辑,包括摄影和摄像--这一经历的一切都让人受益匪浅,感到谦卑。重要的是,《道路与王国》让我第一次真正尝到了成为一名 "作家 "的滋味。

      弗吉尼亚州阿灵顿市的达玛糕点和咖啡馆的食物

      对于那些有兴趣从传统的私人诊所分支出来但又担心外面的情况的专业人士,您有什么建议吗?您是否建议像您一样同时尝试这两种方法,或者选择其中一种方法而不是另一种?

      我的一部分--更快乐、更不愤世嫉俗的一面--想告诉你当场辞掉工作,去追求你的梦想,环游世界,吃美味的食物,并写下这些东西。相反,我的另一部分知道要支付账单和养家的现实。归根结底,尽管这听起来很可怕,但这取决于。这取决于两件事。

      首先,激情。你对什么有真正的热情?我不是在谈论单纯的爱好。我所说的激情,是指你一想到什么就会感到寒心。你可以在连续几天的睡眠时间内做什么,而且还想做更多。如果有一条路肯定比另一条路更叫人有 "激情",就应该认真考虑走这条路,而且只走这条路。

      第二,实力。你擅长的是什么?我可能认为我是个好厨师、音乐家或艺术家,但我所说的好是指 "好到足以支付账单"。如果我对某件事情有燃烧的激情,但如果这条激情之路没有提供生活的现实途径(至少在目前的时间点),那么也许应该等待。现实有时是残酷的。也许一个人应该等待并磨练那条充满激情的道路,直到有更多现实的机会出现。

      所有这些的一个共同真理很简单:在你尝试之前,你不会确定。"关注 "将永远伴随着我们。将 "创造者 "与其他人区分开来的是谁先离开他们的屁股。带着谨慎和激情去做,并敏感地监测它对你的影响。也许有一天,它将带领你进入另一个你从未想象过的高原。

      作为一名律师,你在国内和国外的写作方式受到了怎样的影响?

      对于上法学院,我不后悔的一点是,这三年的磨难重塑了我的大脑和思维过程。很少有人会反对,法律教育使我们能够有逻辑地思考,仔细观察和剖析问题和难题。写作也不例外。无论何种体裁,逻辑、观察和剖析都是合理写作的关键因素。我必须承认,我的写作声音在任何一天都会发生变化,说实话,我不认为我的写作有什么特别的风格,可以被贴上标签。我的律师职业为我的写作添加了特殊的成分;我经常试图以逻辑的方式放慢我的思维过程,将每个 "框架 "分解,以提取我想说的内容。

      另外,你读什么就写什么。作为律师和法律学生,我们阅读了大量的材料。法律阅读可能没有关注作者的特殊风格或声音的目的,但与我的大学时代相比,法学院确实重新训练了我的眼睛,使我的阅读时间更长,速度更快。与此半相关的是,在法学院期间,我真的想阅读非法律方面的东西,但从来没有真正有时间这样做。取得律师资格后,我想我终于有时间阅读真正的书了,而且没有必须为每一页列出大纲的压力。但是,能够快速阅读内容,并以连贯的方式整齐地组织主要内容,我把这归功于我们的职业。

      宋昌在阿鲁巴

      对于那些告诉我律师不能有乐趣的人,你有什么要说的?

      正如我经常说的,(大多数)律师是混蛋。不要再做混蛋了,你就会开始有乐趣。一位导师曾经告诉我,好的律师是 "令人担忧的"。很可怕,但很难辩驳这种困境。我们的职业是靠承接别人的问题并为解决这些问题向他们收费来谋生的。无论你是从事诉讼还是交易,"好的 "律师,就像国际象棋大师一样,比他们的敌人提前两三步思考,为他们的客户带来法律上的胜利。翻译过来,这也可能意味着 "好 "律师 "担心 "两、三步;所有可能出错的事情,每一个声明和它的反声明,每一个动议,每一份文件,每一丝精神能量。虽然它可能有一种令人振奋的错觉,但这并不有趣。如果你曾经坐在华盛顿特区的一家咖啡馆里,观察在人行道上徘徊的行人,你可能会挑出那些律师;他们看起来很不高兴。

      为了获得乐趣,你需要一些东西,让你的思想完全脱离法律。你需要 "创造 "一些东西。我的一位密友曾告诉我,律师并不有趣,因为我们不读诗。起初我觉得这很奇怪,因为它来自一个历史专业。但是,我们这个行业缺乏创造力确实是缺乏乐趣的一个主要原因。当然,创造性的法律论证确实存在--我的学生评论是关于妓女、避孕套和艾滋病的传播。但在实践中,一个自作聪明的律师在法庭上很可能会收到一个不那么令人印象深刻的法官的抽打。我们职业的本质是围绕着遵守严格的规则和条例,严格的界限是无情和无情的。创造性是这种特性的极致,律师需要找到他们自己的创造性缪斯。无论是写作、唱歌、绘画。不管是什么,我们生来就是为了创造,如果你把所有的时间都花在起草动议上,16个星期后没有人会记得,这对你自己是一种巨大的伤害。

      在《地位焦虑》一书中,作者阿兰-德波顿在解释焦虑与一个人对雇主的依赖之间的联系时,展示了博尔顿-霍尔的观念,即人们可以 "通过离开办公室和工厂,在美国中部购买每人三英亩的廉价农田来赢得自由。"换句话说,当一个人只为自己而不是为他人工作时,可以更好地获得真正的幸福。可悲的是,作为一个自雇的企业家,越来越难 "成功",而律师的焦虑与为他人生产的压力紧密相连。也许我们都应该每人买三英亩的农田。

      创造一些能够持久的东西。我选择写作是因为文字是持久的;它们漂浮和旅行,四处游荡,具有持久的影响。

      宋昌

      Sung是一名律师,但他并不是一名律师。在用他的法学博士支付账单的同时,他在他的博客i-am-not-a-lawyer.com上写关于食物、旅行、文化和哲学的文章。他也是在线旅游杂志《道路与王国》的特约作者他与他美丽的妻子Rachel居住在北弗吉尼亚。如果你喜欢Twitter,请关注Sung @theoriginalsung

       

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Alternative Careers for Lawyers: Sung Chang
    • 0
    • 0
    • 0
    • 18
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务