• 注册
    • 采访全球艺术家Elizabeth Briel

    • 查看作者
    • 采访全球艺术家Elizabeth Briel

      许多人都梦想着追随他们的激情或环游世界;伊丽莎白-布瑞尔已经成功地做到了这一点。作为一名成功的艺术家和作家,伊丽莎白在进行独特的艺术和写作项目的同时,还设法探索地球。伊丽莎白证明了天赋和动力可以在你选择的世界任何地方使你的召唤成为现实。

      请告诉我们你的背景和艺术项目。

      许多人都梦想着追随他们的激情或环游世界;伊丽莎白-布瑞尔已经成功地做到了这一点。作为一名成功的艺术家和作家,伊丽莎白在进行独特的艺术和写作项目的同时,还设法探索地球。伊丽莎白证明了天赋和动力可以在你选择的世界任何地方使你的召唤成为现实。

      我是一名艺术家和旅游作家,专注于亚洲。我的艺术关注的是文化之间的融合和摩擦,以及古代和现代之间的融合。我使用古老的技术--比如19世纪的青花瓷蓝图--来制作具有现代气息的图像。
      最近,我为一本关于香港的书画了插图,并正在写另一本关于我在泰国、老挝和越南的文化中寻找完美纸张的故事。
      自从我获得绘画学士学位后,我住过很多地方,从纽约市的布鲁克林到韩国的釜山。我在托斯卡纳当过雕塑学徒;在法国创建了一个DIY留学项目;为第一届利物浦双年展边缘展在一个破旧的腿套工厂招募艺术家;在澳门威尼斯人的柱子上画过人造大理石。
      每隔两年左右,我就会冒一种有教养的风险,开始一个为期一年的项目:在柬埔寨,是教街头儿童摄影;在香港,我把我的艺术工作室变成了一个社区画廊;而我最新的项目是在西西里岛的一个工作室。这将是一个更长期的投资:为选定的艺术家和作家提供一个负担得起的、有创意的隐居地,以进行他们的项目工作。

      H代表香港》这本书是怎么来的?

      人们经常问:"你是如何找到你的出版商的?"某种程度上,他们找到了我--在网上。在亚洲的这些年里,我经常通过我在博客上写的故事与外籍人士和讲英语的当地人保持联系。其中一个联系人Andy Brouwer正在为ThingsAsian出版社编辑《To Cambodia with Love》文化指南,并邀请我提交几篇我在那里的经历。最后,出版商一直关注着我,并在一段时间后的几次会面中,给我提供了为《H代表香港》一书绘制插图的机会。此后,一切都从这里开始了。
      但是,从人群中脱颖而出的一个重要因素是承担风险,做一些值得讨论--和写作--的事情。这样你就离非凡更近了一步。令人印象深刻。

      出版书籍对你来说是否有利可图?

      作为插画师,我收到了一笔公平的使用我的图片的固定费用,这符合行业标准。我的亚洲纸质书和插图的预付款足以资助我在泰国、老挝和越南的3个月旅行,和在丽江的2个月中文学习,以及在这里的几个月的写作。
      从现实的角度看,一本书是一个平台,用来启动更多的机会--演讲活动、展览等,而不是被视为一个可靠的长期收入来源。由于这些书,我的名字和我的一部分作品,比以往任何时候都更多地出现在许多家庭和网站上。

      你现在在哪里?

      在接下来的几个月里,我在悉尼西部的后山写我的论文集,和我的伙伴一起享受南方的夏天,然后再回到亚洲参加更多短期项目和会议。而不久之后,我将继续进行一系列的绘画和新的青花瓷蓝图系列。

      你在澳大利亚有什么艺术项目吗?

      当我在等待--不耐烦地等待来自泰国的特别委托的手工纸来制作《日历女孩》系列的大型最终版本,并为一系列越南青色蓝图印制底片时,我正专注于纸质书。

      请告诉我们你的一些旅行经历,以及你在每个国家做了什么。

      无论我住在哪里(甚至在过去我有日间工作的时候),我都把艺术作为我经验的一个组成部分。这发展了我的审美观和接触材料的机会,并自然而然地给我带来了创造性的机会,如果我呆在一个地方,是不会发现的。下面是一些经验。
      法国。在大学里,我发现了一个负担得起的语言沉浸项目。为了筹措资金,我与美国大学的几位艺术教授安排了一个学期的独立研究课程:作为对我从法国寄给他们的一揽子绘画作品的交换,他们为我写评估报告以获得学分。创造我自己的一学期留学经历的总费用大约是西欧标准大学留学项目的一半,与宾夕法尼亚州立大学的学生一样的课程和住宿。由于签证限制,我在学生时代无法合法工作。
      意大利。在托斯卡纳山区的一个夏天,我在一个最初建于14世纪的修道院里给一个古怪的基督教兄弟做雕塑学徒。除了我在艺术学校学到的基础知识,如手工制作粘土和蜡/石膏模具,我还帮助制作大型玻璃纤维雕塑和复杂的珠宝。我的工作是为了换取食宿和零用钱,这些钱可以让我在暑假期间抽香烟和喝比利时啤酒。在意大利的签证制度下,这使事情基本合法。
      香港。有两年时间,我住在一个叫南丫岛的离岸岛屿上,每个月把我的工作室开成一个画廊,展示当地艺术家的作品和我自己的作品。这使我的作品通过当地的杂志得到了曝光,也使岛上的邻居们进入工作室。与大多数人对香港的印象相反,南丫岛是一个宁静的居住地,因为岛上没有汽车或高楼大厦。

      旅行和你的国际艺术项目对你作为一个艺术家的发展有什么帮助?

      沉浸在其他文化中无疑是非常宝贵的,并为我的工作提供了真正的刺激。最重要的是,对于那些在任何学科上有积极性的人来说,旅行提供了接触国内不存在的机会。有不同的场所可供利用,有驻留,等等。虽然我不追求画廊路线,但画廊家往往比本地艺术家更愿意接触外国艺术家。这导致了 "外国人溢价 "这一不争的事实,虽然我通过努力工作和有选择的冒险实现了我所有的创作项目,但在一个领域中,英语专家的稀缺性可以在其他领域对一个人有利。例如,当我在香港教艺术课时,我的工资大约是我在美国作为一个BFA毕业生的两倍。

      像你这样的旅行要花多少钱?

      一句话,这真的取决于你。费用自然因地而异,而且有许多种生活方式可供选择,这取决于你在寻找什么,以及一个人想去其他地方旅行的频率。在一个新地方的头几个月总是最贵的;在你找到适合你的方式后,就会越来越便宜了。我曾为独立的工作室支付过租金,租金从50美元到400美元不等,取决于大小和位置。理想情况下,我更喜欢把生活和工作空间结合起来,我在柬埔寨以150美元/月的价格合租房子时最成功。在那里,我能够为我的青花瓷蓝图获得充足的阳光,我们有一个阳光明媚的露台和易于清洁的瓷砖地板--对于一个使用混乱的艺术用品的艺术家来说是一个完美的地点。
      有许多资源可供即将出国的人使用。我的旅行是 "快餐式 "的,而且倾向于节俭生活。在香港,我经常花不到1500美元/月,把剩下的钱存起来用于旅游和投资,但这也要归功于我们居住的小岛的价格。我认识的其他人在那里光是房租就得支付10000美元/月。

      你是如何获得收入的?

      这取决于我那一年有什么活动。三个关键因素是准备工作、灵活性和为职业/生活目标努力的决心。正如你从我的格子间看到的那样,我以多种方式旅行和谋生,包括在阿维尼翁/巴黎的法国古董市场做翻译,以及在韩国教艺术和英语,尽管我在那个特定国家过得很艰难。迄今为止,在取得了一些成就之后,在亚洲各地建立了一些联系之后,我很高兴能在各种令人兴奋的项目上把握好自己的节奏,而不是一直投其所好。
      我继续被吸引在亚洲的一个原因是它的活力。该地区变化迅速,是真正的世界最大的经济强国,因此它提供了最多的机会。
      如果你想无限期地进入未知的世界,无论你选择哪个地区,你至少应该有一个学士学位和三个月的生活费。这笔费用从2000美元(东南亚)到6000美元(欧洲/日本)不等。学位是为了满足许多国家的基本签证要求,这些国家最终可能值得定居下来,即第一/第二世界国家。

      我们最后一次谈话时,你正在考虑在西西里岛购买一套公寓。结果如何?

      它仍在进行中,地中海风格我们有一系列的报价和还价,还有一些关于实际有多少个房间的争论。有一个西西里家族对房产的误解,我意识到这不关我的事(在一个大家庭中长大的天主教徒,我明白这一点),尽管事情并不完全像广告上说的那样。在我给出最终报价之前,经纪人很好地向我解释了这一点。"不,这里没有广告上说的四个房间,只有三个。住在隔壁的兄弟决定保留一个"。而事情就是这样。谁控制了水管,谁就控制了房产。
      如果一切顺利,我将在几个月后飞到那里签署最后的文件,一旦我有时间。

      你为什么选择西西里岛?

      我为我的第一个工作室看了世界上许多可负担的地区。我对抵押贷款不感兴趣,所以它必须是我可以用现金支付的地方。西西里岛引起了我的兴趣,因为意大利的语言和文化在我的雕塑学徒生涯中是很熟悉的,而且该岛确实位于西方文化的地理中心,位于地中海。岛上散布着古希腊、古罗马、西班牙和阿拉伯的遗迹。慢食运动--基于古代原则的最现代的美食趋势--正在全面展开。整个岛屿有大量的完整性和粗糙的边缘。在亚洲呆了半年之后,我喜欢西方基地的想法,但不是北美基地,西西里岛有很多很多的房产,只要你有时间和耐心去装修。

      在意大利买房难吗?

      "困难 "是相对的。如果你正在寻找资金的无缝转移,我认为这在欧洲巴黎以南的任何地方都不存在。作为一个外国人,购买房产是相当容易的,但全职居住或经营实体生意则完全是另一回事。由于我丈夫持有英国护照,理论上我们可以住在这个工作室里,但我们更愿意在一些不同的地方分担时间,中国可能是其中之一。

      你对考虑采用游牧生活方式的艺术家有什么建议?

      不言而喻,艺术家的职业与朝九晚五的工作是完全不同的。许多艺术家在当地社区扎根时都获得了成功,因为人脉是如此重要。但是,与其他领域一样,要超越你的城市或国家边界的发展需要相当多的努力,特别是在像艺术这样的领域,个人接触是很重要的。这种情况正在改变,但比其他行业要慢,只是现在社交媒体提供了超越区域边界的其他可能性。艺术世界是封闭的,比世界其他地方晚5-15年。艺术家可以通过自己的旅行或与伙伴的旅行来测试他们的旅行技能。带上轻便的艺术用品,并在去之前与其他艺术家在线联系。推特是一个奇妙的方式。在投身于全职无根的旅行之前,看看你这样做有多成功。

      伊丽莎白-布利尔的未来是什么?

      • 2010年秋季的北美图书/讲座之旅,并举办一两个展览,这要归功于我届时即将出版的关于我对东南亚纸张的探索的书[书名还未确定]。
      • 印有日历女孩的产品很有意思,因为它们特别受到从亚洲到北美的世俗妇女的欢迎。
      • 开放我在西西里的工作室,作为其他作家和艺术家的创作空间。
      • 在中国西部新兴的大城市开展各种艺术项目,也可能在中国的其他地区开展。
      • 熟练掌握普通话和意大利语,继续实现我在地球上每十年学习一种语言的永无止境的目标。

      链接
      EBriel.com 伊丽莎白的艺术作品和博客
      在Twitter上关注Elizabeth Briel
      H代表香港 伊丽莎白的书

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Interview with Global Artist, Elizabeth Briel
    • 0
    • 0
    • 0
    • 18
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务