• 注册
    • 传统文化正在快速消失

    • 查看作者
    • 传统文化正在快速消失

      我和莫托科已经到了匈牙利。匈牙利是我父亲的家乡,我在这里仍有很多家人。我第一次访问是在5岁的时候,并多次返回。在我有生之年,这个国家的发展速度之快,真的令人吃惊。

      匈牙利的美好时代

      我和莫托科已经到了匈牙利。匈牙利是我父亲的家乡,我在这里仍有很多家人。我第一次访问是在5岁的时候,并多次返回。在我有生之年,这个国家的发展速度之快,真的令人吃惊。

      大约三十多年前,匈牙利仍在共产主义的美苏控制之下。这意味着我们认为理所当然的一切都受到严格限制。去西方国家旅行是不可能的,因为护照只对共产主义集团国家有效。
      我父亲在1956年的革命中逃了出来。尽管他的逃跑不是出于政治动机,但在很长一段时间内,逃兵仍被视为叛徒。18年后,他才得以回国探亲。
      为了买车,你必须支付一笔可观的首付,并申请一个号码,表明你在排队中的顺序。号码清单在周日的报纸上公布,这样每个人都可以追踪到需要多长时间才能得到一辆车。我叔叔为了得到他的第一辆车,不得不等了六年。不用说,人们对星期天的报纸充满了期待。当时唯一能买到的汽车是苏联的拉达车和东德的特拉邦特车。直到最近,你还可以看到这些旧车普遍坏在路边。
      在我父亲的村子里,有一家小商店。每天下午3点左右,面包车会从最近的城市驶来。有两种选择:黑面包或白面包。家庭往往会派一个孩子在商店里等待,直到面包车到达。如果没有足够早的时间去那里,就意味着要再等一天才能买到面包。
      唯一的汽水是可乐和芬达橙。当我还是个孩子的时候,瓶子上的押金相当于饮料的价格,3福林或大约5美分。这大约是当时加拿大价格的1/12。
      为了洗热水澡,他们必须在水箱下面放上热煤来加热。这需要大量的时间和工作,以至于我们整个家庭都使用同样的洗澡水。
      大多数房子的后院里都有猪和鸡。我仍然记得村子周围各家各户早上宰杀猪时经常发出的尖叫声。
      每天两次,奶牛在穿过镇子的主干道上来回走动,去放牧。我喜欢看着20或30头牛每天缓慢地走过小镇。

      这不再是我父亲的匈牙利了。

      特别是在过去的十年中,匈牙利发生了巨大的变化。这里有巨大的西方超市,如乐购、欧尚和科拉。如果你被送到众多的现代购物中心之一,你可能很难分辨你是在哪个国家。现在,像星巴克和Costa这样的咖啡连锁店正在到处出现。
      你真的可以看到到处都是富裕的景象。五年前,昂贵的西方汽车开始真正变得普遍。现在,你不难发现一辆宝马、沃尔沃甚至是波奇。
      在过去的三年里,高端运动设备出现了大规模的爆炸。似乎每个人都有昂贵的自行车和高端运动服装。
      为境外游客提供的巴士和船游的数量也急剧上升。现在在布达佩斯市中心的每条街道上经常可以看到背包客。

      迅速的西方化到底带来了什么?

      我认为从所有这些 "进步 "中可以学到两个重要的教训。首先,我们真的应该感谢生活变得如此舒适和美好。也许你从未见过空荡荡的商店货架,或者在你的生活中不得不忍受很多困难,但你的祖父母或曾祖父母肯定见过。我不认为我们真的了解我们现在的生活有多好。我们生活在惊人的时代。
      第二个是令人悲伤和不安的;世界各地的真实传统文化正在消失。西方思想和商品的涌入正在排挤当地文化。在整个欧洲,最常见的食物是比萨饼、汉堡包、炸薯条和炸面包。世界各地的超大型购物中心销售与自己国家相同的品牌。游客们更愿意去麦当劳,而不是尝试传统的当地食物。
      世界正在以越来越快的速度向前发展,这很好,但我不觉得 "进步 "总是积极的一步。我们正在变得更加全球化和相互联系,但这也意味着同质化和商业化。令人惊讶的是,我们可以飞越世界,只需一两个星期的工资,但我们真的想到达后只吃一个巨无霸,买一些旅游纪念品吗?现在是旅行的时候了,因为在十年左右的时间里,外国将和你的家乡没有什么区别。

      || 翻译:数字游民指南
      || 原文链接:Traditional Cultures are Disappearing Fast
    • 0
    • 0
    • 0
    • 13
    • 请登录之后再进行评论

      登录

      赞助广告,谢谢理解

    • 发表内容
    • 做任务